| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аварийная машина | 救险汽车 |
| gen. | аварийная машина | 应急用车 |
| gen. | аварийная машина | 抢险车 |
| gen. | аварийная остановка машины | 故障停机 |
| gen. | аварийно-ремонтная машина | 紧急修理车 |
| gen. | аварийно-спасательная машина | 防险救生车 |
| gen. | авария машины | 机器故障 |
| gen. | авария машины | 汽车事故 |
| gen. | авария с машиной | 机器故障 |
| gen. | авария с машиной | 汽车事故 |
| gen. | авария с перевёрнутой машиной | 翻车事故 |
| gen. | агломерационная машина Гринавальта | 格林纳瓦尔特盘式烧结机 |
| gen. | агломерационная машина ленточного типа | 直线烧结机 |
| gen. | агломерационная машина с подвижными колосниковыми решетками | 移动台车式烧结机 |
| gen. | агрегатированная электронная счётно-перфорационная машина | 电子计算穿孔机机组 |
| gen. | агрегатированные электронные счетно-перфорационные машины | 组合化电子计算穿孔机 |
| gen. | агрегатированные электронные счётно-перфорационные машины | 组合式电子计算冲孔机 |
| gen. | адрес в вычислительной машине | 计算机中的地址 |
| gen. | Алтайский завод сельскохозяйственных машин | 阿尔泰农机厂 |
| gen. | Америкэн машин энд фаундри | 美国机器和铸造公司 |
| gen. | аркадная подвязь жаккардовой машины | 提花机通丝 |
| gen. | безресиверная машина | 无容气器蒸汽机 |
| gen. | билетная машина предупреждения от подделки | 防伪开票机 |
| gen. | битумо-щебнераспределительная машина | 同步封层车 |
| gen. | бортовая машина | 栏板式载重汽车 |
| gen. | брошюровочная машина | 装订机 |
| gen. | бумага, сделанная машиной | 机器所制之纸 |
| gen. | бункер формовочной машины | 造型机砂斗 |
| gen. | бурильная колонковая машина | 气腿凿岩机 |
| gen. | бурильная колонковая машина | 气腿式凿岩机 |
| gen. | бурильно-крановая гидравлическая машина | 吊车式液压钻机 |
| gen. | бурильно-крановая машина | 钻探起重机 |
| gen. | бурильно-погрузочная машина | 钻探装载机 |
| gen. | бытовая швейная машина | 日用缝纫机 |
| gen. | бытовая швейная машина | 家用缝制机 |
| gen. | бытовые машины и приборы | 家用器械 |
| gen. | вертикально-расположенная главная машина | 立式主机 |
| gen. | взрывная индукционная машина | 感应放炮器 |
| gen. | взрывная машина для взрывания одиночных электродетонаторов | 单独炮眼放炮器 |
| gen. | взрывобезопасная взрывная машина | 耐爆放炮器 |
| gen. | взрывобезопасная взрывная машина | 安全放炮器 |
| gen. | видео-ответная машина | 视觉应答机 |
| gen. | вилочная машина | 伐木机 |
| gen. | виртуальная машина | 虚拟机器 |
| gen. | внешнее устройство вычислительной машины | 计算机外部设备 |
| gen. | воздушно-ударная формовочная машина | 气流冲击造型机 |
| gen. | возможность машины | 机器的性能 |
| gen. | вращающаяся упаковочная машина | 回转式包装机 |
| gen. | вращающаяся экспериментальная машина | 旋转式试验机 |
| gen. | вспомогательная переработка вычислительной машины | 计算机辅助加工 |
| gen. | вспомогательные части вязальной машины | 针织机附件 |
| gen. | вспыхнула машина | 汽车突然着火 |
| gen. | вывозить машины | 运走机器 |
| gen. | вывозить рис и получать машины взамен | 运去大米 |
| gen. | вывозить рис и получать машины взамен | 换回机器 |
| gen. | вывозить сырье и получать взамен машины | 输出原料 |
| gen. | вывозить сырье и получать взамен машины | 换回机器 |
| gen. | выйти из машины | 从汽车里出来 |
| gen. | выправочно-подбивочноотделочная машина | 矫正填充光面精整机 |
| gen. | вырубная машина | 模切机 |
| gen. | вырубочная машина | 铲削机 |
| gen. | высокотемпературная красительная машина | 巴罗托染色机 |
