| Subject | Russian | Chinese |
| textile | бабка льна | 一垛亚麻 |
| gen. | 形無词 + как ~ белый, как лён | 像亚麻一样白 |
| gen. | белый лён | 白色亚麻 |
| gen. | Брайан Лён Каянь | 梁家仁 (гонконгский актёр и режиссёр) |
| gen. | Верхняя Лена | 上勒拿河 |
| gen. | возвращение в атмосферу с орбит льной скоростью | 以轨道速度再入大气层 |
| gen. | возделать лен | 种植亚麻 |
| gen. | Всероссийское объединение по производству продукции льна, конопли и других технических культур | 全俄亚麻，大麻及其经济作物产品生产联合公司 |
| gen. | Всесоюзный научно-исследовательский институт льна | 全苏亚麻科学研究所 |
| gen. | что + ~а всходы льна | 亚麻幼苗 |
| gen. | вычесать лен | 把麻梳净 |
| gen. | Главное управление заготовок и первичной обработки льна, конопли и южных лубяных культур | 水果瓜类购销管理总局 |
| gen. | Главное управление по заготовкам и первичной обработке льна, конопли и лубяных культур | 亚麻、大麻和韧皮纤维作物采购和初步加工总局 |
| el. | горный лен | 石棉绒 |
| geol. | горный лен | 石棉 |
| tech. | горный лён | 石棉 |
| gen. | горный лён | 石绒 |
| gen. | государев лен | 日围 |
| textile | грубый лен | 粗麻 |
| gen. | грузить лён | 装载亚麻 |
| gen. | грядка льна | 一小畦亚麻苗 |
| gen. | Девушка с волосами цвета льна | 亚麻色头发的少女 (прелюдия Дебюсси) |
| arch. | делить землю на лены | 列土分疆 |
| arch. | делить землю на лены | 列土 |
| gen. | длинноволокнистый лён | 长纤维亚麻 |
| gen. | долгунцовый лён | 纤维用亚麻 |
| gen. | дёргать лён | 拔麻 |
| gen. | дёргать лён | 拔亚麻 |
| textile | египетский лен | 埃及亚麻 |
| gen. | жаловать ленами вокруг царского владения | 分藩 |
| hist. | жаловать людей титулами и ленами | 饶人以爵邑 |
| gen. | имя, составленное из сокращения "Владимир Ленин" | 弗拉季连娜人名 |
| gen. | имя, составленное из сокращения "Владимир Ленин" | 弗拉季连人名 |
| hist. | князь с леном районом кормления в 1000 дворов | 千户后 |
| hist. | князь с леном районом кормления в 10 000 дворов | 万户侯 (дин. Хань) |
| busin. | комму на льные услуги | 市政公用设备 |
| busin. | комму на льные услуги | 公用事业 |
| gen. | коротковолокнистый лён | 短纤维亚麻 |
| gen. | косить лён | 割亚麻 |
| gen. | куделеприготовитель льна | 短亚麻打麻机 |
| gen. | куделеприготовитель льна | 亚麻短纤维挑选机 |
| tech. | кукушкин лён | 金发藓属 |
| gen. | кукушкин лён | ①金髪藓属②大金髪藓 |
| tech. | кукушкин лён | 大金发藓 |
| bot. | кукушкин лён обыкновенный | 土马鬃 (Polytrichum commune L.) |
| bot. | кукушкин лён обыкновенный | 大金发苏 (Polytrichum commune L.) |
| bot. | кукушкин лён обыкновенный | 土马骔 (Polytrichum commune L.) |
| med. | культура льна | 亚麻的种植 |
| oil.proc. | культурный лён | 亚麻 |
| gen. | какой + ~ культурный лён | 亚麻 |
| hist. | лен государя | 日畿 |
| gen. | лен императора | 京畿 (дин. Чжоу) |
