| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | агломерационная машина Гринавальта | 格林纳瓦尔特盘式烧结机 |
| gen. | агломерационная машина ленточного типа | 直线烧结机 |
| gen. | агломерационная машина с подвижными колосниковыми решетками | 移动台车式烧结机 |
| gen. | алфавитно-цифровая вычислительная машина для выписывания счетов | 字母数字式会计计算机 |
| gen. | балансирная машина постоянного тока | 平衡直流电机 |
| gen. | билетная машина предупреждения от подделки | 防伪开票机 |
| gen. | быстродействующая аналоговая вычислительная машина с повторением | 快速重复运算模拟计算机 |
| gen. | быстродействующая бухгалтерская машина для подведения сальдо | 快速结帐机 |
| gen. | взрывная машина для взрывания одиночных электродетонаторов | 单独炮眼放炮器 |
| gen. | виноградниковая универсальная машина для тяжелых почв | 重质土用通用葡萄栽培机 |
| gen. | волновая машина Шайва | 沙伊布的波动实验器 |
| gen. | вышивальная машина сивал | 旧式刺绣机 |
| gen. | гербицидно-аммиачная машина навесная | 悬挂式氨水除莠剂喷施机 |
| gen. | гидравлическая бандажно-гибочная машина для стальной арматуры | 液压钢筋弯箍机 |
| gen. | гидравлическая машина для выработки породы | 液压式凿岩机 |
| gen. | гидравлическая машина для обработки перфокарт | 液压式穿孔卡片处理机 |
| gen. | грузовая машина с продовольствием | 运粮卡车 |
| gen. | гусеничная боевая машина пехоты | 履带式步兵战车 |
| gen. | двухсекционная отсадочная машина с подвижным решетом | 两段式动筛跳汰机 |
| gen. | динамо-машина переменного тока | 交流发电机 |
| gen. | добычная машина непрерывного действия | 连续采矿机 |
| gen. | дс-машина трения | 涂料抗磨性试验机 |
| gen. | дуговая сварочная машина переменного и постоянного тока | 交直流两用弧焊机 |
| gen. | дуговая сварочная машина переменного тока | 交流电弧焊机 |
| gen. | дуговая сварочная машина переменного тока | 交流弧焊机 |
| gen. | дуговая сварочная машина постоянного тока | 直流弧焊机 |
| gen. | загрузочная машина реактора | 反应堆装料机 |
| gen. | затирочная машина для поверхности земли | 地面抹光机 |
| gen. | измерительная машина шестерней | 齿轮测量机 |
| gen. | инженерная машина "Касспир" | 卡斯珀车 |
| gen. | инженерная машина обеспечения боевой мобильности | 战地障碍清除车 |
| gen. | инженерная машина обнаружения мин | 探雷车 |
| gen. | инженерная машина разграждения | 工程用排除障碍物机 |
| gen. | испытательная машина для испытаний на высокотемпературную ползучесть | 高温蠕变试验机 |
| gen. | испытательная машина для чугуна | 生铁试验机 |
| gen. | испытательная машина противозадирной смазки | 极压润滑剂试验机 |
| gen. | каландровая машина для нанесения покрытий | 辊压贴合机 |
| gen. | картофелеуборочная машина-валкователь | 马铃薯掘堆机 |
| gen. | коллекторная машина переменного тока в каскаде с асинхронным двигателем | 谢尔比斯电机 |
| gen. | коллекторная машина с правым вращением | 右转整流子电机 |
| gen. | комбинированная машина полипропиленовой ленты | 丙纶扁丝联合机 |
| gen. | кровель-подрывающая машина ударного действия | 冲击式挑顶机 |
| gen. | круглая вязальная машина для образования каймы или борта | 圆筒形装筛针织机 |
| gen. | литьевая машина с горячей камерой прессования | 热室压铸机 |
| gen. | литьевая машина с холодной камерой прессования | 冷室压铸机 |
| gen. | машина-автомат | 机器人 |
| gen. | машина-автомат для упаковки йодистой соли | 自动碘盐小包装机 |
| gen. | машина Вимшурста электростатическая | 维马胡斯起重机 |
| gen. | машина врезалась в бордюр | 那辆车撞到马路牙子上了 |
| gen. | машина врезалась во | 汽车闯入... (что-л.) |
| gen. | машина вставала | 机器停了 |
| gen. | машина выдавала информацию | 机器给出信息 |
| gen. | машина выдерживает | 汽车能载... |
| gen. | что + ~ет машина выдерживает испытания | 机器检验合格 |
| gen. | машина, вырубающая форму, используя клише | 锣板机 |
| gen. | машина вырывалась из густого пыльного облака | 汽车摆脱了浓密的尘雾 |
| gen. | машина вышла из строя | 机器坏了 |
