Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing мерило | all forms | exact matches only
RussianChinese
где ему мериться силами с царством Ци?乌能与齐悬衡
душа как мерило добра и зла, как основа поступков心地
карлик мерит своей меркой поступки исполина以小人之心，度君子之腹
карлик мерит своей меркой поступки исполина以小人之心度君子之腹
конечная мерена尾碛
конечная мерена终碛
кратер Мерит Птах梅里特·普塔撞击坑 (на Венере)
линейка закройщика - мерить других, а не себя裁缝的尺子——量人不量己
Мерил Стрип梅丽尔·斯特里普 (1949 г.р., американская актриса)
мерило истины检验真理的尺度
мерило стоимости价值的尺度
мерило цен价格标准
мерило человеческих достоинств伦鉴
Мерит Птах梅里特·普塔
мерить башмаки试穿鞋
мерить блузку试穿衬衫
Мерить в ту же меру照样报答
Мерить в ту же меру以其人之道，还治其人之身
мерить версты丈量里程
мерить что-л. верёвкой用绳子测量...
мерить 或 измерить кого-л. взглядом用眼光上下打量...
мерить взором流眄
мерить все одним аршином一刀切
мерить глубину富深度
мерить градусником用温度计测量
мерить длину量长度
мерить дорогу测量道路
мерить землю徒步走
动词 + ~ (相应格) мерить зерно пудами用普特为单位计量谷物
мерить комнату丈量房间
мерить коридор在走廊里踱来踱去
мерить кровяное давление给...量血压 (кому-л.)
мерить кукурузу меркой用斛量玉米
~ + чем мерить что-л. линейкой用直卷尺量... (或 рулеткой)
мерить людей по себе以己度人 (со своей точки зрения)
~ + кого-что мерить мальчика量小男孩身高
мерить меркой过斛 (напр. зерно)
мерить меркой过斗 (напр. зерно)
мерить кого-что-л. какой-л. мерой用...尺度衡量...
мерить что-л. метром用米尺量...
мерить море ковшом из раковины以蠡测海 (обр. в знач.: не иметь никакой эрудиции, ничего не понимать в предмете)
мерить на глаз目测
мерить на какой аршин标准衡量
мерить на килограммы以公斤克为单位测量 (或 граммы)
мерить на километры以公里米、厘米为单位测量 (或 метры, сантиметры)
мерить на метры длину用米尺量长度
мерить на один аршин一律看待
мерить на свой аршин以小人之心
мерить на свой аршин拿自己的主观标准去衡量
мерить на свой аршин度君子之腹
мерить на свой аршин主观衡量
мерить на свой аршин以小人之心度君子之腹
мерить на тонны以吨为单位测量
мерить общим аршином用一般标准衡量
мерить обыкновенным аршином用一般标准衡量
мерить одежду试衣服
мерить одним аршином一律看待
мерить одной меркой一碗水往平处端
мерить одной меркой一碗水端平
~ + что мерить пальто试穿大衣
мерить пальто试大衣
мерить площадь测量面积
~ + 前置词 + что (相应格) мерить по карте在地图上测量
мерить по себе以自隐也 (на свой аршин)
мерить поля测量田地
мерить пуловер试无领衫
мерить пядью磔手
мерить расстояние量距离
мерить рис меркой用斗晕米
мерить рис мерой用斗晕米
мерить рис шэном拿升量米
мерить рост量身高
动词 + ~ (相应格) мерить рубашку试衬衫
мерить своим аршином主观衡量
мерить своим аршином拿自己的主观标准去衡量
мерить сфигмографом用脉搏描记器测量
动词 + ~у мерить температуру测量温度
мерить температуру给...量体温 (кому-л.)
мерить температуру термометром用温度计测量温度
мерить термометром用寒暑表测量
мерить толщину量厚度
Мерить тою же мерою还治其人之身
Мерить тою же мерою照样报答
Мерить тою же мерою以其人之道
мерить что-л. транспортиром用量角器测量...
мерить туфли试鞋
мерить угол量角度
мерить улицу在街上走
мерить участок量地段
мерить что-л. циркулем用圆规量...
мерить что-л. шагами用脚步测量...
мерить шагами步量
мерить шагами歨
мерить шагами步
мерить шагами этот участок земли步一步这块地
мерить шаги计步
мерить шапку试帽子
мерить что-л. шестом用竿子测量...
мерить широту量宽庚
мерить шляпу戴帽子
мериться ростом与比个儿
мериться ростом与…比个儿
мериться силами悬衡
мериться силами叫劲
мериться силами过招
мериться силами较量力气
мериться силами量较 (напр. в выпивке)
мериться силами校力
мериться силами打交手
мериться силами较劲
мериться силами斗劲
мериться силами角
мериться силами角力
мериться силами角抵
мериться силами角试
мериться силами觳力
мериться силами觳抵
мериться силами撒对儿
мериться силами交锋
мериться силами交手
мериться силами较
мериться силами较力
мериться силами较劲儿
мериться силами校量
мериться силами抵戏
мериться силами比试
мериться силами戏
мериться силами放对
мериться силами争强
мериться силами в...夶
мериться силами в...比
мериться силами и состязаться в уме比力而争智
мериться силами на кулачках比拳
мериться силами с...遇
мериться силой较量
не раз мериться силами с варварами数与虏确
нельзя всех одним аршином мерить人不可貌相，海水不可斗量
нельзя всех одним аршином мерить人不可貌相，海不可斗量
ожесточённо мериться силами争强斗狠
основное мерило基准
подходить с мелким мерилом管窥
подходить с узким мерилом管窥
как + ~ приблизительно мерить大致测量
сделать это мерилом以此为率
сердце как мерило добра и зла, как основа поступков心地
сильный и слабый не должны мериться силами强弱不觳力
твёрдое мерило恒准
теория мерь- Каратеодори卡拉吉奥多里测度论
точно мерить精确测量
точное мерило方格儿
точное мерило方格
у меренная широта温带纬度

Get short URL