| Russian | Chinese |
| автор ленты | 电影制作人 |
| адресация магнитной ленты | 磁带寻址 |
| алюминиевая лента | 铝扁线 |
| аморфная лента | 非晶质条带 |
| аналоговая память на магнитной ленте | 磁带模拟存储器 |
| аналоговое запоминающее устройство на магнитной ленте | 模拟信息磁带存储器 |
| анодная лента из титанометалла-окисла | 混合钛金属氧化物带 |
| анодная лента компаундированного металла-окисла | 混合金属氧化物阳极带 |
| аппарат для записи на магнитную ленту | 磁带录音机 |
| аппарат для записи на магнитную ленту | 磁带记录装置 |
| аппаратура для магнитной записи на ленту | 磁带记录装置 |
| армированная колючая лента | 刀片刺网 |
| армированная лента конвейера | 钢丝胶带 |
| асбестовая железистая лента | 含铁石棉带 |
| асбестовая нежелезистая лента | 无铁石棉带 |
| асбестовая электроизоляционная лента | 电气绝缘石棉带 |
| багажная конвейерная лента | 行李转盘 |
| бандаж из киперной ленты | 斜纹绷带 |
| бархатная лента | 丝绒带子 |
| первый безопасный проход, обозначенный трассировочной лентой | 初始通道 |
| Блок ленты тяги | 拉带总成 |
| боковой сход ленты конвейера | 皮带跑偏 |
| бракованная стальная лента | 钢板料头 |
| бракованная стальная лента | 废钢带 |
| брезентовая конвейерная лента | 帆布输送带 |
| брон. гусеничная лента | 履带 |
| бронекабельная лента | 电缆铠装钢带 |
| буксовая лента | 闸片 |
| бумажная лента для швов | 接缝纸带 |
| бумажная самоклеящаяся лента | 纸胶带 |
| в виде стальной ленты | 钢带型 |
| вальцованная лента | 轧制带 |
| ввить ленту в косу | 把缎带编入辫子里 |
| ввязать ленту в косу | 把缎带编进辫子里 |
| U-видная декоративная лента потолка | 顶蓬U型装饰条 |
| Vвидная лента автомобиля | 汽车V带 |
| визуально-считываемая журнальная лента | 可直读记录纸带 |
| внешняя сторона ленты | 磁带的外面 |
| водонепроницаемая уплотнительная лента | 防雨罩密封条 |
| водонепроницаемая уплотнительная лента | 挡水条 |
| водоотводящая уплотнительная лента | 挡水条 |
| водоотводящая уплотнительная лента крыши | 顶盖挡水条 |
| возврат ленты телетайпа | 电传打字带回退 |
| возобновление после холостого прогона ленты | 磁带空转后复原 |
| возобновление после холостого прогона магнитной ленты | 磁带空转后复原 |
| вплести в косу ленту | 把带子编在辫子里 |
| вплести ленты в косы | 把头绫编入辫子 |
| вращения воздушного винта телеграфной ленты | 电报纸带卷盘 |
| выбрасывать обрывок ленты | 扔掉小段带子 |
| вывод на бумажную ленту | 纸带输出 |
| выгружающая лента | 卸料带 |
| выдача ленты | 抽带 |
| выравниватель ленты | 进弹簧板 |
| вычислительная машина, управляемая лентой | 带控计算机 |
| вышивка лентами | 丝带绣 |
| вязать лентой | 用带子扎 |
| головка запоминающего устройства на магнитной ленте | 磁带存储器磁头 |
| головная лента девушки | 处女带 (вид украшения) |
| головной убор с лентами, завязывающиеся сзади | 頍 |
| голографическая плёнка/лента | 全息胶片 |
| голубая лента | 浅蓝色的带子 |
| горизонтальная лента конвейеров | 水平皮带机 |
| графитовая лента | 石墨带 |
| датчик конвейерной ленты | 传送带传感器 |
| датчик скорости вращения ленты | 带转速传感器 |
| две ленты в верхней части вертикального свитка-картины | 风向带 |
| двубортовая лента | 双凸边布带 |
| двусторонняя клейкая лента | 双面胶 |
| дернование в ленту | 铺砌草皮网格 |