| gen. | машина двигается | 汽车开动 |
| gen. | машина действует | 机器在运转 |
| gen. | Машина действует без отказа | 机器运转正常 |
| gen. | машина динамической балансировки | 动力平衡机动平衡机 |
| gen. | машина для автоматического счета монет | 硬币自动记数机 |
| gen. | машина для автоматической продажи марк | 自动售邮票机 |
| gen. | машина для автоматической продажи продуктов | 自动食品售贷机 |
| gen. | машина для аренды | 租车 |
| gen. | машина для ацетиленовой резки | 乙炔切割机 |
| gen. | машина для вертикального поворота проката | 轧件垂直回转机 |
| gen. | машина для вертикальной сварки | 直焊机 |
| gen. | машина для внесения удобрений | 施肥机 |
| gen. | машина для вставки щетины | 植毛机 (в щётки) |
| gen. | машина для вулканизации покрышек | 外胎热补机 |
| gen. | машина для выворачивания трикотажа | 针织物翻布机 |
| gen. | машина для выгрузки | 卸货机 |
| gen. | машина для выгрузки | 卸料机 |
| gen. | машина для выгрузки шлака | 卸矿渣机 |
| gen. | машина для выгрузки шлака | 卸炉渣机 |
| gen. | машина для выделки пил | 磨锯齿机制锯机 |
| gen. | машина для выделки пил | 制锯机 |
| gen. | машина для выдува пластика | 吹塑机 |
| gen. | машина для выдува плёнки | 吹膜机 |
| gen. | машина для выдёргивания штырей | 阳极棒拨机 |
| gen. | машина для вымывания ампул | 安瓿洗瓶机 |
| gen. | машина для вымывания ампул | 安瓿洗涤机 |
| gen. | машина для вымывания ампул | 安瓿清洗机 |
| gen. | машина для вымывания ампул | 安瓿洗涤器 |
| gen. | машина для выписывания накладных с ленточным перфоратором | 穿孔带输出票据机 |
| gen. | машина для выпрямления арматуры | 钢筋调直机 |
| gen. | машина для выпрямления профиля | 型材矫正剪切机 |
| gen. | машина для выпрямления слитков | 钢坯矫直机 |
| gen. | машина для вязания перчаток | 手套机 |
| gen. | машина для газовой резки по магнитному копиру | 磁轮式气割机 |
| gen. | машина для газовой резки с фотоэлектронным копированием | 光电跟踪切割机 |
| gen. | машина для газопрессовой сварки | 气压焊接机 |
| gen. | машина для гибки арматурного железа | 钢筋弯曲机 |
| gen. | машина для гольфа | 高球车 |
| gen. | машина для гольфа | 哥尔夫球车 |
| gen. | машина для гольфа | 高尔夫球车 |
| gen. | машина для горизонтального поворота проката | 轧件水平回转机 |
| gen. | машина для гофрирования листовой стали | 钢带卷曲机 |
| gen. | машина для гравитационной заливки | 重力浇注机 |
| gen. | машина для делегатов | 代表用车 |
| gen. | машина для демонтажа | 拆卸机 |
| gen. | машина для добычи каменного угля | 截煤机 |
| gen. | машина для дражирования семян | 包衣机 |
| gen. | машина для дуговой резки труб | 电弧切管机 |
| gen. | машина для дуговой сварки в защитных газах | 气体保护弧焊机 |
| gen. | машина для дуговой сварки в углекислом газе | 二氧化碳弧焊机 |
| gen. | машина для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | 钨极惰性气体保护弧焊机 |
| gen. | машина для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | 熔化极惰性气体保护弧焊机 |
| gen. | машина для дуговой сварки неплавящимся электродом | 不熔化极弧焊机 |
| gen. | машина для дуговой сварки плавящимся электродом | 熔化极弧焊机 |
| gen. | машина для дуговой сварки под флюсом | 埋弧焊机 |
| gen. | машина для завивки волос | 烫发机 |
| gen. | машина для завёртывания мокрых зонтов | 湿伞包装机 |
| gen. | машина для загрузки в капсулы | 装囊机 (лекарственных средств) |
| gen. | машина для заклейки корешков блоков | 书脊刷胶机 |
| gen. | машина для закручивания крышек | 旋盖机 |
| gen. | машина для заливки трещин | 灌缝机 |
| gen. | машина для замеса и раскатки теста | 和面擀面机 |
| gen. | машина для запуска | 发射车 |
| gen. | машина для запуска | 起动机 |
| gen. | машина для зарубки | 凿沟机 |
| gen. | машина для зернения формных пластин в маркировке | 型片成粒机用于标志 |
| gen. | машина для зимнего содержания дорог | 冬季道路保养机 |
| gen. | машина для игры маджонга | 自动麻将机 |
| gen. | машина для извлечения топлива канала | 燃料盒脱盒机 |