| gen. | высокотемпературная промывная машина | 高温水洗机 |
| gen. | высокотемпературная холодильная машина | 高温冷水机 |
| gen. | гусеничная боевая машина пехоты | 履带式步兵战车 |
| gen. | гусеничная зерноуборочная машина | 履带式谷物收获机械 |
| gen. | гусеничная пескодувная машина | 履带式喷砂车 |
| gen. | гусеничная уборочная машина | 履带式收获机械 |
| gen. | датчик времени в цифровой вычислительной машине | 数字计算机时间传感器 |
| gen. | двигать машину | 带动机器 |
| gen. | двигать машины | 带动机器运转 |
| gen. | двигаться перед машиной | 在汽车前面走 |
| gen. | двузначная логическая машина | 二值逻辑计算机 |
| gen. | двузначная логическая машина | 二值逻辑机 |
| gen. | двухадресная цифровая вычислительная машина | 二地址数字计算机 |
| gen. | двухвалковая машина | 对辊机 |
| gen. | двухдисковая намоточная машина | 双盘收线机 (устройство) |
| gen. | двухколлекторная машина | 双整流子电机双整流导电机 |
| gen. | двухколлекторная машина | 双整流导电机 |
| gen. | двухсекционная отсадочная машина с подвижным решетом | 两段式动筛跳汰机 |
| gen. | двухскоростная сверлильная машина | 双速钻机 |
| gen. | демонстрировать машины отечественного производства | 展出国产机器 |
| gen. | деревотёрочная машина | 木材碾碎机 |
| gen. | дешёвая машина | 廉价的汽车 |
| gen. | динамо-машина | 摩电机 |
| gen. | динамо-машина | 发电机 |
| gen. | динамо-машина переменного тока | 交流发电机 |
| gen. | дисковая метательная закладочная машина | 圆盘型扬出式充填机 |
| gen. | дисковая правильная машина | 圆盘矫正机 |
| gen. | добираться куда-л. на машине | 好不容易坐车来到... |
| gen. | думающая машина | 电子计算机 |
| gen. | думающая машина | 电脑 |
| gen. | ездить на машине | 会开汽车 |
| gen. | ездить на машине на работу и с работы | 上下班开车 |
| gen. | ездить на этой машине только по службе | 只有因公才乘坐这辆车 |
| gen. | загрузочная машина реактора | 反应堆装料机 |
| gen. | запасные части машин | 机器的备用零件 |
| gen. | запускать машину | 开动机器 |
| gen. | затирочная машина для поверхности земли | 地面抹光机 |
| gen. | затягивать машину брезентом | 把防雨布蒙在机器上 |
| gen. | захват грузоподъёмной машины | 起重机的抓钩 |
| gen. | захват загрузочной машины | 装料机抓具 |
| gen. | захват топливоперегрузочной машины | 换料机抓手 |
| gen. | зелёная машина | 绿色汽车 |
| gen. | зигмашина зиговочная машина | 摺边机 |
| gen. | зигмашина зиговочная машина | 轧波纹机 |
| gen. | игла для швейной машины | 缝纫机针 |
| gen. | игла швейной машины | 缝纫机针 |
| gen. | игровая машина | 老虎机 |
| gen. | инженер лично проверил работу машины | 工程师本人查看了机器运转情况 |
| gen. | ~ + по чему инженер по вычислительным машинам | 计算机工程师 |
| gen. | инженер-механик по обслуживанию бронированных машин | 装甲车机械工程师 |
| gen. | инженерная машина "Касспир" | 卡斯珀车 |
| gen. | инженерная машина обеспечения боевой мобильности | 战地障碍清除车 |
| gen. | инженерная машина обнаружения мин | 探雷车 |
| gen. | инженерная машина разграждения | 工程用排除障碍物机 |
| gen. | институт горных машин | 矿业机械研究所 |
| gen. | институт полиграфических машин | 印刷机研究所 |
| gen. | Институт проблем надежности и долговечности машин | 机器可靠性和耐久性问题研究所 |
| gen. | институт проблем надежности и долговечности машин | 机器可靠性及耐久性问题研究所 |
| gen. | Институт проблем надёжности и долговечности машин | 机器可靠性及耐久性问题研究所 |
| gen. | инструкция по эксплуатации стиральной машины | 洗衣机使用说明书 |
| gen. | интерпретируемая машина | 解释机 |
