 |
| Russian | Chinese |
| "Бан-ся-хоу-по-тан"- отвар пинеллии и лекарственной магнолии | 半夏厚朴汤 |
| высушенное корневище имбиря лекарственного | 干姜 (Zingiber officinale Rosc.) |
| инъекции лекарственных препаратов в точки накалывания | 水针疗法 (иглотерапии) |
| инъекции лекарственных препаратов в точки накалывания | 水针 (иглотерапии) |
| кипятить настой лекарственных трав | 炖药 |
| лекарственное сырье в виде кусков | 饮片 |
| лекарственный жемчуг | 真珠母 |
| лепёшка лекарственная | 糖锭 |
| ломтики спрессованных лекарственных трав | 饮片 |
| отвар из лекарственных трав | 饮子 |
| отвар лекарственных трав | 汤药 |
| отвар лекарственных трав | 汤液 |
| отвар лекарственных трав | 汤剂 |
| подогревать настой лекарственных трав | 炖药 |
| семь разрядов лекарственных средств | 七方 (различаются по силе и быстроте действия, по простому или сложному составу, по применению в случае острого или хронического заболевания) |
| тайная лекарственная пропись | 秘密会方 |
| три лекарственных средства 天雄，鸟头，附子 из 建平 Цзяньпина | 三建 |