| Russian | Chinese |
| авиакосмический летательный аппарат | 航空宇宙飞行器 |
| авиа-космический летательный аппарат | 航空宇宙飞船 |
| автожир автогир для аварийного покидания летательного аппарата | 应急脱离飞行器旋翼机 |
| автожир автогир для аварийного покидания летательного аппарата | 紧急离机用旋翼机 |
| автопилот АП летательного аппарата | 飞行器自动驾驶仪 |
| активный космический летательный аппарат | 主动对接航天器 |
| ангар для летательного аппарата, проходящего лётные испытания | 飞行试验机机库 |
| аппаратура управления летательным аппаратом аппаратура управления ЛА | 飞行器操纵设备 |
| аппаратура управления летательным аппаратом аппаратура управления ЛА | 飞行器控制设备 |
| астрономическое место летательного аппарата, определяемое по двум, трём светилам | 双星定位 |
| атакующий летательный аппарат | 运动追踪目标空袭兵器 |
| балансир балансёр летательного аппарата | 飞行器配重 |
| безопасное покидание летательного аппарата ЛА | 安全离机 |
| беспилотный крылатый летательный аппарат | 无人驾驶有翼飞行器 |
| беспилотный летательный аппарат < <-> | 空〉无人驾驶的飞行器 |
| беспилотный летательный аппарат | 人驾驶飞行器 |
| беспилотный летательный аппарат БПЛА с вертикальным взлётом | 立式无人载具 |
| беспилотный летательный аппарат-постановщик помех помех | 无人驾驶施放干扰飞行器 |
| беспилотный летательный аппарат-постановщик помех помех | 无人驾驶干扰机 |
| беспилотный телеуправляемый летательный аппарат с трассёром | 曳光靶机 |
| ближайшая к Луне точка траектории космического летательного аппарата | 最接近月球的航天器轨迹点 |
| ближайшее поколение летательного аппарата ЛА | 最近一代飞行器 |
| близкий пролёт летательного аппарата | 飞行器的近间距 |
| боевые возможности летательного аппарата | 飞行器战斗性能 |
| бортовая РЛС радиолокационная станция космического летательного аппарата | 航天器载雷达 |
| бортовое инфракрасное оборудование летательного аппарата | 飞行器载红外装置 |
| бортовое лазерное оборудование летательного аппарата | 飞行器载激光装置 |
| бортовое устройство космическо-летательного аппарата | 航天器随航设备 |
| быстрый спуск с летательного аппарата по канату | 快速游绳 |
| вволить летательный аппарат в разворот | 使飞行器进入转弯 |
| ветровой бомбы двигателей от плоскости симметрии летательного аппарата | 发动机距飞机对称面的距离 |
| взятие на борт летательного аппарата | 装机 |
| вихревой след летательного аппарата | 飞行器尾涡 |
| вихревой след летательного аппарата | 飞行器涡流尾迹 |
| восстанавливать положение летательного аппарата ЛА | 恢复飞行器原状态 |
| восстановление кислорода на борту космического летательного аппарата | 航天器上氧再生 |
| вход в вихревой след летательного аппарата | 吃气流 |
| вход в вихревой след летательного аппарата | 进入飞行器尾 |
| выводить летательный аппарат из опасного режима | 将飞行器改出危险状态 |
| выйти из летательного аппарата ЛА | 撤离飞行器 |
| выполненное заодно с летательным аппаратом парашютирующее крыло | 内装式翼伞 |
| высотомер лунного космического летательного аппарата | 登月航天器高度表 |
| гиперзвуковой летательный аппарат | 高超声速飞行器 |
| датчик обледенения летательного самолёта | 飞机结冰传感器 |
| двигательная установка для маневрирующего космическо-летательного аппарата | 机动飞行航天器动力装置 |
| двигательная установка летательного аппарата ЛА | 飞行器动力装置 |
| двухрежимный летательный аппарат с оптимальными характеристиками на двух режимах полёта | 双项重点性能飞行器 |
| действительное положение летательного аппарата ЛА | 飞行器的实际位置 |
| диаграмма загрузки летательного аппарата | 飞机装载表 (ЛА) |
| динамика летательного аппарата на начальном участке взлёта | 飞行器起飞初段动力学 |
| динамическая устойчивость космическо-летательного аппарата КЛА при входе в атмосферу | 航天器进入大气层时的动力稳定性 |
| дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | 遥控驾驶飞行器 |