| gen. | испытательная машина для испытаний на высокотемпературную ползучесть | 高温蠕变试验机 |
| gen. | испытательная машина для чугуна | 生铁试验机 |
| gen. | испытательная машина противозадирной смазки | 极压润滑剂试验机 |
| gen. | кабина машины | 汽车驾驶室 |
| gen. | камнеобрабатывающая машина | 石材加工机 |
| gen. | камнеуборочная машина | 除石机 |
| gen. | канцелярская машина | 办公室机器 |
| gen. | картер главной машины | 主机曲轴箱 |
| gen. | картофеле очистительная машина | 土豆削皮器 |
| gen. | каталка для машин скорой помощи | 救护车担架 |
| gen. | катодоочистительная машина | 阴极净刷机 |
| gen. | катушечномотальная машина | 有边筒子络纱机 |
| gen. | кирпичеделательная машина | 造砖机 |
| gen. | клеесмесительная машина | 拌胶机 |
| gen. | коверкать машину | 损坏机器 |
| gen. | ковочная вертикальная трёхползунная машина | 立式三滑枕锻造机 |
| gen. | ковочная вертикальная трёхползунная машина | 立式三滑块锻造机 |
| gen. | коконооткрывающая машина | 开茧机 |
| gen. | комбинированная бутарно-реечная машина | 联合式洗矿机 |
| gen. | комбинированная дорожная машина | 联合筑路机 |
| gen. | комбинированная машина полипропиленовой ленты | 丙纶扁丝联合机 |
| gen. | комбинированная поливомоечная машина | 洒水冲洗两用车 |
| gen. | комбинированная поливочно-моечная машина | 联合洒水冲洗车 |
| gen. | комбинированная поливочно-моечная машина | 联合洒水洗涤机 |
| gen. | комбинированная правильная машина | 联合矫直机 |
| gen. | компрессионная воздушная холодильная машина | 压缩空气冷冻机 |
| gen. | контрольно-кассовая машина | 现金复核机 |
| gen. | контрольно-проверочная машина | 检测车 |
| gen. | контрольно-счетная машина | 控制计算机 |
| gen. | контрольно-счётная машина | 计算检验机 |
| gen. | конш машина | 风螺机制巧克力机 |
| gen. | координационная вычислительная машина | 协调计算机 |
| gen. | координационная вычислительная машина | 坐标计算机 |
| gen. | кормораздаточная машина | 饲料分送机 |
| gen. | корообдирочно-правильная машина | 剥皮矫直机 |
| gen. | косить машиной | 用机器收割 |
| gen. | косить с помощью машины | 用机器收割 |
| gen. | котонная чулочная машина | 棉袜编织机 |
| gen. | котонная чулочная машина | 全成形织袜机 |
| gen. | краеобмёточная бытовая машина | 家用锁边机 |
| gen. | крахмально-усадочная машина | 浆烫机 |
| gen. | кровель-подрывающая машина ударного действия | 冲击式挑顶机 |
| gen. | крытая машина | 有篷汽车 |
| gen. | курс вождения машин | 汽车驾驶教程 |
| gen. | ледово-фрезерная машина | 破冰机 |
| gen. | Лос-Анджелесская машина | 洛杉矶磨耗试验机 |
| gen. | магазин перегрузочной машины | 装料机料箱 |
| gen. | магнитная вычислительная машина | 磁机算机 |
| gen. | магнитная вычислительная машина | 磁计算机 |
| gen. | магнитный барабан вычислительной машины | 计算机磁鼓存储器 |
| gen. | мастиковальная машина | 上浆裁切机 |
| gen. | мастиковальная машина | 上糊量裁机 |
| gen. | metal forming метало формовочная машина | 金属成型 |
| gen. | микафолиевая машина | 云母纸贴制机 |
| gen. | микафолиевая машина | 云母箔贴制机 |
| gen. | многовалоковая сортоправильная машина | 多辊型材矫直机 |
| gen. | Моральное изнашивание машины | 精神损耗 |
| gen. | Моральное изнашивание машины | 无形损耗 |
| gen. | Моральный износ машины | 精神损耗 |
| gen. | Моральный износ машины | 无形损耗 |
| gen. | мощная поисковая машина | 强劲搜索引擎 |
| gen. | мультипрограммная цифровая вычислительная машина | 多程序数字计算机 |
| gen. | мыть машину | 洗汽车 |
| gen. | наборная машина в маркировке | 排版机用于标志 |
