меняться

Terms for subject General containing меняться | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
весной и осенью меняться по сезону	春秋改节
меняться адресами	交换住址
меняться буквально на глазах	一息万变
меняться в лице	变色
меняться в лице от одного упоминания	谈雷色变
меняться в пользу	变得有利于... (кого-л.)
~ + 前置词 + что (相应格) меняться в какую-л. сторону	向...方面变化
меняться в той или иной степени	发生不同程度的变化
меняться в ущерб	变得不利于... (кому-л.)
меняться в частностях, но не в общем	万变不离其宗 (целом)
меняться вымпелами	交换队旗
меняться значками	互换纪念章
меняться к лучшему	变得更好
меняться к лучшему	更
меняться к лучшему под влиянием наставлений	训化
меняться к худшему	变得更糟
меняться, как гонимые ветром тучи	风云变幻 (образн. о быстрых кардинальных переменах)
меняться коренным образом	发生根本性变化
меняться местами	换
меняться местами	易地
меняться местами	换位
меняться местами	流易
меняться местами	换座位
меняться местами	贸
меняться местами	更
меняться местами	调过儿
меняться монетами	交换硬币
меняться на все лады	千变万紾
меняться на глазах	眼看着发生变化
меняться наездниками	群奸
меняться наездниками	集体同居
меняться открытками	交换明信片
~ + как меняться охотно	很乐意交换
меняться по очереди	输流
меняться по очереди	倒替
меняться по сезону	改节
меняться подарками 或 фотографиями	交涣礼物照片
~ + чем меняться с другом марками	与朋友交换邮票
меняться с каждым разом	每一次都发生变化
меняться с обстоятельствами	随环境而变化
меняться с кем-л. пластинками	与...交换唱片
меняться с товарищами книгами	与同学交换书籍
меняться с часу на час	每时每刻在变化
меняться согласно обстановке	顺势而变
меняться сразу	立刻交换
меняться сувенирами	交换纪念品
меняться туда-сюда	变来变去
не меняться в лице	面不改色
при упоминании тигра меняться в лице	谈虎色变
спотыкаться и меняться в лице	倾跌失容 (от смущения)

Get short URL