| Subject | Russian | Chinese |
| chinese.lang., med. | в «нэй дань шу» означает процесс обращения «ци» по малому кругу | 取坎填离 |
| tech. | заход на посадку по малому кругу | 小航线进入着陆 |
| med. | кровообращение малого круга | 小循环 |
| tech. | круг малого радиуса | 小半径圆圈飞行 |
| astr. | малый круг | 小圆小循环 |
| astr. | малый круг | 小圆 (сечение шара не через центр) |
| gen. | малый круг | 血液小循环 (кровообращения) |
| physiol. | малый круг кровообращения | 小循环 |
| anat. | малый круг кровообращения | 肺循环 |
| chinese.lang., med. | малый круг обращения «ци» | 小周天 |
| math. | малый круг сферы | 球的小圆 |
| tech. | манёвр по траектории в плоскости малого круга | 小半径转弯 |
| tech. | манёвр по траектории в плоскости малого круга | 小圆平面航道机动 |
| chinese.lang., med. | означает момент, когда завершаются необходимые манипуляции на уровне малого круга обращения «ци» и можно начинать упражнения на уровне большого круга | 正子时 |
| tech. | поверхность предельно малых высот ухода на второй круг | 复飞最低高度面 |
| chinese.lang., med. | специфические выделения, образующиеся во рту во время тренировки малого круга обращения «ци» | 玉液还丹 |
| tech. | траектория полёта по малому кругу | 小圆圈航线 (сферы) |
| gen. | траектория полёта по малому кругу сферы | 小圆圈航线 |
| chinese.lang., med. | три вспышки в глазах, возникающие при движении «ци» по малому кругу | 阳光三现 |
| chinese.lang., med. | шесть манипуляций, предотвращающих влияние внешних помех на этапе перехода от малого круга обращения «ци» к большому | 六根不漏 |
