 |
| Russian | Chinese |
| знамённые люди и китайское население | 旗民 |
| люди высоких и подлых профессий | 良贱 (士, 农, 工, 商 с одной стороны и 娼, 优, 隶, 卒 с другой) |
| люди низких занятий | 世仆 |
| люди, проложившие путь в Хайнань | 闯海人 (во время создания провинции) |
| служилые люди | 多士 |
| служилые люди, земледельцы, ремесленники, купцы | 士农工商 (четыре прослойки древнекит. общества) |
| стать свободными людьми | 开户 (дин. Цин) |