| gen. | лен императора Яо | 尧封 (исконная территория Китая) |
| tech. | лен-кудряш | 短茎亚麻 |
| gen. | Лен мокнет | 亚麻在沤着 |
| bot. | лен-прыгунец | 亚麻 Linum crepitans |
| bot. | лен слабительный | 泻亚麻 Linum catharticum |
| bot. | лен стеллеровидный | 松叶人参 (Linum stelleroides Planch.) |
| gen. | Лена банка | 勒拿浅滩 |
| gen. | Льноторг общество по покупке и продаже льна и пеньки | 亚麻大麻购销公司 |
| oil.proc. | лён-волокно | 亚麻纤维 |
| tech. | лён-долгунец | 长纤维亚麻 |
| gen. | лён- долгунец | 纤维用亚麻 |
| gen. | Лён Каянь | 梁家仁 |
| oil.proc. | лён-кудряш | 油用亚麻 |
| gen. | ~ + 同位语 лён-кудряш | 油用亚麻 |
| gen. | лён-кудряш | 短茎亚麻 |
| tech. | лён-межеумок | 两用亚麻 |
| gen. | лён- межеумок | 兼用亚麻 |
| oil.proc. | лён-моченец | 水浸亚麻 |
| gen. | что + ~и лён особой урожайности | 特别高产的亚麻 |
| tech. | лён-самосей | 裂果亚麻 |
| tech. | лён-самосей | 稆生亚麻 |
| gen. | лён-самосей | 相生亚麻 |
| tech. | лён-скакун | 裂果亚麻 |
| gen. | лён-стланец | 露浸亚麻 |
| oil.proc. | лён-сырец | 原麻 |
| gen. | лён-сырец | 亚麻原麻 |
| gen. | ~ + чего лён тёплой мочки | 温水浸渍亚麻 |
| gen. | лён холодной мочки | 冷水浸渍亚麻 |
| hist. | малый лен | 附城 (владение размером менее 50 ли; владетель, не получая доступа к императору, подчинялся одному из князей, дин. Чжоу) |
| gen. | малый лен | 附庸 (владение размером менее 50 ли; владетель, не получая доступа к императору, подчинялся одному из князей, дин. Чжоу) |
| oil.proc. | масличный лён | 油用亚麻 |
| gen. | масличный лён | 胡麻 |
| gen. | многолетний лён | 宿根亚麻 |
| gen. | молотилка льна | 亚麻脱粒机 |
| gen. | Монг лен | 孟伦 (贵州旧族名) |
| gen. | мочение льна | 亚麻浸渍 |
| gen. | муж Лены | 列娜的丈夫 |
| gen. | мягкий, как лён | 像亚麻二样软 |
| gen. | мягкий лён | 柔软的亚麻 |
| gen. | мялка льна и конопли универсальная | 亚麻大麻通用碎茎机 |
| gen. | мять лен | 把亚麻茎揉碎 |
| gen. | натеребить льна | 拔一些麻 |
| gen. | недомоченный лён | 浸渍不足的亚麻 |
| bot. | новозеландский лен | 新西兰麻属 Phormium tenax |
| bot. | новозеландский лён | 剑麻 (Phormium tenax) |
| hist. | окраинный лен | 下藩 |
| gen. | отбросы первичной обработки льна и пеньки | 麻浆 (один из компонентов исходного материала для производства бумаги) |
| gen. | отходы льна | 废亚麻 |
| gen. | отчёт о лёных испытаниях | 试飞报告 |
| gen. | очесать лен | 把亚麻梳净 |
| gen. | очески льна | 梳下来的麻絮 |
| tech. | очёс очёски льна | 麻刀屑 |
| gen. | очёс очёски льна | 麻刀屑 |
| gen. | пасмо льна | 亚麻斑枯病 |
| gen. | пасмо льна | 亚麻派斯莫病 |
| gen. | первый мировой производитель льна | 举世无双的第一位亚麻生产者 |
| oil.proc. | перемоченный лён | 浸渍过度的亚麻 |
| gen. | перемоченный лён | 过浸亚麻 |
| gen. | кто + ~ый 或 ~лен Петя был музыкальный лен, также как и Наташа | 彼佳也像娜塔莎那样有音乐天赋 |
