Subject | Russian | Chinese |
gen. | а этот книжный магазин, оказывается, хорошее место | 这家书店居然是个好去处 |
gen. | авто 4s магазин | 汽车4S店 |
gen. | американский магазин по эксперименту музыки | 美国试验音乐商店 |
gen. | антикварный магазин | 古玩店 |
gen. | антикварный магазин | 古董店 |
gen. | антикварный магазин | 古玩铺 |
gen. | антикварный магазин | 古玩商店 |
gen. | антикварный магазин | 古董铺 |
gen. | безлицензионный магазин | 无照商店 |
gen. | боковой стенка магазина | 弹仓侧壁 |
gen. | большая распродажа при ликвидации магазина | 清盘大拍卖 |
gen. | брести на магазин | 慢步走向商店 |
gen. | вагон -магазин | 列车商店 |
gen. | вагон -магазин | 售货车 |
gen. | вернуть покупку в магазин | 把买的东西退还商店 |
gen. | винный магазин | 酒肆 |
gen. | винный магазин | 酒类贩卖店 |
gen. | винный магазин | 酒类商店 |
gen. | винный магазин | 贩酒店 |
gen. | винный магазин | 酒店 |
gen. | владелец магазина | 商店店主 |
gen. | внешний вид магазина | 店容 |
gen. | внешний вид магазина | 店貌 |
gen. | воровство покупателей в магазинах | 店内行窃 |
gen. | воровство покупателей в магазине | 入店扒窃 |
gen. | вращающий магазин для автоматической смены шпуль | 旋转式纡库装置 |
gen. | встречаться возле магазина | 在商店附近会面 |
gen. | выйти из магазина | 从商店出来 |
gen. | гастрономический магазин | 熟食品商店 |
gen. | гастрономический магазин | 熟食店 |
gen. | Главное управление показательных универсальных магазинов по торговле промышленными товарами | 工业品示范百货商店管理总局 |
gen. | гнездо заводной пружины дискового магазина | 弹盘发条室 |
gen. | государственно- частный магазин | 公私合营商店 |
gen. | какой + ~ государственный магазин | 国营商店 |
gen. | Государственный универсальный магазин | 百货公司 |
gen. | Государственный универсальный магазин | 古姆百货商场 |
gen. | Государственный универсальный магазин | 国营百货商店 |
gen. | государственный универсальный магазин | 国营百货商店 |
gen. | Государственный универсальный магазин | 百货大楼 |
gen. | дисковый магазин пулемёта | 机枪子弹盘 |
gen. | дисконтный отдел магазина | 廉价商品部 |
gen. | довезти товары до магазина | 把货物运到商店 |
gen. | доверять комиссионному магазину | 委托寄卖行 |
gen. | дома и магазины | 市房 |
gen. | жилое здание с помещениями для офисов торговых компаний и магазинов | 商住住宅 |
gen. | жилое здание с помещениями для офисов торговых компаний и магазинов | 商住楼 |
gen. | ~ + куда забегать в магазин | 顺便走进商店 |
gen. | ~ + откуда забегать из магазина | 从商店出来顺路走进 |
gen. | завернуть в магазин | 顺便到商店去 |
gen. | завмаг заведующий магазином | 商店经理门市部主任 |
gen. | заглядывать в магазин | 顺路去商店看一看 |
gen. | заместитель директора магазина | 副店长 |
gen. | зарубежный магазин | 外国商号 |
gen. | затем он схватил копилку и побежал в магазин | 接着,他紧握着那个存钱罐,直奔那家商店 |
gen. | ~ + куда заходить в магазин | 顺便到商店去 |
gen. | заходить в магазин за хлебом | 去商店买面包 |
gen. | защёлка дискового магазина | 弹盘锁扣 |
gen. | защёлка дискового магазина | 弹盘后卡笋 |