| gen. | машина для изготовления газированной воды | 汽水生产机 |
| gen. | машина для изготовления и обработки стекла | 制造、加工玻璃的机器 |
| gen. | машина для изготовления кирпичей | 制砖机 |
| gen. | машина для изготовления ключей | 锁具切割机 |
| gen. | машина для изготовления обложек | 精装书皮制造机 |
| gen. | машина для изготовления переплётной крышки | 皮壳机 |
| gen. | машина для изготовления пряжи из жгута | 丝束纺纱机 |
| gen. | машина для изготовления сочней для пельменей | 饺子皮机 |
| gen. | машина для изготовления тройников | 三通机 |
| gen. | машина для изготовления футляров | 皮壳机 |
| gen. | машина для иностранной делегации | 国宾车 |
| gen. | машина для испытаний проволоки на кручение | 线材扭转试验机 |
| gen. | машина для испытаний проволоки на скручивание | 线材扭转试验机 |
| gen. | машина для испытаний скважин | 试井车 |
| gen. | машина для испытания бумаги на раздирание | 纸张破裂试验机 |
| gen. | машина для испытания воздухораспределителя | 空气分配阀试验机 |
| gen. | машина для испытания металла на растяжение | 金属拉力试验机 |
| gen. | машина для испытания металла на сдвиг | 金属剪力试验机 |
| gen. | машина для испытания металла на скручивание | 金属抗扭强度试验机金属扭力试验机 |
| gen. | машина для испытания металла на скручивание | 金属扭力试验机 |
| gen. | машина для испытания металла на трение | 金属摩擦试验机 |
| gen. | машина для испытания металла на усталость | 金属疲劳试验机 |
| gen. | машина для испытания на знакопеременное скручивание | 往复扭转试验机 |
| gen. | машина для испытания на изгиб проволоки | 线材弯曲试验机 |
| gen. | машина для испытания на разрыв полани | 波兰尼拉力试验机 |
| gen. | машина для испытания на усталость при статических нагрузках | 静荷载疲劳试验机 |
| gen. | машина для испытания на усталость при статических нагрузках | 静负载疲劳试验机 |
| gen. | машина для испытания на усталость с силовым цилиндром двойного действия | 双动疲劳试验机 |
| gen. | машина для испытания пружин на кручение/скручивание | 弹簧扭转试验机 |
| gen. | машина для испытания пружин на растяжение и сжатие | 弹簧拉压试验机 |
| gen. | машина для испытания пружин на упругость | 弹簧弹性试验机 |
| gen. | машина для испытания резины на изнашиваемость | 橡胶磨损试验机 |
| gen. | машина для испытания резины на многократное растяжение | 橡胶反复拉伸试验机 |
| gen. | машина для испытания резины на многократное растяжение | 橡胶多次伸长试验机 |
| gen. | машина для испытания тройных клапанов | 三通阀试验机 |
| gen. | машина для калибровки и заготовки черенков | 柄具制作和校准机 |
| gen. | машина для контактной сварки токами высокой частоты | 高频电阻焊机 |
| gen. | машина для крашения гребенной шерстяной ленты | 毛条染色机 |
| gen. | машина для крашения пряжи в куличах | 丝饼染色机 |
| gen. | машина для крашения пряжи в початках | 管纱染色机 |
| gen. | машина для лакировки бумаги | 纸浸漆机 |
| gen. | машина для лачения валиков | 皮辊上漆机 |
| gen. | машина для линьки | 蜕皮机 |
| gen. | машина для литья пластмассы в форму под давлением методом впрыска | 塑料注射成型机 |
| gen. | машина для литья пластмассы в форму под давлением методом впрыска | 注塑机 |
| gen. | прессовая машина для литья под давлением | 压铸机 |
| gen. | машина для лова пауков | 捕蜘蛛器 |
| gen. | машина для маджонга | 自动麻将机 |
| gen. | машина для мойки зерна | 谷粒清洗机 |
| gen. | машина для мойки рыбы | 鱼类清洗器 |
| gen. | машина для мойки шкур | 洗皮机 |
| gen. | машина для наливки раствора | 溶液灌注机 |
| gen. | машина для наматывания клубов | 绕球机 |
| gen. | машина для нанесения клея методом распыления | 喷胶机 |
| gen. | машина для нанесения лакокрасочного покрытия | 涂布机 |
| gen. | машина для нанесения пенополиуретанового уплотнителя | 发泡密封涂胶机 |
| gen. | машина для нанесения плёнки | 覆膜机 |
| gen. | машина для нанесения покрытия с реверсивным роликом | 逆辊涂布机 |
