 |
| Russian | Chinese |
| все течёт, все меняется | 十年河东，十年河西 |
| все течёт, все меняется | 三十年河东，三十年河西 |
| две «не менять» | 两不变 (в течение длительного периода времени не менять общественной собственности на землю, на средства производства и одновременно не менять систему производственной ответственности; курс относится к 80-м гг. XXв., был выдвинут в апреле 1982 г.) |
| менять курс | 改辙易途 |
| характеристики вещей меняются вместе с изменением окружающей среды | 橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳 |
| характеристики вещей меняются вместе с изменением окружающей среды | 南桔北枳 |
| характеристики вещей меняются вместе с изменением окружающей среды | 南橘北枳 |