 |
| Russian | Chinese |
| в мелкой монете | 小洋 |
| в расчёте на мелкую монету | 小洋 (в 1 даяне было около 1,3 сяоян) |
| казнить постепенным отсечением мелких кусков тела | 万剐凌迟 |
| мелкая серебряная монета | 小洋 |
| мелкие деньги | 小洋 |
| мелкие куски серебра | 零碎银 (употреблявшиеся как разменная монета) |
| мелкий правитель-феодал | 小侯 (также почётный титул у разных племён) |
| мелкий служащий | 役人 |
| мелкий служащий | 杂职 |
| мелкий чиновник | 外吏 |
| мелкий чиновник | 胥吏 |
| мелкий чиновник | 杂流 (неаттестованный) |
| мелкий чиновник | 竖臣 |
| нестандартные мелкие медные монеты, отлитые частными лицами из меди, засорённой песком | 沙壳 |