| дистанция пролёта космического летательного аппарата мимо планеты | 航天器飞行星距离 |
| длина летательного аппарата в сборе | 组装好的飞行器长度 |
| длины пробега летательного аппарата с аэрофинишёром | 飞机拦阻距离 |
| дымный след за лётательным аппаратом | 飞机拉烟 |
| жизненный ресурс рессурс летательного аппарата | 飞行器使用期限 |
| заводской облёт летательного аппарата | 工厂试飞 |
| задержание летательного аппарата | 飞机拦阻 |
| закупка летательных аппаратов | 采购飞机 |
| замыкающий летательный аппарат в строю | 殿后飞行器 |
| излучающая система космического летательного аппарата | 航天器辐射系统 |
| инспектирующий летательный аппарат | 视察飞机 |
| интервал между летательными аппаратами внутри эшелона | 单机距离 |
| интерференция корпуса летательного аппарата с наружной подвеской | 飞行器机体与外挂物干扰 |
| инфракрасная аппаратура ориентации космического летательного аппарата | 红外宇宙飞行器定位装置 |
| исследовательский гиперзвуковой летательный аппарат | 研制的高超声速飞行器 |
| истинное место летательного аппарата | 飞行器的实际位置 |
| источник питания космического летательного аппарата на солнечных батареях | 航天器太阳电池电源 |
| каркас летательного аппарата | 飞行器骨架 |
| катапультная система аварийного покидания летательного аппарата | 应急弹射离机系统 |
| категория летательных аппаратов | 飞行器类型 |
| категория неманёвренных летательных аппаратов | 非机动飞行器等级 |
| кинематика корпуса летательного аппарата | 飞行器本体运动轨迹图飞行器壳体运动学 |
| кинематика корпуса летательного аппарата | 飞行器本体运动轨迹图 |
| кнопка задатчика кура летательного аппарата | 飞行器航向指示按钮 |
| кнопка задатчика кура летательного аппарата | 飞行器航向选择按钮 |
| команда с земли на борт космического летательного аппарата | 地面对航天器的指令 |
| комбинированный летательный аппарат | 组合式飞行器 |
| Комитет технической инспекции и регистрации летательного аппарата | 飞行器技术检查注册委员会 |
| компоновка ЛА летательного аппарата | 飞行器布局 |
| компоновка летательного аппарата с двумя классами салонов | 飞机两级客舱布局 |
| компоновка ракеты-носителя с космическим летательным аппаратом | 运载火箭-般天器配置 |
| конкурсные полёт ы опытных образцов летательного аппарата | 试验样机竞赛飞行 |
| контакты, срабатывающие от силы веса летательного аппарата | 飞行器重力电门 |
| контакты, срабатывающие от силы веса летательного аппарата ЛА | 飞行器重力起动接点 |
| конфигурация летательного аппарата ЛА при упреждении сноса | 飞行器偏流前置量形态 |
| космический летательный аппарат | 航天飞机 |
| космический летательный аппарат | 太空飞行器 |
| космический летательный аппарат в сб ре | 整体航天器 |
| космический летательный аппарат, возвращаемый с Луны | 月球返回航天器 |
| космический летательный аппарат, возвращаемый с Луны | 月球再入航天器 |
| космический летательный аппарат, возвращающийся в атмосферу по баллистической траектории | 弹道式再入大气层航天器 |
| космический летательный аппарат, встречающийся на орбите | 轨道会合航天器 |
| космический летательный аппарат для двухсторонних перевозок в звене Земля-космическая станция | 地球-航天站双向渡运航天器 |
| космический летательный аппарат для двухсторонних полётов в звене Земля-орбита | 地球与轨道间往返飞行航天器 |
| космический летательный аппарат "Пайонир" | 先驱者式宇宙飞船 (США) |
| космический летательный аппарат с передатчиком типа радиомаяка | 装有无线电信标发射机航天器 |
| космический летательный аппарат с силовой установкой ограниченной тяги ограниченного ресурса работы | 有限推力航天器 |
| космический летательный аппарат с силовой установкой ограниченной тяги ограниченного ресурса работы | 有限寿命航天器 |
| космический летательный аппарат, спасаемый путём посадки на воду приводнением | 水面回收航天器 |
| космический летательный аппарат, спасаемый путём посадки на воду приводнением | 溅落回收航天器 |