| gen. | машина для нарезания льда ломтиками | 片冰机 |
| gen. | машина для нарезания щелей в мёрзлых грунтах | 冻土切缝机 |
| gen. | машина для нарезания щелей в мёрзлых грунтах | 冻土开沟机 |
| gen. | машина для нарезки в форме кубиков | 切丁机 (напр. продуктов) |
| gen. | машина для нарезки хлеба | 面包切片机 |
| gen. | машина для насечки поперечных борозд в покрытии ВПП взлётнопосадочной полосы | 跑道道面横向浅槽刻划机 |
| gen. | машина для непрерывного литья заготовок | 板坯连铸机 (МНЛЗ) |
| gen. | машина для обезглавливания креветок | 摘虾头机 |
| gen. | машина для обезлиствения | 打叶机 |
| gen. | машина для обжарки | 烘培机 |
| gen. | машина для обжарки кофе | 咖啡烘培机 |
| gen. | машина для обжима кончиков шнурков | 鞋带打头机 |
| gen. | машина для обматывания катушки | 绕组绕线机 |
| gen. | машина для обработки данных на перфокартах с параллельным входом | 并行输入的穿孔卡片数据处理机 |
| gen. | ~ + для чего машина для обработки дерева | 木材加工机 |
| gen. | машина для обработки древесины вершин деревьев | 梢头材加工机 |
| gen. | машина для образования отверстий | 开口机 |
| gen. | машина для объятий | 拥抱机器 (приспособление для успокоения аутистов) |
| gen. | машина для опрессовки проводов | 端子机 |
| gen. | машина для опрыскивания пестицидами | 打药机 |
| gen. | машина для отжимания воды | 挤水机 |
| gen. | машина для отмывки семян | 净种机 |
| gen. | машина для отрывки траншей в мёрзлых грунтах | 冻土挖槽机 |
| gen. | машина для очистки канализационных сетей | 排水管道网清洗机 |
| gen. | машина для очистки чеснока | 拨蒜机 |
| gen. | машина для очистки чеснока | 拨蒜器 |
| gen. | машина для очистки шпуль от концов уточной пряжи | 剥纡脚机 |
| gen. | машина для очищения чая | 净茶机 |
| gen. | машина для перевозки багажа | 手提行李车 |
| gen. | машина для перевозки живой рыбы | 活鱼运输车 |
| gen. | машина для перевозки лома | 废钢车 |
| gen. | машина для перевозки операторской тележки dolly и рельсов | 移动轨道车 (кинотермин) |
| gen. | машина для плазменной сварки | 等离子弧焊机 |
| gen. | машина для плетения соломенных мешков | 编草袋机 |
| gen. | машина для плетения шнуров и верёвок | 绳带机 |
| gen. | машина для подачи сырья | 供料机 |
| gen. | машина для подметания улиц | 街路清洁车 |
| gen. | машина для подметания улиц | 街道清扫车 |
| gen. | машина для поиска | 检索计算机 |
| gen. | машина для поиска | 觅数机 |
| gen. | машина для поливки | 喷酒器 |
| gen. | машина для поливки газонов | 草地喷水器 |
| gen. | машина для полировки меха | 毛皮上光机 |
| gen. | машина для посадки виноградниковых саженцев | 葡萄园栽秧机 |
| gen. | машина для посадки виноградниковых саженцев | 葡萄园用幼苗栽植机 |
| gen. | машина для посадки маниоки | 木薯种植机 |
| gen. | машина для предварительного прессования | 预榨机 |
| gen. | машина для приготовления | 制...的机器 (чего-л.) |
| gen. | машина для приготовления главных продуктов питания | 主食加工车 |
| gen. | машина для приготовления кормовой пасты | 饲料搅糊机 |
| gen. | машина для приготовления рисовой лапши | 米线机 |
| gen. | машина для приклеивания дна | 糊底机 (бумажного мешка) |
| gen. | машина для пробивки чугунной летки | 开铁口机 |
| gen. | машина для проверки карт | 校卡机 |
| gen. | машина для проверки размеров | 尺寸检验机 |
| gen. | машина для производства бумажных трубочек | 自动纸吸管机 |
| gen. | машина для производства кружевной тесьмы | 花边织带机 |
| gen. | машина для производства машин | 母机 |
| gen. | машина для производства одностороннего гофрокартона | 单面瓦楞纸机 |
| gen. | машина для производства пакетов | 制袋机 |
| gen. | машина для производства пакетов с застёжкой | 夹链袋制袋机 |
| gen. | машина для производства пакетов с термосваркой и терморезкой | 热封热切制袋机 |
| gen. | машина для производства пакетов с термосваркой и холодной резкой | 热封冷切制袋机 |
