| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | «Анналы Люй Бувэя» | 吕氏春秋 (китайский энциклопедический текст эпохи Воюющих царств, созданный в царстве Цинь под патронажем Люй Бувэя (см. 吕不韦) в III в. до н. э.) |
| gen. | «Анналы Люй Бувэя» | 吕览 (китайский энциклопедический текст эпохи Воюющих царств, созданный в царстве Цинь под патронажем Люй Бувэя (см. 吕不韦) в III в. до н. э.) |
| gen. | Большая Люя | 大柳亚 |
| gen. | вдовствующая императрица Люй скончалась | 吕太后崩 |
| gen. | «Вёсны и осени господина Люя» | 吕氏春秋 |
| gen. | «Вёсны и осени господина Люя» | 吕览 |
| gen. | дворец патриарха Люй | 吕祖阁 (в Пекине) |
| hist. | императрица Люй | 吕后 (187—179 гг. до н. э.) |
| gen. | императрица Люй | 吕后 (187 - 179 гг. до н. э.) |
| gen. | императрица Люй действительно стала твоей владычицей! | 吕后真而主矣！ |
| gen. | истинный человек Люй Дунбинь | 吕真人 (даосский святой и патриарх) |
| gen. | командир люя | 旅帅 (отряда в 500 человек) |
| gen. | командиры люй не посягали на авторитет командующих ши | 旅不逼师 |
| gen. | Люй Бичэн | 吕碧城 (1883-1943, писательница) |
| gen. | Люй Бу | 吕布 (знаменитый воин и полководец периода Троецарствия) |
| gen. | Люй Бувэй | 吕不韦 (выдающийся политический деятель эпохи Воюющих царств, канцлер царства Цинь; курировал составление хроники «Люйши чуньцю» см. 吕氏春秋; ок. 290—235 гг. до н. э.) |
| gen. | Люй Бучэнь | 吕不辰 (личное имя циского Ай-гуна см. 齐哀公; X-IX вв. до н. э.) |
| gen. | Люй Ван | 吕望 (считается основателем китайской военной науки, автор трактата «Шесть военных стратегий» см. 六韬. см. 姜子牙) |
| gen. | Люй Далинь | 吕大临 (палеограф, 1040-1092 гг.) |
| gen. | Люй Дунбинь | 吕洞宾 (один из восьми бессмертных в даосском пантеоне, изображается с магическим мечом, покровитель литературы и парикмахеров) |
| gen. | люй 25 дворов и линь | 闾邻 (8 дворов; единицы деревенского управления) |
| gen. | Люй Мэн | 吕蒙 (178-219; полководец княжества У) |
| gen. | Люй Пинь | 吕品 (первая женщина в Китае, поднявшейся в небо на субзвуковом самолете) |
| gen. | Люй Сымянь | 吕思勉 (1884-1957 гг., китайский историк) |
| gen. | Люй Сюн | 吕熊 (автор см. 女仙外史; дин. Цин) |
| gen. | Люй Фан | 吕方 (персонаж классического романа «Речные заводи» см. 水浒传 по прозвищу см. 小温侯) |
| gen. | Люй Цзи | 吕纪 (XV в., китайский художник) |
| gen. | Люй Цзин | 吕静 (личное имя циского Ху-гуна см. 齐胡公; IX в. до н. э.) |
| gen. | Люй Цзихун | 吕继宏 (1960 г.р., музыкальный исполнитель) |
| gen. | Люй Цзюй 闾娵 и У Ва 吴娃 | 娵娃 (знаменитые красавицы древности) |
| gen. | Люй Чжэнцао | 吕正操 (военный и политический деятель КПК, 1904-2009 гг.) |
| gen. | Люй Шусян | 吕叔湘 (1904 — 1998, китайский лингвист) |
| prop.name | павильон Люй | 郘 (郘亭название древнего павильона) |
| relig. | патриарх Люй | 吕祖师 (см. 吕洞宾) |
| relig. | патриарх Люй | 吕祖 (см. 吕洞宾) |
| gen. | подушка г. Люй | 吕公枕 (Дун-биня; согласно легенде: уснувший на этой подушке прожил во сне чудесную и счастливую жизнь) |
| gen. | Поздняя Лян 386 г. —403 г. одно из 16 варварских государств, на которые распался в IV веке Северный Китай. Основатель вождь племени ди — Люй Гуан | 后凉 (吕光) |
| gen. | полая статуэтка люя | 闾中 (для опускания бирок во время состязаний по стрельбе) |
| gen. | поэтому императрица Люй-хоу выкормила его | 吕后因餔之 |
| gen. | «Преданье о Люй И с озера Дунтин» | 洞庭湖柳毅传书 |
| gen. | пять дворов составляют би, пять би составляют люй | 五家为比，五比为闾 |
| gen. | сокр. вм. 律宗 секта Люй | 律 (Виная) |
| gen. | система двенадцати люй | 十二律 |
| gen. | собака покусала Люй Дунбиня - не понять добрых намерений другого человека | 狗咬吕洞宾，不识好人心 |
| gen. | старец Люй | 吕翁 (см. 吕洞宾) |
| gen. | Сюн Люй | 熊旅 (личное имя чуского Чжуан-вана см. 楚庄王) |
| chinese.lang., mus. | иначе 仲吕 сяо-люй | 小吕 («третья женская» ступень кит. хроматического звукоряда, примерно соответствует соль (G) в европейской номенклатуре, 387. 54 колебаний в секунду) |
| gen. | театр Люй | 吕剧 (главная из местных школ музыкальной драмы пров. Шаньдун) |
| gen. | точно по вине только рода Люй ... | 访以吕氏故... |
| gen. | храм предка рода Люй | 吕祖阁 |
| gen. | Хэ Люй | 阖闾 (правитель царства У (514-496 до н. э.) ,? - 496 до н. э.) |
| gen. | Хэ Люй | 阖庐 (правитель царства У (514-496 до н. э.) ,? - 496 до н. э.) |
| gen. | четыре «люй» составляют «цзу» | 四闾为族 |
| gen. | члены дома Люй были недовольны | 诸吕不台 |
| gen. | сокр. вм. 律宗 школа Люй | 律 (Виная) |
| gen. | школы Люй и Чань | 律禅 (Воздержания и Созерцания) |
| gen. | Шэнь-шу и Юй-люй | 神荼郁垒 (духи-хранители дома) |
| myth. | Юй-люй | 郁垒 (дух-хранитель дома; см. 神荼郁垒) |
| gen. | 56-я гексаграмма «И-цзина» Люй | 旅卦 |