| космический скафандр для работы на борту космического летательного аппарата | 航天器舱内活动航天服 |
| крейсерская конфигурация летательного аппарата ЛА | 飞行器巡航形态 |
| кресло для аварийного покидания летательного аппарата ЛА | 应急离机弹射座椅 |
| летательная ЛА-связка | 集束火箭 |
| летательная перепонка | 翼状膜 |
| летательная перепонка | 翅膜 |
| летательная способность птиц | 鸟的飞翔能力 |
| летательное испытание | 飞行试验 |
| летательное средство | 航空器 |
| летательный аппарат | 飞行器航空器 |
| летательный аппарат, базирующийся на авианосец | 舰载机 |
| летательный аппарат, базирующийся на авианосец | 舰基飞行器 |
| летательный аппарат без системы автостабилизации | 无自动增稳系统的飞行器 |
| летательный аппарат, взлетающий без разбега с помощью стартовых ускорителей | 不滑跑直接起飞飞行器 |
| летательный аппарат, взлетающий с катапульты | 弹射起飞飞机 |
| летательный аппарат, взлетающий с катапульты | 弹射起飞飞行器 |
| летательный аппарат для взятия дроб облачности | 烟云取样飞机 |
| летательный аппарат для двоичных испытаний | 调试试验飞行器 |
| летательный аппарат для моделирования условий невесомости | 失重模拟器 |
| летательный аппарат для моделирования условий невесомости | 失重模拟飞行器 |
| летательный аппарат для преодоления противовоздушной обороны на большой скорости полёта | 快速突防飞机 |
| летательный аппарат на Луну | 探月太空船 |
| летательный аппарат, наводимый по лучу | 波束制导的导弹 |
| летательный аппарат неизвестной принадлежности | 属籍不明飞行器 |
| летательный аппарат неизвестной принадлежности | 识别不明飞行 |
| летательный аппарат, обеспечивающий боевой контроль над воздушным пространством | 战场空域控制飞机 |
| летательный аппарат, обеспечивающий воздушное превосходство | 空中优势型飞机 |
| летательный аппарат перехватчик-штурмовик | 遮断攻击机 |
| летательный аппарат, потерпевший бедствие | 遇难飞行器 |
| летательный аппарат, потерпевший бедствие | 失事飞行器 |
| летательный аппарат, потерявший управление | 失去操纵的飞行器 |
| летательный аппарат, предназначенный для получения разведывательных сведений | 情报监视侦察机 |
| летательный аппарат ЛА с большой полезной нагрузкой | 重型运输机 |
| летательный аппарат с гиперзвуковой скоростью маршевого крейсерского полёта | 高超声速巡航机 |
| летательный аппарат с двигателями в вынесенных гондолах | 发动机吊舱外置式飞机 |
| летательный аппарат с двумя каналами управления | 双操纵面飞机 |
| летательный аппарат с дискообразным крылом | 飞碟 |
| летательный аппарат с завышенным полётным весом | 超重飞行器 |
| летательный аппарат с завышенным полётным весом | 超重飞机 |
| летательный аппарат с загрузкой через хвостовую часть фюзеляжа | 从尾部装载的飞机 |
| летательный аппарат с изменяемой аэродинамической компоновкой | 随控布局飞机 |
| летательный аппарат с изменяемой в полёте устойчивостью | 变安定性飞机 |
| летательный аппарат с изменяемым вектором тяги подъёмных двигателей | 升力发动机推换向式飞机 |
| летательный аппарат с изменяемыми в полёте характеристиками системы управления | 变操纵系统性能飞机 |
| летательный аппарат с изменяемыми в полёте характеристиками управляемости | 变操纵性能飞机 |
| летательный аппарат с крылом изменяемой стреловидности | 变后掠翼飞机 |
| летательный аппарат с крылом малого удлинения | 狭长翼飞机 |
| летательный аппарат с крылом малого удлинения | 小展弦比机翼飞机 |
| летательный аппарат с крылом уменьшенного размаха | 小翼展飞机 |
| летательный аппарат с лётчиком в положении лёжа | 俯卧驾驶飞机 |
| летательный аппарат с небольшой посадочной скоростью | 着陆速度小的飞行器 |
| летательный аппарат с небольшой посадочной скоростью | 着陆速度小飞行机 |
| летательный аппарат с несущим корпусом создающим подъёмную силу | 升力体飞行器 |
| летательный аппарат с обратимой бустерной системой управления | 回机助力操纵式飞行器 |
| летательный аппарат с отклоняемым вектором | 推力偏转式飞行器 |