gen. | измерительный мост с декадным магазином сопротивлений | 带十进电阻箱的测试电桥 |
gen. | исчезнуть с полок магазинов | 断货 |
tech. | камера-магазин | 留矿房 |
gen. | касса магазина | 商店的收款处 |
gen. | каталог магазинов | 商店目录 |
gen. | керамико-фарфоровый магазин | 陶瓷商店 |
gen. | ~ + 谓语 клиент знаком с магазином | 顾客熟悉这家商店 |
gen. | клиент магазина | 商店顾客 |
gen. | клуб магазинов самообслуживания | 仓储式联锁店 |
gen. | книжный интернет-магазин | 网上书店 |
gen. | книжный магазин | 书馆 |
gen. | книжный магазин | 书社 |
gen. | книжный магазин | 书吧 |
gen. | ~ + кто-что книжный магазин | 书店 |
gen. | книжный магазин | 书局 |
gen. | книжный магазин | 书铺 |
gen. | книжный магазин | 书店 |
gen. | книжный магазин книготорговой сети "Синьхуа" | 新华书店 |
gen. | книжный магазин на колёсах | 流动书店 |
gen. | книжный магазин Организации Объединённых Наций | 联合国书店 |
gen. | кожаный магазин | 皮革制品商店 |
gen. | комиссионный магазин | 挂货铺 |
gen. | комиссионный магазин | 挂货儿屋子 |
gen. | комиссионный магазин | 寄售商店 |
gen. | комиссионный магазин | 委托商行 |
gen. | комиссионный магазин | 寄卖商店 |
gen. | комиссионный магазин | 委托商行 |
gen. | комиссионный магазин | 信托店 |
gen. | комиссионный магазин | 委托商店 |
gen. | комиссионный магазин | 信托商店 |
gen. | комиссионный магазин | 代销店 |
gen. | комиссионный магазин | 寄卖行 |
gen. | комиссионный магазин | 寄卖店 |
gen. | комиссионный магазин | 挂货屋子 |
gen. | компьютерный магазин | 电脑商店 |
gen. | консигнационный магазин | 特约经销店 |
tech. | коробчатый магазин | 弹匣 |
gen. | костюмерный магазин | 戏装商店 |
gen. | красиво располагать цветы в цветочных магазинах | 插花 |
gen. | круговой магазин | 圆形仓库 |
gen. | крупный мануфактурный магазин | 布庄 |
gen. | 动词 + в ~е купить что-л. в магазине | 在商店买... |
gen. | 动词 + ~ (相应格) купить вату в магазине | 在商店购买棉絮 |
comp. | магазин 4S | 4S店 (Sale, Spare Part, Service, Survey) |
gen. | магазин No8 | 第八商店 |
gen. | магазин автоматической подачи | 自动馈送箱 |
gen. | магазин алкоголя | 酒局 |
gen. | магазин без продавца | 无售货员商店 |
gen. | магазин блинов | 薄饼店 |
gen. | магазин бумажной материи | 棉布商店 |
gen. | магазин бывших в употреблении вещей | 廉价旧货店 |
gen. | магазин 4 в 1 | 4S店 (продажа, запчасти, сервис, поддержка обратной связи с клиентами) |
gen. | магазин в торговом квартале | 街店 |
gen. | магазин велосипедных деталей | 自行车零件商店 |
gen. | магазин верхней одежды | 出售外衣的商店 |
gen. | магазин взаимоиндуктивности | 互感箱 |
gen. | магазин взятки | 赃物店 |
gen. | магазин винтовки | 步枪的弹仓 |
gen. | магазин, выходящий фасадом иа улицу | 门头房 |
gen. | магазин, выходящий фасадом на улицу | 门投房 |
gen. | магазин вышивок | 绣货铺 |
gen. | магазин-гастроном «Елисеевский» | 叶利谢耶夫食品商店 |
gen. | магазин, где товары не облагаются пошлиной | 免税商店 |
gen. | магазин головных уборов | 帽子商店 |
gen. | магазин готового женского платья | 女服装店 |
gen. | что + ~я магазин готового платья | 月長装店 |