| дерновая лента | 草皮条 |
| дерновая лента | 草皮带 |
| дерновка в ленту | 铺砌草皮网格 |
| диагональная лента | 斜纹布带 |
| диагональная лента | 斜切布带 |
| дистанционная система управления лентой | 远距离磁带控制系统 |
| длинная лента | 长带子 |
| доделочная лента | 补口带 |
| дополнительная память на магнитной ленте | 附加磁带存储器 |
| дополнительная память на магнитной ленте | 磁带辅助存储器 |
| дорожка на магнитной ленте | 磁带磁道 |
| Если чисты воды реки Цан-лан, можно в них отстирать ленты шапки моей... | 沧浪之水清兮，可以濯我缨 |
| жаростойкая конвейерная лента | 耐热输送带 |
| журнальная лента | 记录带 |
| завязать волосы лентой | 用发带把头发系上 |
| 动词 + ~ (相应格) завязать ленту | 系上带子 |
| завязывать ленту | 系带子 |
| завязывать ленту бантом | 把带子打成蝴蝶结 |
| зажимный хомут пружины стальной ленты | 钢带弹簧卡箍 |
| закодированная лента | 编码带 |
| заменяемая лента | 可更换带 |
| заменяемая лента | 代用带 |
| записать на видеомагнитофонную ленту | 录在视频磁带上 |
| запись на ленту | 录在磁带 |
| защита скольжения ленты | 胶带打滑保护装置 |
| защита скольжения ленты | 胶带打滑保护 |
| защитно-вязкостная лента | 保护胶粘带 |
| землесосная папильонажная лента | 横挖带 |
| золотая лента | 金色的绦带 |
| золотая лента | 金带 |
| изменение направления ленты | 棉条反向 |
| измерение мерной лентой | 卷尺测量 |
| измерительная лента портного | 裁缝尺 |
| изолировка бумажной лентой | 纸带绝缘 |
| изоляционная бумажная лента | 绝缘纸带 |
| изоляционная магнитная лента | 磁带 |
| изоляционная магнитная лента | 绝缘带 |
| изоляционная прорезиненная лента | 绝缘胶带 |
| иноязычная лента | 外语片 |
| инструкция для ленты с уплотнённой записью данных | 压缩数据记录带指令 |
| интервал между зонами на магнитной ленте | 字区间隔 |
| интерфейс накопителя на магнитной ленте | 磁带存储器接口 |
| информация на магнитной ленте | 磁带信息 |
| кампания "Белая лента" | 白丝带运动 |
| кардная лента | 梳棉针布 |
| карманообразующая лента парашютного купола | 伞衣鼓风袋带 |
| кассета с произвольной укладкой ленты | 任意卷带盒 (магнитного бортового самописца) |
| кассетная лента | 盒式磁带 |
| катушка с контрольной лентой | 检验带盘 |
| кинематографическая лента | 电影胶片 |
| киноцензура цензура кинематографических лент | 电影拷贝检查 |
| какая + ~ клейная лента | 胶布带 |
| ключ для срыва ленты | 撕封带钥匙 |
| кольцевая лента | 环形带 |
| кольцо ленты управления | 带控制回路 |
| кольцо ленты управления | 带控制环 |
| комбинированная машина полипропиленовой ленты | 丙纶扁丝联合机 |
| коммутатор магнитной ленты | 磁带换接器 |
| коммутатор магнитных лент | 磁带转换器 |
| конвейер с полулотковой лентой | 半槽形皮带运输机 |
| конвейерная лента из поливинилхлорида | 聚氯乙烯覆面胶带 |
| конвейерная лента по производству целлофановых пакетов | 塑料袋生产线 |
| конвейерная лента по упаковке в пакеты | 装袋流水线 |
| конвейерная лента с боковым шевроном | 裙边带 |
| конвейерная лента с волнистыми бортами | 挡边式运输带 |
| конвейерная лента со стальными канатами | 钢丝绳芯胶带 |
| конвейерные резиновые ленты | 输送胶带 |
| конвертер данных лента-карты | 纸带卡片转换器 |
| конвертер данных лента-перфокарты | 纸带卡片转换器 |
| концевая лента | 端点尺 |
| копирование с диска на ленту | 从磁盘拷贝至磁带 |
