 |
| Russian | Chinese |
| литературное чтение | 文读 (китайских иероглифов; в противопоставлении разговорному чтению: см. 白读) |
| отличия в разговорных и литературных чтениях | 文白异读 (китайских иероглифов; во многих китайских диалектах иероглифы имеют: литературное см. 文读 и разговорное см. 白读 чтения) |