gen. | что + ~я магазин готового платья | 成衣店 |
gen. | магазин готового платья | 衣店 |
gen. | магазин готового платья | 衣铺 |
gen. | ~ + чего магазин готового платья | 服装店 |
gen. | магазин готового платья | 衣庄 |
gen. | магазин готовой одежды | 成衣店 |
gen. | магазин гуандунских товаров | 广庄 |
gen. | магазин дежурный | 方便商店 |
gen. | магазин дежурный | 夫妻商店 |
gen. | магазин дежурный | 昼夜服务商店 |
gen. | ~ + "что" магазин "Детский мир" | 儿童世界商店 |
gen. | магазин детской одежды | 童装商店 |
gen. | магазин для продажи сигарет и вина | 烟酒店 |
gen. | магазин для торговли с иностранцами | 外宾商店 |
gen. | магазин для эмигрантов | 外侨商店 |
gen. | магазин "Дружба" | 友谊商店 (где продаются иностранные товары) |
gen. | магазин емкости | 电容箱 |
gen. | магазин женской одежды | 女式服装店 |
gen. | магазин женской одежды | 妇女服装店 |
gen. | магазин женской шапки | 女帽店 |
gen. | магазин женщин и детей | 妇儿商店 |
gen. | магазин заваливать | 商店里摆满... (чем-л.) |
gen. | магазин загрузки | 上料斗 |
gen. | магазин закрывался на учёт | 商店停业盘点 |
gen. | магазин закрыт на ремонт 或 переучёт, учёт | 商店停业修理内部盘存 |
gen. | 动词 + ~ (相应格) магазин закрыт на учет | 商店停业盘点 |
gen. | магазин, занимающийся спекуляцией | 投机商号 |
tech. | магазин затухания | 减幅器 |
gen. | магазин золота | 金号 |
gen. | магазин игрушек | 玩具商店 |
gen. | магазин игрушек | 耍货铺 |
gen. | магазин игрушек | 玩具店 |
gen. | магазин изделий декоративноприкладного искусства | 工艺美术服务社 |
gen. | магазин импортных товаров | 庄 |
tech. | магазин индуктивностей | 电感器 |
tech. | магазин индуктивности | 感应箱 |
tech. | магазин индуктивности | 电感箱 |
gen. | магазин иностранных товаров | 洋庄 |
gen. | магазин канцелярских принадлежностей | 笔店 |
gen. | магазин канцтоваров | 文具店 |
gen. | магазин картин | 画店 |
tech. | магазин-квартира | 成套家具样子间 |
gen. | магазин китайско-иностранных инструментов | 中西器材商城 |
gen. | магазин книг на иностранных языках | 外文书店 |
gen. | магазин ковров | 地毯商店 |
gen. | магазин колоколов | 钟织品商店 |
gen. | магазин комбинированный | 联合商店 |
tech. | магазин-коробка | 弹匣 |
gen. | магазин-коробка для патронной ленты | 弹链箱 |
gen. | магазин корпоративной сети | 公司连锁店 |
gen. | магазин корпоративной сети | 公司联号 |
gen. | магазин, который продаёт местную продукцию | 特产店 |
gen. | магазин красок и лаков | 涂料和清漆店 |
gen. | магазин круглосуточного обслуживания | 日夜服务商店 |
gen. | магазин культинвентаря и спортинвентаря | 文化体育用品商店 |
gen. | магазин культтоваров | 文化用品商店 |
gen. | магазин культурно-просветительной принадлежностей | 文教用品店 |
gen. | что + ~я магазин кустарно-художественных изделий | 手工艺品商店 |
gen. | магазин массовой продажи | 量贩店 |
gen. | магазин "Мебель" | 家具店 |
gen. | магазин "Международная книга" | 俄国际书店 |
gen. | магазин " Международная книгам" | 国际书店 |
gen. | магазин мелких товаров | 小商品商店 |
gen. | магазин местных продуктов | 土特产商品店 |