| копирование с ленты на диск | 从磁带拷贝至磁盘 |
| копирование с ленты на ленту | 从磁带拷贝至磁带 |
| корректирующая лента | 涂改带 |
| корректирующая лента | 修正带 |
| косорезанная лента | 斜裁带 |
| косорезанная лента | 斜栽带 |
| красная лента | 红带 |
| крученная лента | 扭曲带钢 |
| кусок ленты | 一段纸带 |
| кусок ленты | 一段磁带 |
| лакированная бумажная лента | 涂漆纸条 |
| лакированная бумажная лента | 青壳纸带 |
| лакированная шёлковая лента | 漆绸带 |
| лампа-лента | 灯带 |
| лапка подавателя ленты | 拨弹齿 |
| лентопротяжной механизм для девятидорожечной магнитной ленты | 九磁道磁带卷带机构 |
| лёгкая лента | 蜚纤 |
| магазин-коробка для патронной ленты | 弹链箱 |
| магнитная лента | 磁帶 |
| магнитная лента | 录音磁带 (для звукозаписи) |
| магнитная лента | 音带 (一种磁录声用的薄纸带或塑料带, 上面涂了混有粘合剂的铁氧化物磁粉--亦称"磁带") |
| магнитная лента записи аналоговых величин | 模拟量记录磁带 |
| магнитная лента с записанным телевизионным изображением | 电视录像磁带 |
| магнитная лента с записанным телевизионным изображением | 电视录像磁带 |
| магнитная лента с несколькими дорожками | 多磁道磁带 |
| магнитная лента с пластмассовой подложкой | 塑料衬磁带 |
| магнитофонная лента | 录音带 |
| маркерная лента | 指点标带 |
| машина для крашения гребенной шерстяной ленты | 毛条染色机 |
| машина для снаряжения и расснаряжения патронных лент | 弹带装退机 |
| машина для стыковой сварки лент | 带材对焊机 |
| машина, управляемая лентой для составления счетов | 带控制会计机 |
| машина, управляемая магнитной лентой | 磁带控制计算机 |
| медальная лента | 奖章的绶带 |
| медицинская клейкая лента | 医用胶带 |
| мерительная лента | 皮尺 |
| мерная лента | 带尺 |
| мерная лента | 卷尺皮尺 |
| мерная лента | 测量链尺 (цепь) |
| мерная лента | 测尺 |
| мерная стальная лента | 钢质尺 |
| металлизующая лента | 搭接线 |
| металлизующая лента | 电缆防电腐蚀用铅带 |
| металлизующая лента | 喷镀金属线带 |
| металлокордная лента | 钢绳芯胶带 |
| металлокордная лента | 钢绳芯带 (конвейера) |
| метательная закладочная лента | 皮带抛掷充填机 |
| механизм красящей ленты | 色带机构 |
| микафолевая лента | 云母纸带 |
| микафолевая лента | 云母带云母纸带 |
| микафолевая лента | 云母片 |
| миткалевая лента | 平织带 |
| миткалевая лента | 平布带 |
| миткалевая лента | 平纹布带 |
| многодорожная магнитная лента | 多道磁带 |
| многослойная лента | 多层带 |
| морозостойкая лента | 耐冻皮带 |
| мост-лента из понтонов | 机械化浮桥 |
| мускульная лента | 肌肉带 |
| мяч за лентой | 标志带外的球 |
| набивка из графитированной ленты | 石墨带填料 |
| нагруженная лента | 负载皮带 |
| нажимная лента левого половика | 左地毯压条 |
| нажимная лента правого половика | 右地毯压条 |
| накидная лента | 束带斗篷束带 |
| накидная лента | 斗篷束带 |
| наклонная лента конвейеров | 斜皮带机 |
| накопительная магнитная лента | 记存磁带 |
| накопление на магнитной ленте с аналоговой записью | 模拟信息磁带存储 |
| накопление на магнитной ленте с аналоговой записью | 模拟磁带存储 |
| намагниченная область ленты | 磁带磁化区 |
| направляющий край ленты | 磁带的横向导向边 |
| напуншированная лента | 已穿孔纸带 |
| нарезанное в виде лент ракетное топливо | 切成条状的推进剂 |
| натяжение ровницы или ленты | 粗纱张力 |