| летательный аппарат с открытой кабиной лётчика | 敞舱式飞机 |
| летательный аппарат с переставным крылом | 可调翼飞行器 |
| летательный аппарат с расположенным над фюзеляжем крылом | 伞式单翼机 |
| летательный аппарат с расположенным над фюзеляжем крылом | 伞翼机 |
| летательный аппарат с системой ориентации | 资态可控飞行器 |
| летательный аппарат с тандемным последовательным расположением двух крыльев | 双翼串置式飞行器 |
| летательный аппарат сложной конструкции схемы | 复杂结构飞行器 |
| летательный аппарат со сверзхвуковой скоростью горизонтального полёта | 超声速平飞飞行器 |
| летательный аппарат со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | 超声速巡航飞行器 |
| летательный аппарат со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | 超声速巡航机 |
| летательный аппарат со сменными агрегатами | 单元结构飞行器 |
| летательный аппарат, спускаемый на парашюте | 伞降飞行器，滑翔伞回收飞行器 |
| летательный аппарат, спускаемый на парашюте | 伞降飞行器 |
| летательный аппарат, спускаемый на парашюте | 滑翔伞回收飞行器 |
| летательный аппарат, стартующий с другого летательного аппарата | 载空发射飞行器 |
| летательный аппарат схемы утка с треугольным крылом | 鸭式三角翼飞行器 |
| летательный аппарат схемы утка с треугольным крылом | 鸭式三角翼飞机 |
| летательный аппарат тяжелее воздуха | 重于空气的飞行器 |
| летательный аппарат-генератор вихрей ЛА-генератор вихрей | 产生涡流飞行器 |
| летательный аппарат-генератор звукового удара ЛА-генератор звукового удара | 产生爆音飞行器 |
| летательный аппарат-держатель рекордов ЛА-держатель рекордов | 保持记录飞行器 |
| летательный аппарат-имитатор цели радиолокационной станции ЛА-имитатор цели РЛС | 雷达目标模拟飞行器 |
| летательный аппарат-имитатор цели радиолокационной станции ЛА-имитатор цели РЛС | 雷达目标模拟机 |
| летательный аппарат-корректировщик артиллерийского огня | 炮兵校射飞行器 |
| летательный аппарат-корректировщик артиллерийского огня | 炮兵校射机 |
| летательный аппарат-перехватчик ЛА-перехватчик | 截击机截击飞行器 |
| летательный аппарат-постановщик помех ЛА-постановщик помех | 干扰飞机 |
| летательный аппарат-постановщик помех электронных помех | 电子干扰飞行器 |
| летательный аппарат-постановщик помех электронных помех | 电子干扰飞机 |
| летательный аппарат-цель ЛА-цель | 目标飞行器 |
| летательный комплекс | 飞行综合设备 |
| летательный ЛА-лаборатория | 飞行实验机 |
| летательный ЛА-нарушитель | 入侵飞行器 |
| линия "космический летательный аппарат-земля" | 航天器地球连线 |
| лунный отсек космического летательного аппарата | 航天器登月舱 |
| малоразмерный дистанционно пилотируемый летательный аппарат | 小型远距离有人驾驶飞行器 |
| малый летательный аппарат | 小飞行器 |
| малый летательный аппарат | 小型飞行器 |
| манёвренность летательного аппарата ЛА | 飞行器的机动性 |
| маршевая конфигурация летательного аппарата ЛА | 飞行器巡航形态 |
| маршрут осмотра летательного аппарата | 飞机外部检查路线 |
| материал для силовых установок космического летательного аппарата | 航天器动力装置材料 |
| международный год неопознанных летательных объектов | 国际不明飞行物年 |
| межорбитальный космический летательный аппарат | 轨道间航天器 |
| место катастрофы летательного аппарата | 飞行器失事位置 |
| место летательного аппарата, определяемое пролётом над всенаправленным УКВ радиомаяком | 飞过全向超短波无线电信标台上空测量的飞行器位置 |
| место летательного аппарата, определяемое пролётом над всенаправленным УКВЈрадиомаяком | 飞过全向超短波无线电信标台上空测量的飞行器位置 |
| место летательного аппарата, определяемое с помощью системы Лоран | 用劳兰系统测量的飞行器位置 |
| место летательного аппарата, определяемое с помощью системы Такан | 用塔康系统测量的飞行器位置 |
| местоположение летательного аппарата | 飞行器位置 |
| метод испытания летательного аппарата со свободным вращением вокруг поперечной оси | 飞行器绕横轴自由旋转试验法 |