gen. | магазин мехов | 皮货店 |
gen. | магазин мод | 时装用品商店 |
gen. | магазин модной одежды | 时装店 |
gen. | магазин морских продуктов | 海味店 |
gen. | магазин мужских шапок | 男帽店 |
gen. | магазин мужской и женской одежды | 男女服装店 |
gen. | магазин мужской одежды | 男子月艮装店 |
gen. | магазин мужской одежды | 男式服装店 |
gen. | магазин "Мясо" | 肉店 |
gen. | магазин на углу | 拐角上的商店 |
gen. | ~ + 谓语 магазин находится | 商店位于... (где-л.) |
gen. | магазин не работает | 商店不营业 |
gen. | магазин недорогих товаров | 大型廉价商店 |
gen. | магазин ножниц | 剪刀商店 |
gen. | магазин ночного обслуживания | 夜间售货商店 |
gen. | магазин обмена валюты | 外币兑换商店 |
gen. | магазин обуви | 鞋店 |
gen. | магазин обуви и головных уборов | 鞋帽商店 |
gen. | магазин овощами и фруктами | 瓜果行 |
gen. | магазин овощей и фруктов | 蔬菜水果店 |
gen. | магазин одежды | 服店 |
gen. | магазин одежды | 服装店 |
gen. | магазин одежды, обуви и головного убора | 服装鞋帽商店 |
gen. | магазин оптовой продажи | 量贩店 |
gen. | магазин открывается в 9 часов и закрывается в 20 часов | 20点关门 |
gen. | магазин открывается в 9 часов и закрывается в 20 часов | 商店9点开门 |
gen. | магазин открыт с 9 часов до 19 часов вечера | 商店从9点到19点营业 |
gen. | магазин отношения | 比值箱 |
gen. | магазин перегрузочной машины | 装料机料箱 |
gen. | магазин писчебумажных принадлежностей | 文具店 |
gen. | магазин питания | 供电箱电源箱 |
gen. | магазин питания | 供电箱 |
gen. | магазин пищевых продуктов | 副食品商场 |
gen. | магазин пищевых продуктов | 副食店 |
gen. | магазин пластмассовых изделий | 塑料制品商店 |
gen. | магазин по продаже автомобилей | 汽车展销会 |
gen. | магазин по продаже излишков | 剩余物资商店 (материалов) |
gen. | магазин по продаже качественных изделий | 精品屋 |
gen. | магазин по продаже кофе | 咖啡店 |
gen. | магазин по продаже курения и свечей | 香烛店 |
gen. | магазин по продаже мебели | 家具商店 |
gen. | магазин по продаже пищепродуктов юга | 南货店 (особенно: морских продуктов южного Китая) |
gen. | магазин по продаже ритуальных предметов из бумаги | 纸马铺 (сжигаемых в процессе обряда поклонения духам, предкам) |
gen. | магазин по продаже фимиама и свечей | 香烛店 |
gen. | магазин по продаже фототоваров | 照相器材店 |
gen. | магазин погребальных принадлежностей | 百年后事店 |
gen. | магазин подарка | 礼品商店 |
gen. | магазин подарков | 礼品商店 |
gen. | магазин подарков | 礼品店 |
gen. | магазин подарков Организации Объединённых Наций | 联合国礼品销售处 |
gen. | магазин подачи перфоратора | 穿孔机送卡箱 |
gen. | магазин подержанных вещей | 旧货店 |
gen. | магазин постельных принадлежностей | 床上用品商店 |
gen. | магазин похоронных принадлежностей | 棺材店 |
gen. | магазин при заводе | 厂办商店 |
gen. | магазин приложений | 应用商店 |
gen. | магазин продажи по каталогам | 样口陈列商店 |
gen. | магазин, продающий осветительные арматуры | 灯具店 |
gen. | магазин, продающий средства для использования наркотиков | 毒品用具店 |
gen. | магазин, продающий товары в рассрочку | 赊销店 |