| натяжной шкив ленты в сборе | 皮带张紧器总成 |
| начальный край герметизирующей ленты необходимо отрезать под прямым углом | 胶条的端头应切成直角 |
| нашпилить ленту | 用针别上绦带 |
| нейзильберовая лента | 锌镍铜带 |
| нейзильберовая лента | 锌白铜带 |
| нейлоновая красящая лента | 尼龙色带 |
| неметаллическая лента с магнитным покрытием | 复磁层非金属带 |
| неснаряжённая лента | 空弹带 |
| неснаряжённая лента | 空弹链 |
| нестандартная метка на магнитной ленте | 非标准磁带标号 |
| нитромовая лента | 镍铬合金带 |
| новостная лента | 消息流 (напр., в фейсбук) |
| нормальная лента | 标准尺 |
| носить в косах ленты | 辫子上系着发带 |
| ночная рубашка с лентами | 束带睡衣 |
| оборвались ленты головного убора | 冠缨索绝 |
| оборот мотка цветной ленты или нити | 就 (также счётное слово) |
| оборудование производства липкой ленты | 胶带机 |
| обработка данных, записанных на лентах | 带上数据的处理 |
| обработка данных с помощью магнитной ленты | 磁带数据处理 |
| обработка с помощью магнитной ленты | 用磁带处理 |
| обрывок ленты | 一段带子 |
| ограничитель патронной ленты | 卡链式限动器 |
| ограничитель патронной ленты | 卡链簧板 |
| оклейка лентами | 腹带密封胶带密封 |
| оклейка лентами | 腹带密封 |
| оператор возврата ленты | 带反绕语句 |
| оператор перемотки ленты | 带反绕语句 |
| оператор перемотки магнитной ленты | 反绕磁带语句 |
| опорный ролик конвейерной ленты | 输送机胶带托辊 |
| опорожнённая патронная лента | 空弹带 |
| опорожнённая патронная лента | 空弹链 |
| орденская лента | 勋绶 |
| орденская лента | 勋章的绶带 |
| орденская лента | 勋章缎带 |
| орденская лента | 勋章绶带 |
| орденская лента | 佩带 (через плечо) |
| орденская лента | 章绶 |
| ориентировочная лента | 导向带 |
| особотвёрдая лента | 特硬带 |
| отворотная лента | 檐口滴水褶边 |
| отворотная лента | 褶边条 |
| охлаждение на ленте | 带式烧结机上冷却 |
| папильонажная лента | 横移带 |
| папильонажная лента | 横移段 |
| парафинированная лента для изоляции | 绝缘蜡纸带 |
| парашютная лента | 降落伞带 |
| партизанская лента | 游击队作标志的带子 |
| перевязывать лентой | 用带子捆 |
| переключение ленты | 带转换 |
| перекос конвейерной ленты | 传送带跑偏 |
| переплести косы лентами | 用绸条编结发辫 |
| пермалоевая лента | 铁镍合金带 |
| пермалоевая лента | 高磁导率合金带 |
| пермалоевая лента | 坡莫合金带 |
| пермапоевая лента | 透磁合金带 |
| перфоратор ленты с параллельным входом | 并行输入纸带穿孔机 |
| перфоратор, управляемый лентой | 带控穿孔机 |
| перфорационная лента на 5 позиций для пробивки | 五孔位穿孔带 |
| петля ленты | 绦带活结 |
| пильная лента | 带锯 |
| пильная лента | 锯带 |
| пирог, украшенный красными лентами | 红绫饼餤 (также образн. об учёной степени 进士) |
| пишущая машинка с магнитной лентой | 磁带控制打字机 |
| пишущая машинка, управляемая лентой | 带控打字机 |
| пластиковая мерная лента | 软皮尺 |
| пластинчатая углеразборная лента | 板式拣煤带 |
| плиточная транспортная лента | 板式传送带 |
| поверхность уплотнительной ленты | 密封条表面 |
| повторная гребенная лента | 复精梳毛条 |
| повязать на голову ленту головного убора | 头上系根缨带儿 |
| подаватель патронной ленты | 进弹带簧板 |
| подвязать головной убор лентами кое-как | 缨冠 (в спешке) |
| подпятная лента | 拱脚梁 |