| gen. | машина для производства пакетов с трехсторонней запайкой | 三边封制袋机 |
| gen. | машина для производства перчаток | 手套机 |
| gen. | машина для производства песка | 制砂机 |
| gen. | машина для производства пуговиц | 制扣机 |
| gen. | машина для производства строительных материалов | 建筑材料生产机械 |
| gen. | машина для промывания клубней | 块根洗涤机 |
| gen. | машина для прореживания | 中耕作物间苗机 |
| gen. | машина для прореживания | 间苗机 |
| gen. | машина для протяжки труб | 弯头机 (для изготовления отводов) |
| gen. | машина для прямых репортажей | 新闻采访通信车 |
| gen. | машина для разделения продуктов деления | 裂变产物分离装置 |
| gen. | машина для разделения продуктов деления | 裂变产物剥离器 |
| gen. | машина для разделения семян по удельному весу | 比重机 |
| gen. | машина для раздробления льда | 碎冰机 |
| gen. | машина для разлива молока в бутылки | 牛乳装瓶机 |
| gen. | машина для разравнивания грунта | 土壤整平机 |
| gen. | машина для разрезания рулонов | 分卷机 |
| gen. | машина для раскладки и подборки перфокарт | 穿孔卡片整理机 |
| gen. | машина для раскладки и подборки перфокарт | 穿孔卡片混卡机 |
| gen. | машина для распила костей | 锯骨机 |
| gen. | машина для растяжения плёнки | 拉膜机 |
| gen. | машина для расфасовки и упаковки | 定量分装包机 |
| gen. | машина для резки арматуры | 钢筋切断机 |
| gen. | машина для резки и сгиба этикеток | 商标剪折机 |
| gen. | машина для резки картона | 中条机 |
| gen. | машина для резки мяса | 切肉机 |
| gen. | машина для резки сала | 切割油脂机 |
| gen. | машина для роликовой сварки | 滚焊机 |
| gen. | машина для ручной дуговой сварки | 手工弧焊机 |
| gen. | машина для рытья колодцев | 通井机 |
| gen. | машина для сварки электронным лучом в не вакууме | 非真空电子束焊机 |
| gen. | машина для сварки электронным лучом в полном вакууме | 高真空电子束焊机 |
| gen. | машина для сварки электронным лучом в частном вакууме | 低真空电子束焊机 |
| gen. | машина для сворачивания | 卷布机 |
| gen. | машина для складки ткани | 折布机 |
| gen. | машина для складывания бумаги | 折纸机 |
| gen. | машина для скручивания | 旋压机床 |
| gen. | машина для смазки изложниц | 钢锭模涂油机 |
| gen. | машина для снаряжения и расснаряжения патронных лент | 弹带装退机 |
| gen. | машина для сортировки яиц | 选蛋机 |
| gen. | машина для срезки головок твэлов | 燃料棒端部剪切机 |
| gen. | машина для строительно-отделочных работ | 建筑装修作业用机械 |
| gen. | машина для строительства бетонных дорог с рельс-формами | 轨道式混凝土道路建筑机 |
| gen. | машина для струйного кодирования | 喷码装置 |
| gen. | машина для считывания цифр | 数字阅读机 |
| gen. | машина для счёта денег | 点钞机 |
| gen. | машина для сшивания частей вязаных изделий | 打边车 (напр. тельняшек, носков, фуфаек) |
| gen. | машина для сшивания частей вязаных изделий | 包缝机 (напр. тельняшек, носков, фуфаек) |
| gen. | машина для термоусадки резиновых колпачков | 胶帽热收缩机 |
| gen. | машина для тонкого волочения медной проволоки | 铜丝细拉机 |
| gen. | машина для транспортировки топлива | 燃料转运机 |
| gen. | машина для уборки кормовых трав | 牧草机械 |
| gen. | машина для уборки кукурузы | 玉米收割机 |
| gen. | машина для уборки лука на шасси | 底盘葱类收割机 |
| gen. | машина для уборки маниоки | 木薯收获机 |
| gen. | машина для уборки улиц | 道路清扫车 |
| gen. | машина для уборки чая | 茶叶土豆,棉花收割机 (картофеля, хлопка) |
| gen. | машина для угловой стыковки солнечных элементов | 光伏组角机 |
| gen. | машина для ультразвуковой точечной сварки | 超声波点焊机 |
| gen. | машина для упаковки конфет | 糖果包装机 |
| gen. | машина для упаковки мокрых зонтов | 湿伞包装机 |
| gen. | машина для упаковки пыли | 装尘机 |
| gen. | машина для устройства полов | 地板装修机 |
| gen. | машина для уширения покрытий | 路面加宽机 |
| gen. | машина для формования изделий раздувом | 吹塑成型机 |