gen. | магазин, продающий товары исключительно для мужчин | 男士用品专卖店 |
gen. | магазин проката | 租赁商店 |
gen. | магазин проката | 贳器店 |
gen. | магазин прохладительных напитков | 冰室 |
gen. | магазин работает | 商店营业 |
gen. | магазин работает без перерыва 或 с перерывом | 商店全天营业中午休息不营业 |
gen. | магазин работает с 9 часов до 19 часов вечера | 商店从9点到19点营业 |
gen. | магазин, работающий по франшизе | 加盟店 |
gen. | магазин радиотоваров | 无线电器材商店 |
gen. | магазин разливного пива | 扎啤店 |
gen. | магазин расширения фотографии | 扩洗相店 |
gen. | магазин редкостей | 古董店 |
gen. | магазин ремонта и запасных частей | 修配商店 |
gen. | магазин риса | 米店 |
gen. | магазин розничной торговли | 零售商店 |
gen. | магазин розничной торговли | 零售店 |
gen. | магазин российских товаров | 俄货店 |
gen. | магазин рыбы | 鱼店 |
gen. | магазин с выставочным залом | 体验店 |
busin. | магазин с полным обслуживанием | 全功能服务商店 |
gen. | магазин с полным обслуживанием | 全面服务商店 |
gen. | магазин с шоу-румом | 体验店 |
gen. | магазин самообслуживания | 无人售货商店 |
gen. | магазин самообслуживания | 仓储式商店 |
gen. | магазин самообслуживания | 自选商店 |
gen. | магазин самообслуживания | 无售货员商店 |
gen. | магазин самообслуживания | 超级市场 |
gen. | магазин самообслуживания | 自选市场 |
gen. | магазин самообслуживания | 无人售货商品 |
gen. | магазин самообслуживания | 自动售货商店 |
gen. | магазин самообслуживания | 便利店 |
gen. | магазин самообслуживания | 自选商场 |
gen. | магазин свободной торговли | 免税商店 |
gen. | Магазин сейчас закрыт: обед | 现在闭店午休 |
gen. | магазин сети | 连锁店 |
gen. | магазин-склад, специализирующийся на продаже товаров, произведённых на данном предприятии | 工厂直销店 |
gen. | магазин скоро откроют | 商店不久就要开始营业 |
gen. | магазин со специальным разрешением | 特许经销店 |
gen. | магазин сопротивлений рычажный | 摇臂式电阻箱 |
gen. | магазин специальных товаров | 专门用品商店 |
gen. | магазин спортивного инвентаря | 体育用品店 |
gen. | магазин спорттоваров | 体育用品商店 |
gen. | магазин стандартных цен | 标准价格商店 |
gen. | магазин стандартных цен | 一元商店 (каждая вещь стоит 1 юань) |
gen. | магазин сувениров | 纪念品商店 |
gen. | магазин "Сувениры" | 纪念品商店 |
gen. | магазин "Техническая книга" | 技术书店 |
gen. | магазин тканей | 布店 |
gen. | магазин товаров для взрослых | 成人用品店 |
gen. | магазин товаров местного производства | 土产商店 |
gen. | магазин товаров широкого потребления | 便利商店 |
gen. | что + ~ет магазин торгует с 9 до 17 | 商店自9时至下午5时营业 |
gen. | магазин, торгующий определённым видом товара | 专卖店 |
gen. | магазин, торгующий табаком и коноплёй | 烟麻店 |
gen. | магазин, торгующий товаром определённой марки | 专卖店 |
gen. | магазин, торгующий товаром, произведённым в определённом месте | 专卖店 |
gen. | магазин, торгующий чаем | 茶铺 |
gen. | магазин туристических предметов и инструментов | 旅游用品商店 |
gen. | магазин уценённых товаров | 折扣商店 |