| подходить непрерывной лентой | 襁至 |
| полупроводниковая лента | 半导电带 |
| полутвёрдая лента | 半硬带材 |
| полутвёрдая лента | 半硬带 |
| поплавковый уровнемер со стальной лентой | 钢带浮子液位计 |
| преобразователь записи с карт на магнитную ленту | 卡片-磁带记录转换器 |
| прибор для непрерывного контроля толщины ленты | 连续检测带厚的仪表 |
| принтерная лента | 打印机色带 |
| приплести ленту к венку | 把绦子编接在花环上 |
| приспособление для перемотки изоляционной ленты | 绕绝缘带设备 |
| притирочная лента | 触合缘 |
| притирочная лента | 条状研磨面 |
| притирочная лента | 配合带 |
| проблема сортировки данных с использованием магнитных лент | 磁带数据分类问题 |
| проблема сортировки с использованием магнитных лент | 磁带分类问题 |
| проверенная магнитная лента | 已校验磁带 |
| прогар ленты | 皮带烧损 |
| прозрачная клейкая лента | 透明胶带 |
| прокладная лента топливного бака | 油箱垫带 |
| промасленная лента | 油纸带 |
| промежуточная лента | 修改数据带 |
| пропуски на магнитной ленте | 磁带起停间隙 |
| прорезиненная тканьевая лента | 橡布带 |
| прорезиненная тканьевая лента | 浸胶布带 |
| просмотр диэлектрической ленты | 电介质带扫描 |
| проушина набегающего конца тормозной ленты | 制动带逆端耳座 |
| прочная лента | 结实的带子 |
| прочность упаковочных лент | 包装带强度 |
| прядение ленты с ленточной машины | 条子直接纺纱 |
| пулемётная лента | 机枪子弹带 |
| пятидырочная лента | 五孔带 |
| пятидырочная лента | 五单位纸带 |
| пёстрая лента | 花花绿绿的带子 |
| радуга в красных и зелёных, словно свадебных, лентах | 那彩虹红红绿绿、宛如婚礼上的彩带 |
| разбрасывание металлизированных лент | 散布雷达干扰金属带 |
| разбрасывающий механизм металлизированные ленты | 金属带施放机构 |
| разбрасывающий механизм металлизированные ленты | 抛撒机 |
| развязать ленту | 解开带子 |
| развязывать ленту шляпы | 解开帽子的绦带 |
| разноцветная лента | 五颜六色的带子 |
| разноцветные ленты | 各色带子 |
| разноцветные ленты | 彩带 |
| разорвать рубашку на ленты | 把衬衫撕成布条 |
| разорвать финишную ленту | 撞线 |
| разорвать финишную ленту | 冲线 |
| разрезать ленту | 剪彩 |
| ранцевый ракетный двигатель катушки для магнитной ленты | 背负式带卷 |
| распутать ленту | 解开带子 |
| регистр адреса магнитных лент | 磁带地址寄存器 |
| режим работы магнитной ленты | 磁带工作方式 |
| резать ленту | 剪彩 |
| резать ленту и поздравлять | 剪彩祝贺 |
| резиновая лента | 橡皮带子 |
| резиновая лента для конвейера | 橡胶输送带 |
| резинометаллическая гусеничная лента | 挂胶履带环 |
| рейка с инварной лентой | 因瓦水准标尺 |
| рейка с инварной лентой | 因瓦水准尺 |
| рекордерная лента | 记录纸 |
| розовая лента | 粉红的绦带 |
| ролик холостой ветви ленты конвейера | 回空段托辊 |
| сантиметровая лента | 米尺 |
| сантиметровая лента | 带尺 |
| сантиметровая лента | 皮尺 |
| сварка тяговой ленты топливного бака | 燃油箱拉带焊合 |
| светодиодная лента | led灯带 |
| светочувствительная лента | 感光带 |
| свешивающиеся ленты | 飘带 (напр. на женской шляпе, на знамени) |
| сделать бант лентой | 用带子打蝴蝶结 |
| семидорожечная магнитная лента | 七磁道磁带 |
| система аварийной регистрации на магнитную ленту | 事故磁带记录器 |
| система передачи изображений перфорированной ленты | 打孔纸条传真系统 |