| механизм подрыва летательного аппарата ЛА | 飞行器自毁机构 |
| механизм приведения в действие системы покидания летательного аппарата ЛА | 飞行器脱离系统起爆机构 |
| механизм программирования курса летательного аппарата ЛА | 飞行器航向程序机构 |
| механик по сборке летательного аппарата ЛА | 飞行器装配员 |
| механик по сборке летательного аппарата ЛА | 飞机装配员 |
| многоступенчатый составной летательный аппарат | 多级多行器 |
| момент зависания летательного аппарата над поверхностью | 飞行器悬停瞬间 |
| наблюдение с борта летательного аппарата | 飞行器上观测 |
| наблюдение с борта летательного аппарата | 机上观察 |
| навигационный вычислитель космического летательного аппарата КЛА | 航天器导航计算机 |
| нагревательная установка космическо-летательного аппарата | 航天器加热装置 |
| надувное парашютирующее крыло для спускаемых космических летательных аппаратов | 下降航天器充气式翼伞 |
| надувное парашютирующее крыло для спускаемых космических летательных аппаратов | 软翼式再入滑翔器 |
| налёт часов на отдельно взятом летательном аппарате | 单飞小时 |
| незаконно пилотировать летательный аппарат | 黑飞 |
| незаконный захват летательного аппарата | 非法劫持飞机 |
| нивелировочное положение летательного аппарата ЛА | 飞行器的水平测量状态 |
| обводы летательного аппарата, выполненные по правилу площадей | 按面积律制成的飞行器外形 |
| обгоняемый летательный аппарат | 被迫赶飞行器 |
| оборудование для обслуживания летательных аппаратов | 飞机辅助设备 |
| общая продолжительность встречи космического летательного аппарата | 航天器总会合时间 |
| овладевать приём ами управления летательным аппаратом | 掌握飞行器操纵方法 |
| однорежимный летательный аппарат с оптимальными характеристиками на одном режиме полёта | 单项重点性能飞行器 |
| односторонняя связь летательного аппарата с наземными станциями | 飞行器对地面站单向通信 |
| односторонняя связь наземных станций с летательным аппаратом | 地面站对飞行器单向通信 |
| опасность покидания летательного аппарата | 离机的危险 |
| опасность покидания летательного аппарата | 弃机的危险性 |
| определить предельные возможности ЛА летательного аппарата | 测定飞行器的极限性能 |
| орбита стыковки космических летательных аппаратов | 航天器对接轨道 |
| орбитальный летательный аппарат с увеличенной продолжительностью полёта | 延时轨道飞行器 |
| орбитальный отсек космического летательного аппарата | 航天器轨道舱 |
| орган управления космического летательного аппарата | 航天器操纵机构 |
| оружие летательного аппарата | 飞行器武器 |
| ослабление воздействия воздушных порывов на летательный аппарат | 阵风对飞行器的影响减弱 |
| оснащённость летательного аппарата ракетным оружием | 飞行器火箭武器携带能力 |
| отметка летательного аппарата ЛА на радиолокационной станции РЛС | 雷达萤光屏上的飞行器回波 |
| относительная скорость космического летательного аппарата при отделении от ракеты-носителя | 航天器脱离运载火箭的相对速度 |
| отношение величины трения к массе космического летательного аппарата | 摩擦力与航天器质量比 |
| отношение угла отклонения руля к углу поворота летательного аппарата | 飞行器舵面偏度与转角之比 |
| отправляющийся в рейс летательный аппарат | 出航飞行器 |
| отправляющийся в рейс летательный аппарат | 出航飞行 |
| охлаждение конструкции летательного аппарата | 承力结构冷却 |
| пассивный космический летательный аппарат | 被接航天器 (выполняющий в процессе стыковки пассивную роль) |
| пассивный космический летательный аппарат | 被动航天器 (выполняющий в процессе стыковки пассивную роль) |
| первый неудачный боевой опытного летательного аппарата | 样机首次飞行 |
| перевести космический летательный аппарат на другую орбиту | 使航天器转入另一轨道 |
| перегонка летательного аппарата ЛА по воздуху | 飞行器空中转场 |
| переключатель системы стабилизации курса летательного аппарата | 飞行器航向稳定系统电门 |
