 |
| Russian | Chinese |
| красная лента просватанной девушки | 绬 |
| красная лента просватанной девушки | 缨 |
| лента головного убора | 绬 (шапки совершеннолетнего, чиновника) |
| лента головного убора | 缨 (шапки совершеннолетнего, чиновника) |
| 女子许嫁系缨 просватанная девушка носит красную ленту | 绬 |
| 女子许嫁系缨 просватанная девушка носит красную ленту | 缨 |
| шёлковая лента | 博艺带 (от одного до пяти цветов республиканского флага, знак различия бойскаутов) |