gen. | магазин уценённых товаров | 平价商店 |
gen. | магазин фотоаппарата | 照相机商店 |
gen. | магазин фотоаппарата | 照相机暗箱 |
gen. | магазин хозяйственных товаров | 日杂商店 |
gen. | магазин художественной принадлежности | 美术用品商店 |
gen. | магазин шаговой доступности | 便利店 |
gen. | магазин шантажа | 敲竹杠店 |
gen. | магазин швейных принадлежностей | 裁缝用品店 |
gen. | магазин швейных принадлежностей | 缝纫用品店 |
gen. | магазин шелков | 绸庄 |
gen. | магазин шитья | 制衣商店 |
gen. | магазин шляп | 帽铺 |
gen. | магазин шляп | 帽店 |
gen. | магазин шоколада | 巧克力店 |
tech. | магазин шунтов | 分流箱 |
gen. | магазин шёлковых тканей | 绸缎铺 |
gen. | магазин шёлковых тканей | 绸布商店 |
gen. | магазин шёлковых тканей | 绸缎庄 |
gen. | магазин эксклюзивных товаров | 精品商店 |
met. | магазин электродов | 电极室 |
gen. | магазин электроприборов | 电器店 |
gen. | магазин электротоваров | 电器店 |
gen. | магазин электротоваров | 电料行 (электроматериалов) |
gen. | магазин лавка, торговые ряды ювелирных изделий | 宝肆 |
gen. | магазины и лавки | 市廛 |
gen. | маленький магазин | 小商店 |
gen. | маленький магазин | 小铺儿 |
gen. | маленький магазин | 小铺 |
gen. | малый магазин недалеко от жилого района | 住宅区附近的小商店 |
gen. | мебельный магазин | 家具店 |
gen. | мебельный магазин | 家俱店 |
gen. | мебельный магазин | 桌椅铺 |
gen. | меховой магазин | 皮货商店 |
gen. | меховой магазин | 毛皮商店 |
gen. | меховой магазин | 皮革制品商店 |
gen. | меховой магазин | 皮货店 |
gen. | молочный магазин | 乳品商店 |
gen. | молочный магазин | 乳品店 |
gen. | молочный магазин | 牛奶食品店 |
gen. | мошенник нацелился на небольшой магазин | 骗子瞄上了小商店 |
gen. | мусульманская гастрономический магазин | 清真食品商店 |
gen. | наверху жилые помещения, а низ занят магазином | 楼上是住户、楼下是商店 |
gen. | находить магазин | 找到商店 |
gen. | находиться около магазина | 在商店附近 |
gen. | небольшой магазин | 小店 |
gen. | небольшой магазин самообслуживания | 规模较小的超级市场 |
gen. | небольшой магазин самообслуживания | 小型超级市场 |
gen. | нет других магазинов, нельзя выбирать | 别无分店 |
gen. | нечестный магазин | 黑店 |
gen. | оборот магазина | 商店营业额 |
tech. | обуренный забой приёмный магазин | 打了眼的工作面 |
gen. | общезаводской магазин | 全厂性仓库 |
gen. | овощи, продаваемые на рынке, в магазине | 净菜 |
gen. | овощной магазин | 蔬菜商店 |
gen. | овощно-фруктовый магазин | 果蔬店 |
gen. | оживлённый магазин | 旺铺 |
gen. | он устроил пожар в магазине, намереваясь получить страховку на сумму 8 миллионов юаней | 他自导自演了火烧商店,并准备骗取价值800万的保险 |
gen. | Она в этом магазине купила пальто во время большой распродажи в конце года | 她在那家商店年底大出血时买了一件大衣。 |
gen. | отдел в магазине | 柜组 |
gen. | отдел игрушек в магазине | 商店里的玩具部 |
gen. | отдел "Одежда" магазина | 商店的服装部 |
gen. | отдельный магазин с продажей первого места | 单店销售第一 |
gen. | открывшийся на прошлой неделе новый магазин демонстрирует стремительные успехи | 上周新开的店业绩扶摇直上 |