| gen. | машина для формования многослойного картона | 淋膜机 |
| gen. | машина для центробежной очистки | 离心式清砂机 |
| gen. | машина для церемоний | 礼车 |
| gen. | машина для чеканки монет | 造币机 |
| gen. | машина для чистки изложниц | 钢锭模清刷机 |
| gen. | машина для чистки улиц | 清洁车 |
| gen. | машина для шлифовки мозаики | 磨水磨石机 |
| gen. | машина для электрических испытаний | 电气试验车 |
| gen. | машина ещё не полностью остановилась | 汽车还没停稳 |
| gen. | машина завальцовки твэла | 燃料元件外壳封装机 |
| gen. | машина закрытия чугунной летки доменной печи | 高炉出铁口液压泥炮 |
| gen. | машина запасного питания | 备用电源车 |
| gen. | машина затормозила | 汽车刹住了 |
| gen. | машина инженерного обеспечения боевых действий | 战斗行动工程保障车 |
| gen. | машина иностранной марки | 外国牌号的汽车 |
| gen. | машина крашения волокна в массе | 散纤维染色机 |
| gen. | машина крашения ковров | 地毯染色机 |
| gen. | машина крашения кускового товара | 匹染色机 |
| gen. | машина многокрасочной печати | 多色刷机 |
| gen. | машина насилия классового господства | 阶级统治的暴力机器 |
| gen. | машина, находящаяся в простое | 闲置机器 |
| gen. | машина ненужный на | 无需汽车 |
| gen. | машина несётся | 小汽车飞驰 |
| gen. | машина откачки злт | 电子束管排气机 |
| gen. | машина переводного печатания | 转移印花机 |
| gen. | машина, перевозящая землю | 运土车 |
| gen. | машина подалась с места | 汽车开动了 |
| gen. | машина-полеход | 电动拖拉机 |
| gen. | машина полунепрерывного литья заготовки | 半连续铸钢机 |
| gen. | машина портального типа для газовой резки | 门式切割机 |
| gen. | машина приезжала | 小汽车到达 |
| gen. | машина приехала | 汽车来了 |
| gen. | машина радиационной и химической разведки | 辐射和化学侦察车 |
| gen. | машина разрезная для испытания металлов | 金属断裂试验机 |
| gen. | машина с автоматическим изменением программы | 自动改变程序计算机 |
| gen. | машина с вертикально опрокинутыми цилиндрами | 倒竖气缸式蒸汽机 |
| gen. | машина с возможностью мультипрограммирования | 多道程序设计计算机 |
| gen. | машина с горячепрессовой посадкой | 冷缩配合机 |
| gen. | машина с грузом | 载着货的汽车 |
| gen. | ~ + с чем машина с каким-л. двигателем | 安有...发动机的汽车 |
| gen. | машина с двумя коллекторами | 双整流子电机双整流子式电机 |
| gen. | машина с двумя коллекторами | 双整流子式电机 |
| gen. | машина с запоминающим устройством с одной быстротой выборки | 高速存取存储计算机 |
| gen. | машина с искусственным охлаждением | 人工冷却电机 |
| gen. | машина с кремнеуправлением | 用可控硅的机器 |
| gen. | машина с механическим восприятием | 机械感应计算机 |
| gen. | машина с механическим восприятием | 机械传动计算机 |
| gen. | машина с моторным приводом | 马达传动计算机 |
| gen. | машина с наклонным расположением цилиндров | 斜式蒸汽机 |
| gen. | машина с насадками | 喷管式浮选机 |
| gen. | машина с ногами | 有腿机器 |
| gen. | машина с обтекаемым кузовом | 流线型车身的汽车 |
| gen. | машина с одним потоком команд и многими потоками данных | 单指令多数据流计算机 |
| gen. | машина с перевозбуждением | 过激电机 |
| gen. | машина с перевозбуждением | 超激电机 |
| gen. | машина с платформой на прицепе | 拖车 |
| gen. | машина с поддельными номерами | 套牌车 (когда копируется номер другой машины одинаковой марки и вида) |
| gen. | машина с полупрямоточным выпуском | 半单流式蒸汽机 |
| gen. | машина с последовательным управлением | 自动连续控制计算机 |
| gen. | машина с противодавлением | 背压式蒸汽机 |
| gen. | машина с противодавлением | 背压蒸汽机 |
| gen. | машина с ранеными | 运送伤员的汽车 |
| gen. | машина с ручной коробкой передач | 手挡车 |
| gen. | машина с ручным переключением скоростей | 手挡车 |
| gen. | машина с узкой подвижной кареткой | 窄滑架计算机 |
| gen. | машина с холодильником | 冷凝器式蒸汽机 |
| gen. | машина с цифровым управлением | 数控机 |
| gen. | машина с широкой подвижной кареткой | 宽滑架计算机 |
| gen. | машина с электромагнитным восприятием | 电磁感应计算机 |