| система с перфокартами и магнитной лентой | 穿孔卡片与磁带系统 |
| система сбора данные, ориентированная на магнитную ленту | 面向磁带的数据采集系统 |
| система сбора данных ориентированная на магнитную ленту | 磁带数据采集系统 |
| сколоть ленты булавками | 用别针把带子别在一起 |
| сколоть ленты булавками | 用别针把绦带别上 |
| скорость движения ленты | 皮带运行速度 |
| скорость движения ленты | 皮带速度 |
| скорость ленты конвейера | 带速 |
| скребок для очистки ленты | 皮带刮板 |
| скребок для очистки ленты | 清扫器 (ленточного конвейера) |
| скребок для очистки ленты ленточного конвейера мёртвых зон | 空段清扫器 (мёртвых участков) |
| смещение элементарных волокон штапелированной ленты | 纤维推移 |
| сообщение на внутренней ленте информагентств | 通稿 (由通讯社给报纸、 杂志或广播电台发送的电报稿) |
| способ переработки жгута в штапельную ленту | 丝束成条方式 |
| справочная лента | 校正磁带 |
| сравнение носителей диск-лента | 磁盘-磁带载体比较 |
| сравнение носителей лента-диск | 磁带-磁盘载体比较 |
| сравнение носителей лента-лента | 磁带-磁带载体比较 |
| среднещёлочная лента из стеклянного волокна | 中碱玻璃纤维 |
| сталебаббитовая лента | 巴氏合金钢带 |
| станок цифровым управлением от магнитной ленты | 磁带控制的数控机床 |
| старт-стопные пропуски на магнитной ленте | 磁带起停间隔 |
| стирать запись на ленте | 洗去录音 |
| стоп ленты | 停带 |
| стыковочная лента | 对接条带 |
| стягивающая лента чехла купола парашюта | 伞衣套的缩紧带 |
| стяжная лента | 拉紧带 |
| стяжная лента | 紧固带 |
| сушка с транспортёрной лентой | 带式干燥 |
| считывание данных с ленты | 带读数 |
| считывающая головка для ленты | 读带磁头 |
| считывающая головка для ленты | 带读出头 |
| счётчик ленты магнитофона | 带长计数器 |
| сшивка конвейерной ленты | 带接缝 |
| сшивка конвейерной ленты | 带接 |
| сшивка конвейерных лент | 胶带接合 |
| сырая лента | 未烧带材 |
| сырая лента | 生带 |
| танец с красной лентой | 红绸舞 |
| танец с шёлковыми лентами | 绸舞 |
| танец с лентами | 红绸舞 (балет) |
| твист-лента | 扎带 |
| твистор со спирально намотанной металлической лентой | 螺旋缠绕金属带磁绞线 |
| тейп-лента | 运动贴布 |
| телеграфная лента | 电报纸条 |
| телеграфная лента | 电报带 |
| телеграфная лента | 成卷的电报纸带 (в кругах) |
| теплоизолирующая лента | 隔热断桥 |
| теплоизолирующая лента | 隔热条 |
| теребильная лента | 拔取带 |
| теребильная лента | 拔麻带 |
| термостатическая электронагревательная лента | 恒温电热板 |
| термотрансферная красящая лента | 热转印色带 |
| тефлоновая уплотняющая лента | 聚四氟乙烯密封带 |
| тканая лента | 机织练带 |
| толщина ленты | 磁带厚度 |
| тончайшие ленты из прецизионных сплавов | 超薄精密合金带 |
| точка украшения цветной ленты | 色带式装饰点 |
| транспортёрная лента для сбора яиц | 集蛋传送带 |
| транспортёрная лента с бортами | 挡边带 |
| тёмные ленты | 深色带子 |
| убирающая лента | 取矿皮带 |
| увлажнительная лента | 润砂带 |
| углеродная лента | 碳带 |
| узкая лента | 狭窄的带子 |
| узкая лента | 窄带子 |
| узорные ленты головного убора | 缋緌 |
| указательная лента | 指示带 |
| указательная лента | 风标，飘带 |
| украшение на копьё в виде лент | 矛缨 |
| уплотнительная лента кожуха двигателя | 发动机罩密封条 |
