 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | лучшие места и изъяны в самоцвете | 瑜瑕 |
| gen. | лучшие самоцветы | 琳珉 |
| gen. | лучшие самоцветы | 玉华 (часто также в названиях дворцовых построек) |
| gen. | лучший красный самоцвет | 琼英 |
| gen. | лучший самоцвет | 玮 |
| gen. | лучший самоцвет | 美玉 |
| gen. | лучший самоцвет | 璿 |
| gen. | самоцветы лучших сортов | 委然 |
| gen. | схватить длинную верёвку длинный ствол и утопить лучший самоцвет | 搴长茭，沉美玉 |