| gen. | машина с элементами ИИ | 人工智能机 |
| gen. | машина сбила кого-л. с ног | 汽车撞倒... |
| gen. | машина сбила человека | 车拐伤了人 |
| gen. | машина скользит | 汽车飞驰而过 |
| gen. | машина скорой помощи | 救急车 |
| gen. | машина скорой помощи | 白车 |
| gen. | машина скорой помощи | 药车 |
| gen. | машина скорой помощи | 急救车 |
| gen. | машина скорой помощи | 救护车 |
| gen. | машина скорой помощи летит | 救护车在飞奔 |
| gen. | машина скрывается | 汽车开远了看不见了 |
| gen. | машина снегоуборочная | 除雪机 |
| gen. | машина сопровождения | 开道车 |
| gen. | машина тамбурного вязания | 钩编针织机 |
| gen. | машина уехала | 汽车开走了 |
| gen. | Машина упаковки | 机装 |
| gen. | машина упаковки стретч плёнкой | 拉伸包装机 |
| gen. | машина, управляемая лентой для составления счетов | 带控制会计机 |
| gen. | машина, управляемая магнитной лентой | 磁带控制计算机 |
| gen. | машина, управляемая перфолентой | 穿孔带控制计算机 |
| gen. | машина шлюз в сети | 网间通道 |
| gen. | машина шлюз в сети | 网关 |
| gen. | машина Эльноры | 埃里摩尔跳汰机 |
| gen. | машина японского производства | 日系车 |
| gen. | наборная машина китайских иероглифов | 汉字排字机 |
| gen. | наземная машина, используемая в качестве тягача, погрузчика и крана | 地面牵引，装卸和起重车 |
| gen. | наклонная машина непрерывного литья заготовок | 倾斜式连铸机 |
| gen. | наполнительная машина химического оружия | 化学武器装药机 |
| gen. | насечная машина жаккардовых карт | 纹板冲孔机 |
| gen. | неподвижная машина связи | 够动通信车 |
| gen. | Ну! я не треплюсь, машина действительно великолепна! | 嘿，不是我吹呀，机器可实在不错呀! |
| gen. | обжиговая машина конвейерного типа | 带式焙烧机 |
| gen. | обжиговая машина конвейерного типа | 连续式焙烧机 |
| gen. | отливная машина круглого стереотипа | 圆铅板浇铸机 |
| gen. | паровая машина на гусеничной тяге | 蒸汽机牵引 |
| gen. | паровая машина одностороннего давления | 单作用式蒸汽机 |
| gen. | паровая машина с двойным расширением | 二级膨胀蒸汽机 |
| gen. | паровая машина с качающимся цилиндром/ами | 摆缸式发动机 |
| gen. | переносная машина внутри сосуда высокого давления | 压力壳内换料传送机 |
| gen. | переносная машина внутри сосуда высокого давления | 压力壳内传送机 |
| gen. | пишущая машина для вывода информации | 输出打字机 |
| gen. | пишущая машина на печатных изданиях для слепых | 盲文书写机 |
| gen. | пишущая машина с электронным управлением | 电子控制式打字机 |
| gen. | пишущая машина, управляемая картами | 卡片控制打字机 |
| gen. | плоскодонная машина-амфибия | 水陆两用平底车辆 |
| gen. | поверхностная машина последовательной сварки | 外表面顺次焊接机 |
| gen. | поверхностная машина последовательной сварки | 连续面焊机 |
| gen. | подбивочная автоматическая машина цикличного действия | 自动循环操作捣固机 |
| gen. | полировальная машина для меховых изделий | 毛皮上光机 |
| gen. | поршневой машина замкнутого цикла с внешним подводом тепла | 外部供热闭式循环活塞式发动机 |
| gen. | приливная машина корабельного типа | 船用潮汐推算机 |
| gen. | промывная машина для ковров | 地毯洗涤机 |
| gen. | пропитная машина непрерывного действия | 连续式浸渍机 |
| gen. | прядильная машина периодического действия | 走锭精纺机 |
| gen. | прядильная машина фасонной пряжи | 装饰纱用细纱机 |
| gen. | разрывная испытательная машина для пряжи | 纱线拉力试验器 |
| gen. | разрывная машина Халле-Зейдель | 霍耳-赛德尔牵切机 |
| gen. | рассадопосадочная машина на самоходное шасси | 自动底盘栽植机 |
| gen. | рассадопосадочная машина на самоходном шасси | 自行底盘栽苗机 |
| gen. | реверсивная машина каната | 倒绳机 |
| gen. | ровничная машина для гребенной пряжи | 精梳毛纱粗纱机 |
| gen. | рогулечная ровничная машина большой ровницы | 罗维马蒂克粗纱机 |
| gen. | сварочная машина точечная конденсаторная | 电容器点焊机 |
| gen. | система "человек——машина—среда" | 《人一机器一环境》系统 |
| gen. | сортировочная машина для картофеля | 马铃薯分选机 |