gen. | открыть магазин | 开商店 |
gen. | открыть магазин | 设点 |
gen. | партнёрская программа интернет-магазина | 分销联盟计划 |
gen. | парфюмерный магазин | 化妆品商店 |
gen. | парфюмерный магазин | 香料店 |
gen. | пачечный магазин | 盒式弹仓 |
tech. | пачечный магазин | 弹盒 |
gen. | пекинский универсальный магазин | 北京市百货大楼 |
gen. | пекинский универсальный магазин | 北京百货大楼 |
gen. | перевозить товары со склада в магазин | 把商品从仓库运往商店 |
gen. | передовой магазин | 旗舰店 |
gen. | писчебумажный магазин | 文具商店 |
gen. | писчебумажный магазин | 文具店 |
gen. | плавучий магазин | 浮动商店 |
gen. | плавучий магазин | 流动商店 |
gen. | плавучий магазин | 水上商店 |
gen. | побывать в магазинах | 到商店去逛逛 |
gen. | подземный магазин | 地下商店 |
tech. | 16-позиционный механический инструментальный магазин | 16把机械手刀库 |
gen. | пойти в магазин | 去商店 |
gen. | показывать на вывеску магазина | 指招牌 |
gen. | показывать на магазин | 指商店 |
gen. | половина магазинов | 半数的商店 |
gen. | помещение магазина | 店面 |
gen. | пороховой магазин | 火药商店 |
gen. | правила магазина | 店规 |
gen. | празднования в магазине | 店庆 |
gen. | предохранительный магазин | 安全弹库 |
gen. | предполагаемое время выхода из магазина | 预计离店时间 |
gen. | премия покупателю за рекламу товаров данного магазина | 传销 |
gen. | прибегать в магазин | 跑到商店 |
gen. | прибор для снаряжения дискового магазина | 弹盘装弹器 |
gen. | прилавок магазина | 商店柜台 |
gen. | приёмный магазин карт | 卡片接卡箱 |
gen. | провиантские магазины | 邸阁 |
gen. | провиантские магазины | 邸合 |
gen. | провиантский магазин | 閣 |
gen. | провиантский магазин | 阁 |
gen. | продавец магазина | 商店售货员 |
gen. | ~ + чего продавец магазина | 商店售货员 |
gen. | продавец магазина | 商店的售货员 |
gen. | продовольственные магазины открываются в 8 часов утра | 食品商店在上午八点开始营业 |
gen. | промтоварный магазин | 日用工业品商店 |
gen. | профсоюзный магазин | 工会车间 |
gen. | пружина дискового магазина | 弹盘簧 |
gen. | пружина дискового магазина | 弹盘弹簧 |
gen. | разбирать в магазине | 分别在商店买光 |
gen. | районные магазины | 地区商店 |
gen. | райунивермаг районный универсальный магазин | 区百货商店 |
gen. | распределительный магазин | 配售店 |
gen. | ремонтировать фасад магазина | 整修门面 |
gen. | репутация магазина | 商店的名声 |
gen. | репутация магазина | 商店信誉 |
gen. | ронять в магазине | 在商店里落下 |
gen. | рубашечный магазин | 衬衫商店 |
gen. | руководить магазином | 管理商店 |
gen. | рукоятка защёлки дискового магазина | 弹盘锁扣拉柄 |
gen. | рыбный магазин | 鱼店 |
gen. | рычажный магазин сопротивлений | 摇臂式电阻箱 |
gen. | с помощью ее электронной части можно производить расчёты в магазине, открывать двери | 集成电路卡 (и т.п.) |
gen. | сбыт товаров в больших магазинах | 仓储式销售 |
gen. | секция в магазине | 柜组 |
gen. | сельмаг сельский магазин | 农村商店 |
gen. | сельский магазин | 村镇商店 |
gen. | сельский магазин | 乡村商店 |
gen. | система камер-магазинов | 矿房留矿采矿法 |