| gen. | наборная машина китайских иероглифов | 汉字排字机 |
| gen. | навозоуборочная машина | 粪料清理机 |
| gen. | наземная машина, используемая в качестве тягача, погрузчика и крана | 地面牵引，装卸和起重车 |
| gen. | накрывать машину | 把机器蒙上 |
| gen. | налаживать вычислительную машину | 调整好计算机 |
| gen. | нанимать машину | 租辆小汽车 |
| gen. | нанимать машину | 包车 |
| gen. | напольная машина | 地上装料机 |
| gen. | насечная машина жаккардовых карт | 纹板冲孔机 |
| gen. | находить машину годной | 认为机器可用 |
| gen. | ная машина | 四色胶印机 |
| gen. | небольшое судно со стенобитной машиной | 梁欐 |
| gen. | небольшое судно со стенобитной машиной | 梁丽 |
| gen. | независимопрограммируемая вычислительная машина | 独立编程计算机 |
| gen. | что + 前置词 + ~ (相应格) неисправность в машине | 机器的故障 |
| gen. | неправильное обращение с машиной | 不按规则使用机器 |
| gen. | нести вещи в машину | 把行李拿进汽车 |
| gen. | нестись на машине | 乘汽车疾驰 |
| gen. | номер машины | 汽车牌号 |
| gen. | номер машины | 汽车号码 |
| gen. | Ну! я не треплюсь, машина действительно великолепна! | 嘿，不是我吹呀，机器可实在不错呀! |
| gen. | обгонять впереди идущую машину | 超越前车 |
| gen. | обжиговая конвейерная машина | 带式焙烧机 |
| gen. | обжиговая машина конвейерного типа | 带式焙烧机 |
| gen. | обжиговая машина конвейерного типа | 连续式焙烧机 |
| gen. | обкатать новую машину | 试开新汽车 |
| gen. | обработка данных в режиме диалога "человек - машина" | 人机对话处理 |
| gen. | обработка данных в режиме диалога человек-машина | 人机对话处理 |
| gen. | обработка информации электронными вычислительными машинами | 电子计算机信息处理 |
| gen. | обработка при помощи машин | 机助处理 |
| gen. | обработка при помощи машин | 机器辅助处理 |
| gen. | образец машины | 机器的型式 |
| gen. | образец машины | 机器的样品 |
| gen. | образец машины | 样机 (оборудования, самолёта) |
| gen. | образец новой машины | 样机 |
| gen. | обратная промывная машина | 复洗机 |
| gen. | обратный ход машины | 倒车 |
| gen. | обратный ход машины | 机器的倒转 |
| gen. | обрушивающая машина | 砻谷机 |
| gen. | обучать управлять машиной | 教驾驶汽车 |
| gen. | общий правило содержания в исправности электрических машин | 电机维护规则 |
| gen. | общий спрос машины | 汽车总需求量 |
| gen. | одинарная машина | 单式成型机 |
| gen. | одновременное управление несколькими машинами | 多机床同时控制 |
| gen. | однопрограммная цифровая вычислительная машина | 单道数字计算机 |
| gen. | однопрограммная цифровая вычислительная машина | 单程序计算机 |
| gen. | осматривать легковую машину | 检查小汽车 |
| gen. | осматривать машину | 察看机器 |
| gen. | оставить машину у приятеля | 把车存在朋友家里 (на хранение) |
| gen. | от машины в конечном счёте эффект всё же больше | 还是机器的效力大 |
| gen. | отвести машину в гараж | 把汽车开进车库 |
| gen. | отводить машину | 把汽车开到 |
| gen. | отдавать машину | 把机器船送去... (或 судно) |
| gen. | отделка машины | 机器的外表修饰 |
| gen. | отдельная часть машины | 机器附件 |
| gen. | отдельно функционирующая машина | 独立计算机 |
| gen. | отец хорошо водит машину | 父亲汽车开得很好 |
| gen. | отжимнопромывочная машина | 压挤洗涤机 |
| gen. | отжимнопромывочная машина | 挤干洗涤机 |
| gen. | отливная машина круглого стереотипа | 圆铅板浇铸机 |
| gen. | отфланцовочная машина | 卷缘机 |
| gen. | пакетоукладочная машина | 原木捆堆放机 |
| gen. | пакетоформирующая машина | 打包机 |