| gen. | питатель разрезного льна | 剪麻供给机 |
| hist. | пожалованный лен | 采邑 (удел, с дин. Чжоу) |
| gen. | пожаловать лен | 封邑 (удел) |
| gen. | покидать пределы своего лена | 逾封 |
| chem.fib. | поле льна | 亚麻地 |
| gen. | полиспороз льна | 亚麻茎褐斑病 |
| gen. | посевы льна | 亚麻苗 |
| gen. | приносить царскому управляющему произведения со своего лена своих земель в дань государю | 纳甸于有司 |
| gen. | промежуточный лён | 中间型亚麻 |
| gen. | процент выхода чёсаного льна | 梳成率 |
| gen. | процент выхода чёсаного льна | 梳折 |
| gen. | прочесать лен | 把亚麻梳净 |
| gen. | прочесать лён | 把亚麻梳净 |
| gen. | прядильный лён | 纺织亚麻 |
| gen. | прядильный станок для льна | 亚麻精纺机 |
| gen. | прясть лён | 纺麻 |
| gen. | расчёсывать лён | 梳麻 |
| gen. | расчёсывать лён зубцами | 用耙齿把亚麻梳通 |
| gen. | рвать лён | 拔亚麻 |
| geogr. | река Лена в верхнем течении | 勒拿河上游流域 |
| textile | русский лён | 俄罗斯亚麻 |
| gen. | северный лён | 北方亚麻 |
| gen. | семена льна | 胡麻子 |
| gen. | сеять лён | 播种亚麻 |
| gen. | 动词 + ~ сеять лён | 播种亚麻 |
| gen. | система английской нумерации льна | 英式麻支数 |
| textile | сортировка льна после чесания | 分级梳成麻 |
| gen. | ~ + кого-что + с кем-чем сравнивать Аню с Леной | 把阿尼娅同莲娜相比较 |
| geogr. | река Средняя Лена | 中勒拿河 |
| gen. | Средняя Лена | 勒拿河中游流域 |
| gen. | старый лен | 故地 |
| gen. | стилка льна | 摊晾亚麻 |
| gen. | стланцевый лен | 露浸亚麻 |
| med. | стопроцентный лён | 全麻 |
| tech. | теребилка льна навесная | 悬挂式拔〔亚〕麻机 |
| tech. | теребилка льна навесная | 悬挂式拔麻机 |
| gen. | теребилка льна с вязальным аппаратом | 带捆束机构的拔麻机 |
| gen. | теребилка льна с вязальным аппаратом | 拔麻捆束机 |
| agric. | теребить лён | 拔麻 |
| obs. | теребить лён | 剡麻 (коноплю) |
| gen. | ткань из шерсти и льна | 麻毛 |
| gen. | ткать и прясть из льна | 麻纺织 |
| gen. | тонкий лён | 细亚麻 |
| gen. | трепальный лён | 打成麻 |
| textile | трепаный лен | 打成的麻 |
| gen. | трепать лён | 弹打亚麻 |
| gen. | трёпаный лён | 弹打过的麻 |
| gen. | трёпаный лён | 打成麻 |
| gen. | тутовый лён | 桑树纤维 |
| gen. | тутовый лён | 桑麻 |
| gen. | универсальная мялка льна и конопли | 亚麻大麻通用碎茎机 |
| gen. | фабрика обработки сырого льна | 亚麻原料加工厂 |
| gen. | федеральная автомобильная дорога «Лена» | 勒拿公路 |
| gen. | хмонг лен | 花苗 |
| gen. | ходи те льный | 步行的 |
| hist. | царский лен | 中畿 |
| gen. | цветущий лён | 开花的亚麻 |
| gen. | чесать лен | 梳麻 |
| gen. | чесать лен | 精梳亚麻 |
| gen. | чесать лён | 梳麻 |
| textile | чёсаный лен | 梳理过的麻 |
| textile | чёсаный лён | 梳成麻 |
| gen. | чёсаный лён | 梳理好的麻 |
| gen. | шагать к Лене | 一步跨到列娜跟前 |
| gen. | Экспортлен Всесоюзное объединение по экспорту льна | 全苏亚麻出口联合公司 |