gen. | скажите, как пройти к ближайшему магазин у? | 请问、到最近的商店怎么走? |
gen. | скидочные купоны интернет-магазина Таобао | 淘金币 |
gen. | скобяно-механический магазин | 五金机械商店 |
gen. | снаряжать магазин патронами | 向弹仓中压入子弹 |
gen. | снаряжать магазин патронами | 压弹 |
gen. | собственный магазин | 私人商店 |
gen. | специальный магазин | 专门店 |
gen. | специальный магазин очков | 眼镜商店 |
gen. | ~ + куда спешить в магазин столовую | 急着去商店食堂 |
gen. | старый магазин | 老店 |
gen. | стекольный магазин | 玻璃店 |
gen. | страхование товаров повышенного качества в магазинах на случай их порчи | 保险销售 (на срок в течение одного года) |
gen. | сувенирный магазин | 纪念品店 |
gen. | счёт из магазина | 商店发货单 |
gen. | табачный магазин | 香烟店 |
gen. | талоны на определённую сумму, на которые можно приобрести товары в магазинах | 代金券 (распределялись в прошлом на предприятиях, в организациях, учебных заведениях) |
gen. | текстильный магазин | 纺织品商店 |
gen. | удобный магазин | 便利店 |
gen. | удобный магазин | 便民商店 |
gen. | удобный магазин | 方便商店 (удобно расположенный магазин, который специализируется на сравнительно дешёвых товарах повседневного спроса) |
gen. | уйти в магазин на покупку | 去商店 |
gen. | фарфоровый магазин | 瓷器商店 |
gen. | фирменный магазин | 精品商店 |
gen. | фирменный магазин | 某生产部门或企业的附设商店 |
gen. | фирменный магазин | 附设商店 |
gen. | фирменный магазин | 专营店 |
gen. | фирменный магазин программного обеспечения | 软件专卖店 |
gen. | фондовый магазин | 调拨商店 |
gen. | фотографический магазин | 摄影器材商店 |
gen. | хвалить магазин | 表扬商店 |
gen. | ~ое + что хлебный магазин | 面包商店 |
gen. | хлебный магазин | 面包店 |
gen. | ходить мимо магазина | 从商店旁边走过 |
gen. | ходить по магазинам | 行街 |
gen. | ходить по магазинам | 去很多商店 |
gen. | ходить по магазинам | 逛商店 |
gen. | ходить по магазинам | 逛街 |
gen. | хозяин магазина | 店主 |
gen. | хозяин маленького магазина | 小店主 |
gen. | хозяин продовольственного магазина | 饮食店主 |
gen. | хозяйственный магазин | 日杂货店 |
gen. | хозяйственный магазин | 家具店 |
gen. | цветочный магазин | 鲜花店 |
gen. | цветочный магазин | 花厂 |
gen. | цветочный магазин | 花儿厂子 |
gen. | цветочный магазин | 花店 |
gen. | цепь магазинов розничной торговли | 连锁零售店 |
econ. | часы работы магазина | 商店营业时间 |
gen. | широкоассортиментный магазин | 百货商场 |
tech. | штепсельный магазин ёмкостей | 插人式电容箱 |
gen. | щелеобразный магазин | 槽形留矿场 |
gen. | щелеобразный магазин | 留矿槽 |
gen. | электромеханический магазин | 机电商店 |
gen. | электронный магазин | 电子商店 |
gen. | электронный магазин | 网络商店 |
gen. | электронный магазин | 网上开店 |
gen. | электронный магазин | 网上商店 |
gen. | ювелирный магазин | 金银珠宝商店 |
gen. | ювелирный магазин | 珠宝店 |
gen. | ювелирный магазин | 银楼 |
gen. | ювелирный магазин | 珠宝首饰店 |
gen. | ювелирный магазин | 红货行 |
gen. | ювелирный магазин | 首饰店 |
gen. | ювелирный магазин | 红货铺 |