 |
| Russian | Chinese |
| заключённые, отбывающие наказание по лёгким преступлениям | 耐罪 (дин. Хань) |
| лёгкая тюбетейка | 危脑帽 (едва держащаяся на макушке головы маленькая шапочка, мода X века, при наклоне головы спадала, в дальнейшем была запрещена, как «предвещавшая несчастье») |
| лёгкий щит | 手楯 |
| лёгкое наказание | 完刑 (за незначительный проступок; срезали усы и баки, волосы на голове оставлялись полностью) |
| лёгкое преступление | 耐罪 (караемое заключением на срок в 2 года) |
| преступники, отбывающие наказание по лёгким преступлениям | 耐罪 (дин. Хань) |