| уплотнительная лента крышки капота | 发动机盖密封条 |
| уплотнительная лента переднего ветрового стекла | 前挡风玻璃密封条 |
| уплотнительная лента стекла заднего окна | 后窗玻璃密封条 |
| управляющая программная лента | 控制程序带 |
| упругий зажимный хомут стальной ленты | 钢带弹性卡箍 |
| упругий кольцевой хомут в виде стальной ленты | 钢带弹性环箍 |
| упругий хомут в виде стальной ленты | 钢带性弹性卡箍 |
| упругий хомут в виде стальной ленты из многослойной стали | 双层钢带性弹性卡箍 |
| усиленная лента | 加强带 |
| устройство внешней памяти на магнитных лентах | 磁带外部存贮设备 |
| устройство для считывания с магнитной ленты | 磁带读出输入器 |
| устройство записи аналоговых величин на магнитной ленте | 模拟量磁带记录设备 |
| устройство записи на термопластическую ленту | 热塑带记录器 |
| запоминающее устройство на ленте | 磁带机 |
| устройство нанесения липкой ленты | 胶带机 |
| устройство передачи данных с бумажной перфоленты на магнитную ленту | 穿孔纸带向磁带传送数据装置 |
| устройство передачи данных с ленты на ленту | 纸带到磁纸带数据转移器 |
| устройство передачи данных с ленты на ленту | 磁带到磁带数据转移器 |
| устройство передачи данных с магнитной ленты на печатающее устройство | 磁带到印刷数据转换器 |
| устройство передачи данных с перфокарт на ленту | 卡片到带数据转移器 |
| устройство сбора данных на магнитную ленту | 磁带数据采集设备 |
| фиксатор тормозной ленты | 制动带固定器 |
| фиксатор тормозной ленты | 制动带定位器 |
| финишная лента | 体育终点带 |
| формирование края ленты | 带材边部成型 |
| фотографическая лента | 摄影胶卷 |
| фотоэлектрическое считывающее устройство для бумажной ленты | 光电纸带阅读机 |
| холоднокатаная стальная лента | 冷轧带材钢 |
| холоднотянутая стальная лента | 冷拉钢条 |
| хомут для эластичного шланга в виде стальной ленты | 钢带型弹性软管环箍 |
| цветная лента | 色条带 |
| цветная лента | 色条带 |
| цветная лента | 彩带 |
| цветы из лент | 华胜 (головные украшения новобрачной) |
| целлофановая лента | 赛璐玢纸带 |
| церемония перерезания ленты | 剪裁仪式 |
| чековая термо-лента | 热敏收银纸 |
| чистая лента | 空白录音带 |
| чистая лента | 空白纸带 |
| чтение данных с магнитной ленты | 磁带数据读出 |
| чтение записи с магнитной ленты | 放录音带 |
| чтение записи с магнитной ленты | 磁带记读听录音 |
| чтение записи с магнитной ленты | 放录音 |
| чтение записи с магнитной ленты | 读出磁带记录 |
| чтение записи с магнитной ленты | 录音带话音 |
| чёрная шёлковая лента | 缁辟 (украшение) |
| чёрные ленты | 黑绦带 |
| широкая лента | 宽带子 |
| широкая лента бумаги | 宽的纸条 |
| шкаловая лента | 刻度卷尺 |
| шкаловая лента | 分划卷尺 |
| шлифовальный станок со свободной лентой | 游动式砂布带磨光机 |
| шляпа с лентой | 有绦带的礼帽 |
| шляпа с лентой | 带带儿的帽子 |
| шляпочная игольчатая лента | 盖板针布 |
| штриховая лента | 划线带尺 |
| штриховая лента | 刻线尺 |
| ~ + 前置词 + что (相应格) шум от ленты | 录音带噪声 |
| шёлковая лента | 绸带 |
| шёлковая лента | 丝绦 |
| шёлковая лента | 缎带 |
| шёлковая лента | 綎 |
| шёлковая лента | 丝带 |
| шёлковая лента | 扁丝绦 |
| шёлковая лента для стягивания волос | 纚 |
| шёлко-слюдяная лента | 云母丝带 |
| щетка для очистки ленты | 皮带刷 |
| электросварная лента | 电热熔带 |
| яркая лента | 色彩鲜艳的带子 |
