 |
| Russian | Chinese |
| второе место, занятое чем-л. в различных областях или кем-л. в различных сферах профессиональной деятельности | 银牌 |
| завоевать первое место | 问鼎 |
| употребляется в более широком смысле как место соединения двух тенденций | 接口 |
| употребляется в более широком смысле как место соединения двух явлений | 接口 |
| непосредственно на месте проверять ход работы | 督战 (перв. руководить боевыми действиями) |
| непосредственно на месте проверять ход соревнования | 督战 (перв. руководить боевыми действиями) |
| перемена места работы | 跳槽 (по собственному желанию или без одобрения начальства) |
| «узкое место» в работе | 瓶颈 |
| уход людей с места работы | 流失 (из-за низкой зарплаты) |