 |
| Russian | Chinese |
| говорить правду в лицо | 党正 (государю) |
| напоминать о себе лицу, принимающему на службу, представлением через видное лицо своего сочинения | 温卷 (举人 в эпоху Тан; или визитной карточки, в эпоху Сун) |
| не у дел лицо учёного сословия | 游士 |
| не у дел лицо чиновного сословия | 游士 |
| праздное лицо учёного сословия | 游士 |
| праздное лицо чиновного сословия | 游士 |
| свободное лицо учёного сословия | 游士 |
| свободное лицо чиновного сословия | 游士 |
| уважаемое лицо | 宗师 |