| переход на беспилотные летательные аппараты | 无人化 |
| переходник между ракетой-носителем и космическим летательным аппаратом | 运载火箭与航天器的接合装置 |
| перечень операций проверки летательного аппарата перед взлётом | 飞行器起飞前动作检查单 |
| пиротехническое устройство космическо-летательного аппарата КЛА | 航天器烟火设备 |
| платформы, смонтированные на летательных аппаратах | 升空平台 |
| поисковая радиолокационная станция космического летательного аппарата | 航天器搜索雷达 |
| поисковая радиолокационная станция космического летательного аппарата | 空间搜索雷达 |
| показ манёвренности летательного аппарата ЛА | 飞行器机动性表演 |
| покидание космическо-летательного аппарата космонавтом | 航天员脱离航天器 |
| покидание летательного аппарата ЛА при нулевой скорости движения | 零速度情况下脱离飞行器 |
| покидание летательного аппарата ЛА при нулевой скорости движения | 零速度离机 |
| покидание летательного аппарата ЛА при нулевых скорости и высоте | 零速度零高度情况下脱离飞行器 |
| покидание летательного аппарата ЛА при нулевых скорости и высоте | 零速度零高度离机 |
| покидание летательного аппарата ЛА с нулевой высоты | 零高度情况下脱离飞行器 |
| покидание летательного аппарата ЛА с нулевой высоты | 零高度离机 |
| покидание летательного аппарата ЛА с уровня земли | 飞行器从地面脱离 |
| покидание летательного аппарата ЛА с уровня земли | 地面离面 |
| покидание летательного аппарата ЛА через нижний люк | 从下舱口脱离飞行器 |
| покидание летательного аппарата ЛА через нижний люк | 径下舱口离机 |
| покидать летательный аппарат | 撤离飞机 |
| покидать летательный аппарат | 弃机 |
| покрытие космического летательного аппарата | 航天器面层 |
| полностью заправленный топливом летательный аппарат | 加满燃料的飞行器 |
| положения КНР о контроле за годностью к полёту гражданских летательных аппаратов | 中华人民共和国民用航空器适航管理条例 |
| полёт космическо-летательных аппаратов в состыкованном состоянии | 航天器对接飞行 |
| полёт при асимметричной конфигурации летательного аппарата ЛА | 飞行器外形不对称飞行 |
| полёт состыкованных космическо-летательных аппаратов | 对接航天器飞行 |
| помехи от летательного аппарата ЛА | 飞行器干扰 |
| порядок аварийной посадки летательного средства | 故障停机次序 |
| порядок стыковки космическо-летательного аппарата | 航天器对接程序 |
| посадка беспилотного летательного аппарата ЛА | 无人驾驶飞行器着陆 |
| посадка пилотируемого летательного аппарата ЛА | 有人驾驶飞行器着陆 |
| посадочная ступень космического летательного аппарата | 航天器着陆舱 |
| последовательность сборки планёра летательного аппарата ЛА | 机体装配顺序 |
| поставить летательный аппарат на колодки | 放上轮挡 |
| постоянное пространственное положение космическо-летательного аппарата по отношению к Земле | 航天器相对于地球不变空间位置 |
| предотвращение попадания в турбулентный след за летательным аппаратом | 防止进入前机尾流 |
| предотвращение столкновений летательных аппаратов в полёте | 防止飞行器空中相撞 |
| прибор для навигации космического летательного аппарата в межзвёздном пространстве | 航天器星际导航仪 |
| присваивать частота у летательного аппарата | 规定飞行器频率 |
| пробежка летательного аппарата по земле | 飞行器地面滑行 |
| программа полётов космического летательного аппарата с экипажем | 载人航天器飞行计划 |
| программа снижения летательного аппарата | 飞行器下降程序 |
| прокладчик пути летательного аппарата ЛА | 飞行器的航迹标绘器 |
| прочность конструкции летательного аппарата ЛА | 飞行器结构强度 |
| пульт управления радиостанциями космического летательного аппарата | 航天器无线电台操纵台 |
| пункт наведения беспилотного летательного аппарата | 无人驾驶飞行器导引站 |
| работа за бортом космического летательного аппарата | 航天器外活动 |
| радиолокационная система для обеспечения встречи на орбите беспилотных кооперируемых космических летательных аппаратов | 无人驾驶协同航天器轨道会合雷达系统 |