| gen. | парад украшенных машин | 花车巡游 |
| gen. | паромно-мостовая машина | 门桥一浮桥车辆 |
| gen. | перевалить мешки с машины на воз | 把袋子从汽车转载到大车上 |
| gen. | перевод отдельной машиной | 单机翻译 |
| gen. | перевод с одного языка на другой при помощи машины | 借助机器从一种语言到另一种语言的翻译 |
| gen. | перевозить машины | 运机器 |
| gen. | перевозить на машине | 用小汽车运送 |
| gen. | перегонять машину | 追过汽车 |
| gen. | переносная машина внутри сосуда высокого давления | 压力壳内换料传送机 |
| gen. | переносная машина внутри сосуда высокого давления | 压力壳内传送机 |
| gen. | петлеобмоточная машина | 圈绕机 |
| gen. | плоскодонная машина-амфибия | 水陆两用平底车辆 |
| gen. | плоскофанговая машина | 平型畦编机 |
| gen. | пнедробильная машина | 清理树根机械 |
| gen. | поверхностная машина последовательной сварки | 外表面顺次焊接机 |
| gen. | поверхностная машина последовательной сварки | 连续面焊机 |
| gen. | подбивочная автоматическая машина цикличного действия | 自动循环操作捣固机 |
| gen. | подниматься на машину | 登车 (танк и т.д.) |
| gen. | подносить машину на завод | 把机器搬进工厂 |
| gen. | подшивочная машина | 单面针脚缝纫机 |
| gen. | поймать машину | 拦车 |
| gen. | показывать на машину | 指汽车 |
| gen. | полировальная машина для меховых изделий | 毛皮上光机 |
| gen. | полноклавишная машина | 全键盘计算机 |
| gen. | получать машину | 得到一辆小汽车 |
| gen. | получить машину в качестве подарка | 收到汽车作为礼物 |
| gen. | пользоваться машиной | 使用机器 |
| gen. | пользоваться электронной вычислительной машиной | 使用电子计算机 |
| gen. | попутная машина | 随车 |
| gen. | попутная машина | 顺路的汽车 |
| gen. | попутная машина | 顺风车 |
| gen. | попутная порожняя машина | 顺路空车 |
| gen. | попутные машины торговли | 沿途售货车 |
| gen. | порожняя машина | 空车 |
| gen. | поршневая пневматическая сверлильная машина | 活塞式风钻 |
| gen. | поршневая пневматическая сверлильная машина | 活塞式风动钻孔机 |
| gen. | поршневой машина замкнутого цикла с внешним подводом тепла | 外部供热闭式循环活塞式发动机 |
| gen. | преимущество машины | 机器的优越性 |
| gen. | преимущество машины | 机器的特长 |
| gen. | преимущество перед старой машиной | 对旧机器的优越性 |
| gen. | преследование машины | 追击汽车 |
| gen. | прибор для пневматического очёсывания игольчатых поверхностей чесальной машины | 气流式梳理机抄针装置 |
| gen. | прибор для подключения к вычислительной машине | 计算机的外围设备 |
| gen. | прибор машины | 机器的仪表 |
| gen. | прибор обнаружения мин, установленный на машине | 车载探雷器 |
| gen. | приводить машину в движение | 使机器开动 |
| gen. | приводить машину в движение | 开动机器 |
| gen. | приливная машина корабельного типа | 船用潮汐推算机 |
| gen. | принадлежности и запчасти к сельскохозяйственным машинам | 农机零配件 |
| gen. | приостанавливаться вертеть колесо швейной машины | 暂时停止转动缝纫机轮子 |
| gen. | прислать кого-л. за машиной | 派...来要汽车 |
| gen. | программируемая адресовальная машина | 程序寻址机 |
| gen. | программируемая настольная вычислительная машина | 可编程台式计算机 |
| gen. | программируемая электрическая пишущая машина | 可统带电动打字机 |
| gen. | продольная делительная машина | 纵向分度机 |
| gen. | продольная делительная машина | 直线分度机 |
| gen. | промышленная гладильная машина | 工业烫平机 |
| gen. | промышленная красильно-промывная машина | 工业用洗染机 |
| gen. | промышленные машины | 工业机械 |
| gen. | пропускать машину | 放公共汽车过去 (автобус) |
