между – phrases

Terms for subject Business containing между | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
борьба между капиталом и трудом	劳资纠纷
борьба между капиталом и трудом	劳资斗争
взаимодействие между сферой производства и сферой обращения	生产领域和流通领域之间的相互配合
война между заинтересованными ведомствами	利害关系部门间的竞争
время работы между отказами	设备故障间隔
выравнивание несоответствия между доходами и расходами	保持收支平衡
диалог между Севером и Югом	南北对话
динамика соотношения между отдельными операциями	各种业务之间对比关系的动态
диспропорция между мужским и женским трудом	男女劳力的不平衡
диспропорция между мужским и женским трудом	男女劳力比例失调
диспропорция между производством и потреблением	生产与消费之间的不平衡
диспропорция между производством и потреблением	生产与消费比例失调
договор между отдельными лицами	康科达特
Комитет по координации торговой политики между Востоком и Западом	东西方邊易政策协调委员会
конфликт между покупателем и продавцом	买卖双方的争议
корреляция между темпами роста валового продукта и внешней торговли	总产值和外贸增长速度之间的相互关系
коэффициентный метод распределения затрат материалов между изделиями	材料耗费分配小蠢法
несоответствие между спросом и предложением	供求不相适应
неувязка между кассовым и кредитным планами	现金支出与信贷计划不协调
неувязка между производственным и финансовым планами	生产计划与财政计划不一致
ножницы расхождения между ценами на промышленные и сельскохозяйственные продукты	工农业产品价格的剪刀差
оптимальное соотношение между накоплением и потреблением	积累与消费之间的最佳比例关系
отношение между спросом и предложением	供求关系
период между заказами	定购周期
поправка на разницу в переходящей выручке между кварталами	季度之间结转进款差额的修正
промежуток времени между поставками	供货间隔时间
пропорция между потреблением и накоплением	消费和积累的比例
противоположность между городом и деревней	城乡差别
противоположность между физическим и умственным трудом	体力劳动与脑力劳动之间差别
противоречия между метрополиями и колониями	宗主国和殖民地之间的矛盾
противоречия между производственными отношениями и производительными силами	生产关系和生产力之间的矛盾
противоречия между стоимостью и потребительской стоимостью	价值和使用价值之间的矛盾
противоречия между трудом и капиталом	劳资矛盾
протокол между банками	银行议定书
протокол о техническом порядке расчётов между банками	银行结算手续议定书
прямой хозяйственный договор между двумя промышленными предприятиями	两个工业企业间的直接业务合同
равновесие между экспортом и импортом	进出口平衡
разница между обеспечением и задолженностью	担保和贷款之间的差数
разница между оптовой и розничной ценами	批发价与零售价之间的差价
разница между старым и новым окладом	新旧工资的差额
разница между суммой внесенной и суммой, подлежащей внесению	已缴款和应缴款之间的差额
разница между суммой выставленного аккредитива и суммой приложенных к нему документов	开出信用证金额和所附凭证金额之间的差额
разрыв между доходами и расходами	收支脱节
разрыв между ценами	差价
разрыв между ценами	价格脱节
разрыв между экспортом и импортом	进出口脱节
расхождение между доходом и расходом	收支悬殊
расхождение между предложением товаров и платёжеспособным спросом	商品供应与有支付能力的需求之间脱节
расчёты между иногородними кредитными учреждениями	异地信贷机构间的结算
расчёты между конторами	〈银〉各管辖行之间的结算
расчёты между контрагентами	订约人之间的结算
расчёты между министерствами	各部各部门之间的结算 (ведомствами)
резкая несбалансированность между спросом и предложением	供求极不平衡
связь между производством и потреблением	圭产与消费联系
сделка между аффилированными лицами	集团内交易 (операция между лицами, которые связаны между собой и могут оказывать влияние на решения друг друга)
смычка между городом и деревней	城乡结合
соглашение между гарантами андеррайтинга	分保险担保人之间协议
Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве между Россией и европейским союзом	俄罗斯与欧盟合作伙伴协定
соответствие между предложением и спросом	供求一致
соответствие между производством и потреблением	圭产与消费一致
соотношение между производством и потреблением	生产与消费相互关余
средний курс между покупателем и продавцом	买价与卖价的平均价
ссуда на сезонные разрывы между затратами на капремонт и амортизационными отчислениями	大修费用和折旧提成间季节性不足额贷款
торговля между третьими странами	第三国之间贸易

Get short URL