| разбалансированное состояние летательного аппарага | 未配平状态 |
| разворачивать космический летательный аппарат на 180° перед стыковкой | 对接前使航天器转弯180° |
| разворачивать летательный аппарат по курсу | 使飞机器偏航 |
| ракета класса летательный аппарат-космос | 空对空间导弹 |
| ракета класса летательный аппарат-космос | 空对天导弹 |
| ракета класса летательный аппарат-космос | 空对空间火箭 |
| расчётное количество исправных летательных аппаратов в строю 6% | 在编飞行器预计良好率 |
| реактивные башмак и для работы за бортом космического летательного аппарата | 在航天器外工作时穿的喷气靴 |
| регистрационное свидетельство летательного аппарата | 飞机注册证 |
| регистрационное свидетельство летательного аппарата | 飞机登记证 |
| ручная навигация космического летательного аппарата | 航天器人工导航 |
| сажать летательный аппарат на взлётно-посадочную полосу сажать ЛА на ВПП | 使飞机落进跑道 |
| сбивать цель летательного аппарат | 击落飞行器 |
| сброс манекена с летательного аппарата | 空投人体模型 |
| сброс манекена с летательного аппарата | 空投假人 |
| сверхзвуковой летательный аппарат с термо-и шумоизоляцией | 绝热隔音超声速飞行器 |
| сверхлегкий летательный аппарат | 超轻飞行器 |
| свободные вихря за летательным аппаратом | 飞行器自由尾涡系 |
| свободные вихря за летательным аппаратом | 飞机自由尾涡系 |
| связное устройство космическо-летательного аппарата | 航天器通信装置 |
| связь КЛА-Земля КЛА-космический летательный аппарат | 航天器对地球通信 |
| связь между космическими летательными аппаратами в звене космос-космос | 航天器间通信 |
| секстант космического летательного аппарата | 航天器六分仪 |
| сеть станций слежения для определения положения космических летательных аппаратов | 航天器定位跟踪台站网 |
| сеть станций слежения для определения положения космических летательных аппаратов | 航天器定位跟踪网 |
| символы в связанной с летательным аппаратом системе координат | 飞行器座标系符号 |
| система автопилот - летательный аппарат в целом | "自动驾驶仪-飞机"整体系统 |
| система определения и индикации относительного положения летательного аппарата в полёте | 队形保持系统 |
| скорость в момент аварийного прекращения полёта космического летательного аппарата | 航天器应急中断飞行时的速度 |
| скорость летательного аппарата ЛА в момент приземления | 飞行器接地时速度 |
| след за летательным аппаратом | 飞行器尾流 |
| следить за космическим летательным аппарат ом | 跟踪航天器 |
| слоистый материал для космического летательного аппарата | 航天器层压材料 |
| сменяющий летательный аппарат при патрулировании | 换班飞行器 |
| совремённое поколение летательного аппарата ЛА | 现代飞机 |
| соединительная тяга управления ЛА летательным аппаратом | 飞行器操纵连杆 |
| спасаемый беспилотный телеуправляемый летательный аппарат многократного применения | 可回收无人驾驶飞行器 |
| спасаемый беспилотный телеуправляемый летательный аппарат многократного применения | 多次使用无人驾驶飞行器 |
| спасение с зависшего летательного аппарата | 用悬停飞行器营救 |
| спасение с зависшего летательного аппарата | 用悬停飞行器回收 |
| спускаемый отсек космического летательного аппарата КЛА | 航天器下降舱 |
| спускаться в летательном аппарате | 乘飞行器降落 |
| спутная струя за космическим летательным аппаратом | 航天器尾流 |
| спутник-истребитель космического летательного аппарата | 航天器截击卫星 |
| средства передвижения вне космического летательного аппарата | 航天器舱外活动设备 |
| средства связи ТСПИ, размещенные на летательных аппаратах | 升空通信平台 (специальных платформах воздушного базирования) |
| средства связи ТСПИ, смонтированные на летательных аппаратах | 升空通信平台 (специальных платформах воздушного базирования) |
| ставить летательный аппарат на колодки | 放上轮挡 |
| станция обслуживания космического летательного аппарата | 航天器维护站 |