| gen. | пропустить машину | 错过汽车 |
| gen. | проработка главной машины | 检验主机 |
| gen. | просмотровая инспекционная машина | 灯检仪 |
| gen. | просмотровая инспекционная машина | 灯检机 |
| gen. | протирочная машина | 擦碎机如土豆等 |
| gen. | прядение ленты с ленточной машины | 条子直接纺纱 |
| gen. | прядильная машина | 甩干器 |
| gen. | прядильная машина | 旋压机床 |
| gen. | прядильная машина | 纺丝机 |
| gen. | прядильная машина | 纺纱机 |
| gen. | прядильная машина | 细纺机 |
| gen. | прядильная машина | 纺纱机器 |
| gen. | прядильная машина | 细纱机 |
| gen. | прядильная машина периодического действия | 走锭精纺机 |
| gen. | прядильная машина фасонной пряжи | 装饰纱用细纱机 |
| gen. | прямолинейная обжиговая машина | 直线型焙烧机 |
| gen. | путешествие на машине | 开汽车旅行 |
| gen. | раб машины | 车奴 (тот кто тратит слишком много сил, времени или денег на покупку или содержание машины) |
| gen. | разрывная испытательная машина для пряжи | 纱线拉力试验器 |
| gen. | разрывная машина Халле-Зейдель | 霍耳-赛德尔牵切机 |
| gen. | распахивать дверцу машины | 把轿车门大打开 |
| gen. | растягивающая машина | 拉直机 |
| gen. | реверсивная машина каната | 倒绳机 |
| gen. | реверсивная электрическая машина | 可逆电机 |
| gen. | региональная сеть сельскохозяйственных инструментов, машин и оборудования | 农机具区域网 |
| gen. | режим самолётовождения с помощью вычислительной машины | 计算机自动领航状态 |
| gen. | режиссёрская машина | 导演车 (кинотермин) |
| gen. | резак для газовой машина | 气动铣枪 |
| gen. | резак для газовой машины | 气动铣枪 |
| gen. | рельефноточечная машина | 凸点焊机 |
| gen. | рельефноточечная машина | 浮凸点焊机 |
| gen. | рельефноточечная машина | 起伏点焊机 |
| gen. | рельефноточечная машина | 凸点式点焊机 |
| gen. | ремонт машин | 车辆修理 |
| gen. | ремонт машины | 机器的修理 |
| gen. | ремонт машины | 汽车的修理 |
| gen. | ремонт машины | 机械保养 |
| gen. | ремонт стиральной машины | 洗衣机修理 |
| gen. | ретро машина | 仿古车 |
| gen. | рилинг-стан рилинг-машина | 均整机 |
| gen. | рилинг-стан рилинг-машина | 整径机 |
| gen. | рогулечная ровничная машина большой ровницы | 罗维马蒂克粗纱机 |
| gen. | роскошная машина | 房车 |
| gen. | рота тепловых машин | 热机连 |
| gen. | рудничная подъёмная машина | 矿用提升机 |
| gen. | рудничная подъёмная машина | 矿井提升机 |
| gen. | с помощью кнопками привести в действие машину 或 станок | 按电钮开动机器机床 |
| gen. | с появлением машин силой одного человека стало возможным создать то, что раньше едва могла создать могло быть создано только сила силой десятков и сотен людей | 有机器，则十人百人之力所仅能造者，一人之力能造之 |
| gen. | самонастраивающаяся вычислительная машина | 自调整计算机 |
| gen. | саморегулирующаяся машина | 自我调控机器 |
| gen. | самостоятельно путешествовать на машине | 自驾车 (собственной или арендованной) |
| gen. | сателлатная электронная вычислительная машина | 外围电子计算机 |
| gen. | сателлатная электронная вычислительная машина | 辅助电子计算机 |
| gen. | сварочная машина точечная конденсаторная | 电容器点焊机 |
| gen. | сварочно-наплавочная машина | 焊接堆焊机 |
| gen. | сварочный автоматический стыковой машина | 自动对焊机 |
| gen. | сельскохозяйственная машина | 农业机器 |
| gen. | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) сесть в машину | 坐进汽车 |
| gen. | сесть в попутную машину | 搭上顺路汽车 |
| gen. | сесть на машину | 坐上汽车指载重汽车 |