| gen. | стандартная машина прямоточного типа | 标准型直流式浮选机 |
| gen. | счётная машина всеобщего исследования населения | 人口普查计算机 |
| gen. | счётная машина на перфокартах | 穿孔卡片程序计算机 |
| gen. | тестораскаточная машина для слоёного теста | 酥皮机 |
| gen. | ткацкая машина верхнего зева | 上开口织机 |
| gen. | трамбовочная машина типа "лягушка" | 蛙式打夯机 |
| gen. | трёхфазная машина низкой частоты | 三相低频焊机 |
| gen. | у них машина новая | 他们的小汽车是新购的 |
| gen. | увязанная машина оцинкованная проволокой | 铅丝捆扎机 |
| gen. | управляющая машина широкого назначения | 通用控制机 |
| gen. | флотационная машина для перечистки хвостов | 扫选机 |
| gen. | флотационная машина комбинированного действия | 联合式浮选机 |
| gen. | флотационная машина корытного типа | 直流式浮选机 |
| gen. | флотационная машина корытного типа | 手槽式浮选机 |
| gen. | флотационная машина поточного типа | 连续型浮选机 |
| gen. | флотационная машина с ложным дном | 假底式浮选机 |
| gen. | флотационная машина с пористым днищем | 多孔底式浮选机 |
| gen. | флотационная машина типа краута | 克劳特型采选机 |
| gen. | флотационная машина ящичного типа | 箱式浮选机 |
| gen. | цифровая вычислительная машина ЦВМ параллельно-последовательного | 并-串行数字计算机 |
| gen. | чесальная машина с игольчатым покровом шляпок | 盖板式梳棉机 |
| gen. | чесальная машина с металлической гарнитурой | 金属针布梳理机 |
| gen. | чесальная машина с увеличенным числом шляпок | 多盖板梳棉机 |
| gen. | чесальная машина Шерли | 锡莱梳棉机 |
| gen. | швейная машина зигзагообразного стежка | 曲针机 |
| gen. | швейная машина зигзагообразного шва | 锯齿形缝纫机 |
| gen. | швейная машина плоского шва типа "флатлок" | 绷缝机 |
| gen. | швейная машина со строчкой зиг-заг | 曲折缝纫机 |
| gen. | швейная машина, стачивающая края ткани встык | 绷缝机 |
| gen. | шихтозагрузочная машина штабельного типа | 垛式装料机 |
| gen. | шлифовальная машина с подачей воды | 水抛机 |
| gen. | ЭДВАК вычислительная машина Пенсильванского университета | 电子式断续变量自动计算机 |
| gen. | эквивалентная машина однократного расширения | 相当单胀式蒸汽机 |
| gen. | экстракторная машина для химчистки ковров | 地毯抽洗机 |
| gen. | экстракторная машина для чистки ковров | 地毯抽洗机 |
| gen. | электроконтактная машина для нагрева заклёпок | 电接触式铆钉加热机 |
| gen. | электронная вычислительная машина для решения метеорологических задач | 解决天气问题的计算机 |
| gen. | электронная вычислительная машина малого действия | 低速电子计算机 |
| gen. | электронная вычислительная машина на молекулярных схемах | 分子电路电子计算机 |
| gen. | электронная вычислительная машина на одном чипе | 单片组件式电子计算机 |
| gen. | электронная вычислительная машина на одном чипе | 单晶片电子计算机 |
| gen. | электронная вычислительная машина с запоминающим устройством на линиях держки | 延迟存储自动电子计算机 |
| gen. | электронная вычислительная машина с плавающей запятой | 浮点电子计算机 |
| gen. | электронная вычислительная машина с программным управлением от перфокарт | 卡片程序控制电子计算机 |
| gen. | электронная вычислительная машина системы управления огнем | 火力控制系统电子计算机 |
| gen. | электронная вычислительная машина среднего действия | 中速电子计算机 |
| gen. | электронная вычислительная машина третьего поколения | 第三代电子计算机 |
| gen. | электронная вычислительная машина четвёртого поколения | 第四代电子计算机 |
| gen. | электронная вычислительная машина ЭВМ на транзисторах | 晶体管电子计算机 |
| gen. | электронная вычислительная машина ЭВМ системы управления огнём | 火力控制系统电子计算机 |
| gen. | электронная машина на перфокартах | 穿孔卡片电子计算机 |
| gen. | электронно-вычислительная машина для космических проектов | 宇航用电子计算机 |
| gen. | что + ~ится электронно-вычислительная машина ставится | 安装上电子计算机 |
| gen. | электронно-вычислительная машина четвёртого поколения | 第四代电子计算机 |