| станция связи летательного аппарата ЛА с землёй | 空地联络电台 |
| стерилизация космического летательного аппарата | 航天器消毒 |
| стояночное положение летательного аппарата | 飞行器的停放状态 |
| телеуправляемый летательный аппарат-постановщик помех помех | 遥控施放干扰飞行器 |
| телеуправляемый летательный аппарат-постановщик помех помех | 遥控干扰飞机 |
| тепло излучающая система космического летательного аппарата | 航天器热辐射系统 |
| типовой сертификат на данный тип летательного аппарата | 定型证书 |
| типовой сертификат на данный тип летательного аппарата | 新型产品成批生产许可证 |
| тормозить летательный аппарат ЛА | 使飞行器减速 |
| тормозное устройство для гиперзвукового летательного аппарата ЛА | 超超声速飞行器减速装置 |
| траектория движения летательного аппарата с вращением вокруг продольной оси | 飞行器绕纵轴转的滚转轨迹 |
| траектория движения летательного аппарата с изменяющимся аэродинамическим качеством | 变升阻比轨迹 |
| траектория полёта космического летательного аппарата с двигателем малой тяги | 航天器使用小推力发动机时的轨道 |
| траектория полёта космического летательного аппарата с двигателем малой тяги | 航天器慢加速段轨道 |
| траектория полёта крылатого летательного аппарата | 有翼飞行器飞行轨迹 |
| транспортный грузовой космический летательный аппарат | 运输载航天器 |
| трёхточечное положение летательного аппарата | 三点姿态 |
| трёхточечное положение летательного аппарата ЛА | 三点姿态 |
| трёхточечное положение летательного аппарата ЛА | 飞行器的三点状态 |
| турбулентность следа за летательным аппаратом | 飞行器尾流紊流度 |
| тяжёлый для спасения космического летательного аппарата | 回收航天器航空母舰 |
| тяжёлый для спасения космического летательного аппарата | 航天器回收航空母舰 |
| углублять летательного аппарата | 飞行器研究 |
| управление движением летательного аппарата на земле | 飞行器地面运行管制 |
| управлять вручную полётами космическо-летательного аппарата | 手动操纵航天器飞行 |
| упругий летательный аппарат упругой конструкции | 挠性结构飞行器 |
| установка для обмывания летательного аппарата ЛА | 飞行器清洗装置 |
| установка курса летательного аппарата ЛА | 调定飞行器航向 |
| устройство для компенсации движений летательного аппарата | 飞行器运动补偿器 |
| устройство для стыковки космическо-летательных аппаратов | 航天器对接装置 |
| устройство для удаления отходов из космическо-летательного аппарата | 航天器废料清除器 |
| уточнение местонахождения летательного аппарата ЛА | 确定飞行器的位置 |
| уточнение местонахождения летательного аппарата ЛА | 型清飞行器的位置 |
| уточнять положение летательного аппарата | 核实飞行器位置 |
| утяжеление носовой части летательного аппарата ЛА | 飞行器头部加重 |
| учебная стрельба с ЛА летательного аппарата по воздушной мишени | 空对空射击练习 |
| уязвимые место летательного аппарата ЛА | 飞机薄弱部位 |
| фибриллярная летательная мышца | 纤维状飞行肌 |
| фибриллярная летательная мышца | 纤维状翅肌 |
| формирования беспилотных летательных аппаратов | 无人驾驶飞行器部队 |
| хранение на борту летательного аппарата | 机载储存 |
| хранение на борту летательного аппарата | 随航储存 |
| центровка тяжести ЛА центровка тяжести летательного аппарата | 飞行器重心 |
| частотная характеристика летательного аппарата в боковом движении | 侧向运动响应特性 |
| человек, занимающий кресло в летательном аппарате | 舱内就座人员 |
| швартовка летательного аппарата | 飞机系留 |
| щиток контроля герметичности стыка космического летательного аппарата | 航天器对接密封性检查控制板 |
| щиток проверки системы управления летательным аппаратом | 飞行器控制系统检查板 |
| экипаж ведущего летательного аппарата | 领队机空勤组 |
| экспериментальный летательный аппарат | 实验飞行器 |
| эксплуатант летательного аппарата | 飞机使用单位 |
| экстраполяция экстраполирование местонахождения летательного аппарата счётно-решающим устройством | 用计算机外推飞行器的位置 |