| gen. | сесть не на ту машину | 搭错车 |
| gen. | система ведущей машины | 主机系统 |
| gen. | система виртуальных машин | 虚拟机器系统 |
| gen. | система интеллигентной машины | 智能机系统 |
| gen. | система команд машины | 机器代码的方式 |
| gen. | система малых электронно-вычислительных машин | 小型电子计算机系统 |
| gen. | система обнаружения мин, установленная на машине | 车载探测系统 |
| gen. | система охлаждающей воды для конденсаторов холодильных машин | 冷冻机凝汽器冷冻水系统 |
| gen. | система охлаждения и очистки перегрузочной машины | 换料机冷却和清洗系统 |
| gen. | система программирования для вычислительной машины | 计算机程序设计系统 |
| gen. | система проектирования интегральных схем с помощью вычислительных машин | 计算机辅助集成电路设计系统 |
| gen. | система сигналов уличного движения, управляемая вычислительной машиной | 计算机控制的城市交通管理系统 |
| gen. | система управления машины | 机器控制系统 |
| gen. | система управления мостом перегрузочной машиной | 桥式装卸料机控制系统 |
| gen. | система управления на вычислительной машине с фиксированной запятой | 计算机整定点控制系统 |
| gen. | система централизованной подачи охлаждающего воздуха к электрическим машинам и аппаратам | 电机电器冷却空气集中送风系统 |
| gen. | система цифровых вычислительных машин для центрального управления | 中央控制数字计算机系统 |
| gen. | система "человек——машина—среда" | 《人一机器一环境》系统 |
| gen. | слот-машина | 角子机 |
| gen. | слот-машина | 老虎机 |
| gen. | служебная машина | 公务车 |
| gen. | служебная машина | 工作车 |
| gen. | снегоуборочная машина | 除雪车 |
| gen. | снегоуборочная машина | 扬雪机 |
| gen. | снегоуборочная машина | 除雪机扫雪机 |
| gen. | снегоуборочная машина | 铲雪车 |
| gen. | снегоуборочная машина | 扫雪汽车 |
| gen. | снегоуборочная машина | 清雪机 |
| gen. | совершенная машина | 完善的机器 |
| gen. | соргоуборочная машина | 高粱收割机 |
| gen. | составная машина | 复式机 |
| gen. | составные части машины | 汽车的组件 |
| gen. | сохранить машину | 养辆车 |
| gen. | сохранять машину | 养台车 |
| gen. | спекательная непрерывнодействующая машина | 连续烧结机 |
| gen. | срок службы машины | 机器使用寿命 |
| gen. | срок службы машины | 机器的寿命 |
| gen. | стрелочная кровель-подрывочная машина | 悬臂挑预机 |
| gen. | стрельба из проезжающей машины | 过路车辆射击 |
| gen. | стреппинг-машина | 打包机 |
| gen. | Строймехзапчасть Управление по запасным частям строительных машин | 建设计划委员会 |
| gen. | судейская машина | 裁判用汽车 |
| gen. | схема машины | 机器略图 |
| gen. | схема цифровой управляющей вычислительной машины | 数字控制计算机线路 |
| gen. | счетная машина | 计算器 |
| gen. | счетно-клавишная машина | 键式计算机 |
| gen. | счетно-перфорационная машина | 穿孔卡片计算机 |
| gen. | счетно-перфорационная машина | 穿孔计算机 |
| gen. | счётная машина | 开发票机器 |
| gen. | счётная машина | 加算器 |
| gen. | счётная машина всеобщего исследования населения | 人口普查计算机 |
| gen. | счётная машина на перфокартах | 穿孔卡片程序计算机 |
| gen. | счётная сдвоенная машина | 双用计算机 |
| gen. | счётная табулирующая машина | 计算机的制表机 |
| gen. | счётно клавишная машина | 键式计算机 |
| gen. | счётно-клавишная машина | 键盘式计算机 |
| gen. | счётно-расфасовочная машина | 计数分装机 |
| gen. | счётно-текстовая машина | 计算机的打字机 |
| gen. | счётно-цифровая машина | 数字计算器 |
| gen. | тампонажная машина | 水泥灌注车 |
| gen. | текст выданный машиной | 机器文本 |
| gen. | теоретическая производительность машины | 机器的理论生产率 |
| gen. | трубоочистительная машина | 净管机洗管机 |
| gen. | у него есть машина | 他有小汽车 |
| gen. | у него нет машины | 没有小汽车 |
| gen. | у них машина новая | 他们的小汽车是新购的 |
| gen. | увязанная машина оцинкованная проволокой | 铅丝捆扎机 |
| gen. | углепроходческая машина | 采煤掘进机 |
| gen. | удельный вес применения агломерационных машин | 烧结机的使用率 |
| gen. | узел машины | 机器的部件 |
| gen. | уйти от машины | 离机 |
| gen. | укупорочная машина | 封瓶机 |
| gen. | управлять машиной | 开机器 |
| gen. | управлять машиной | 开车 |
| gen. | управлять машиной | 驾驶汽车 |
| gen. | управлять машиной | 驾车 |
| gen. | управлять машиной | 行车 |
| gen. | управлять машиной в нетрезвом состоянии | 醉酒驾车 |
| gen. | управлять работой машины | 管理机器运转 |
| gen. | управляющая машина широкого назначения | 通用控制机 |
| gen. | управляющая программа вычислительной машины | 计算机控制程序 |
| gen. | усаживаться в легковую машину | 坐进小汽车 |
| gen. | усреднительная машина | 中和机 |
| gen. | усреднительная машина | 混煤机 |
| gen. | усреднительная машина | 混匀机 |
| gen. | ~ + что устанавливать машину | 安装机器 |
| gen. | устанавливать машину на подставке | 把机器安装在支架上 |
| gen. | устанавливать машины на место | 安装机器就位 |
| gen. | фазовая погрешность в вычислительной машине | 计算机相位误差 |
| gen. | фалекса машина | 法列克斯试验机 |
| gen. | фанаты машин | 追车族 |
| gen. | флексографская машина | 苯胺印刷机 |
| gen. | форсировка по машине | 汽机蒸发率 |
| gen. | фотонаборная машина | 照排机 |
| gen. | фундамент для машины | 机器基础 |
| gen. | хвалить машину | 称赞机器 |
| gen. | хлебоуборочная машина | 收割大臣 |
| gen. | хлебоуборочная машина | 粮食收割机 |
| gen. | хлопкопрядильная машина | 细纱机 |
| gen. | чаезавялочно-фиксационная машина | 茶叶杀青固定机 |
| gen. | чаеочистительная машина | 茶叶净化机 |
| gen. | чаеуборочная машина | 采茶机 |
| gen. | чаеуборочная машина | 茶叶采摘机 |
| gen. | чаеупаковочная машина | 茶叶包装机 |
| gen. | чёрная машина | 黑色汽车 |
| gen. | шахтная агломерационная машина | 竖炉式烧结机 |
| gen. | шлифовальная машина с подачей воды | 水抛机 |
| gen. | шлифовальная полировочная машина | 抛光机 |
| gen. | шнековая фасовочная машина | 螺杆分装机 |
| gen. | шов швейной машины флатлок | 平式锁缝针迹 |
| gen. | шофёр выходит из машины | 司机下车 |
| gen. | шофёр грузовой машины | 货车司机 |
| gen. | шофёр заводит машину | 司机发动汽车 |
| gen. | шофёр легковой машины | 轿车司机 |
| gen. | шофёр легковой машины | 小汽车司机 |
| gen. | шофёр машины | 汽车司机 |
| gen. | шофёр останавливает машину | 司机刹车 |
| gen. | шофёр прекрасно ведёт машину | 司机开车开得很好 |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) шофёр садится в машину | 司机坐上车 |
| gen. | штамп-машина | 冲床 |
| gen. | штрих-код вычислительной машины | 计算机条形码 |
| gen. | щадить машину | 吝惜机器 |
| gen. | электроковочная машина | 电动锻造机 |
| gen. | электронно-вычислительная машина для космических проектов | 宇航用电子计算机 |
| gen. | что + ~ится электронно-вычислительная машина ставится | 安装上电子计算机 |
| gen. | электронно-вычислительная машина четвёртого поколения | 第四代电子计算机 |
| gen. | электропрямошлифовальная машина | 直式电磨轮 |
| gen. | эмалированная проволочная машина | 漆包线机 |
| gen. | язык диалога "человек - машина" | 人机对话语言 |
| gen. | японская машина | 日系车 |
