| Subject | Russian | Chinese |
| med. | активный метаболит лекарственных веществ | 药物的活性代谢物 |
| med. | аллергическая реакция на лекарственные средства | 药物变态反应 |
| gen. | анализ лекарственного средства | 药物分析 |
| med. | анестезия с применением китайских лекарственных трав | 中药麻醉 |
| gen. | антиатеросклеротическое лекарственное средство | 抗动脉粥样硬化药 |
| med. | антипарасимпатомиметические лекарственные средства | 抗拟副交感神经药 |
| med. | антихолинергические лекарственные средства | 抗胆硷能药 |
| med. | аппарат для размельчения лекарственных веществ | 药物粉碎器 |
| med. | аппликация лекарственного средства на слизистую оболочку гортани | 喉内涂药 |
| med. | аритмия, обусловленная приемом лекарственных средств | 药源性心律失常 |
| gen. | атлас ареалов лекарственных растений | 药用植物地图集 |
| med. | аюрведическое лекарственное средство | 印度式草药治疗药物 |
| gen. | бактерии, резистентные к лекарственным средствам | 耐药菌 |
| gen. | бактерии с лекарственной устойчивостью | 耐药菌 |
| gen. | без побочных лекарственных эффектов | 无不良药物效应 |
| med. | биоаналогичный лекарственный препарат | 生物类似药物 |
| gen. | биохимическое лекарственное средство | 生化药品 |
| med. | болезнь-модифицирующие противоревматические лекарственные средства | 缓解病情抗风湿病药 |
| bot. | буквица лекарственная | 药水苏 |
| bot. | буквица лекарственная | 药慧草 |
| med. | бурачник лекарственный | 琉璃苣 (лат. Borago officinalis) |
| gen. | бюро по контролю за лекарственными средствами | 药品检定所 |
| gen. | бюро по контролю за лекарственными средствами | 药检所 |
| gen. | варить лекарственное снадобье | 熬药 |
| gen. | великолепный тонизирующий суп с десятью видами лекарственных трав | 十全大补汤 |
| bot. | вероника лекарственная | 直立婆婆纳 Veronica officinalis |
| med. | взаимодействие лекарственных веществ | 药物相互作用 |
| med. | внутрибрюшинное введение лекарственных средств | 腹腔注射给药 |
| med. | внутривенное введение лекарственного средства | 静脉给药 |
| gen. | внутривенное введение лекарственных препаратов | 静脉注射药物 |
| gen. | возобновляемый запас лекарственных средств | 药物循环基金 |
| med. | воловик лекарственный | 药用牛舌草 |
| med. | воловик лекарственный | 小花牛舌草 |
| bot. | воробейник лекарственный | 小花紫草 (лат. Lithospermum officinale) |
| bot. | воробейник лекарственный | 紫草 Lithospermum officinale |
| med. | вредная доза лекарственных веществ | 药物过量 |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский институт лекарственных растений | 全俄药物植物研究所 |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский институт лекарственных растений | 全俄药用植物研究所 |
| gen. | Всесоюзная контора по заготовке лекарственных растений | 全苏药用植物采购处 |
| gen. | Всесоюзное объединение по производству, заготовке и переработке лекарственных растений Минмедпрома СССР | 全苏化学药品生产工业联合公司 |
| gen. | Всесоюзное промышленное объединение по производству синтетических лекарственных средств | 全苏成药生产工业联合公司 |
| gen. | Всесоюзный институт лекарственных и ароматических растений | 全苏药用和芳香植物研究所 |
| gen. | Всесоюзный научно-исследовательский институт лекарственных и ароматических растений | 全苏药用和芳香植物科学研究所 |
| med. | вспомогательное лекарственное вещество | 辅药 |
| gen. | выращивание лекарственных растений | 药用植物栽培 |
| bot. | гваяковое дерево лекарственное | 愈疮木 |
| bot. | гваяковое дерево лекарственное | 愈创木 |
| med. | гиперчувствительность к лекарственным средствам | 抗药超敏反应 |
| med. | гипотензивные лекарственные средства | 降压药 |
| gen. | Главное кооперативное управление по заготовке, переработке и сбыту дикорастущих, меда, лекарственных и технического сырья | 肉、蛋及乳品购销加工管理总局 |
| gen. | Главное управление лекарственно-технической промышленности | 药品技术设备工业总局 |
| gen. | Главное управление по надзору за продуктами питания и лекарственными средствами | 食药监总局 |
| med. | головная боль, вызванная чрезмерным приёмом лекарственных средств | 药物过量使用性头痛 |
| bot. | горичник лекарственный | 药用前胡 Peucedanum officinale |
| gen. | Государственное управление по надзору за пищевыми продуктами и лекарственными средствами | 国家食品药品监督管理局 |
| gen. | Государственный исследовательский институт по контролю за лекарственными средствами и продуктами питания | 国家食品药品检定研究院 |
| gen. | Государственный научно-исследовательский институт по стандартизации и контролю лекарственных средств | 国家药剂标准化和检验科学研究所 |
| gen. | Государственный стандарт качества лекарственного средства | 国家药品标准 |
| gen. | готовить/варить отвар из лекарственных трав | 熬药 |
| gen. | готовое лекарственное средство китайской медицины | 中成药 |
| gen. | готовые лекарственные средства | 成药 |
| gen. | Группа по фармацевтическим исследованиям и использованию лекарственных средств | 药物利用和研究小组 |
| gen. | грядки для лекарственных растений | 药畦 |
| biol. | гулявник лекарственный | 药用播娘蒿 |
| gen. | гуща лекарственного настоя | 浸剂沉淀 |
| gen. | гуща отвара из лекарственных трав | 中草药渣 |
| med. | дерматит, вызванный действием лекарственного средства | 药物疹 |
| gen. | дикорастущая лекарственная трава | 野生药草 |
| gen. | дикорастущие лекарственные травы | 野生药草 |
| gen. | "Добавления к Компендиуму лекарственных веществ" | 本草纲目拾遗 (автор Чжао Сюэминь) |
| bot. | донник лекарственный | 黄香草木犀 |
| bot. | донник лекарственный | 草木犀 Melilotus officinalis |
| med. | драгоценные лекарственные тра́вы | 名贵药材 |
| med. | дробилка для лекарственных веществ | 药物碾磨器 |
| med. | дягиль лекарственный | 欧洲当归 |
| med. | дягиль лекарственный | 欧白芷 |
| gen. | дёрен лекарственный | 山芋肉 |
| gen. | дёрен лекарственный | 山萸肉 |
| gen. | дёрен лекарственный | 肉枣 |
| gen. | дёрен лекарственный | 山茱萸 |
| med. | естественная резистентность к лекарственным средствам | 天然耐药 |
| bot. | жасмин лекарственный | 素方花 Jasminum officinale |
| med. | заболевание пищеварительного тракта, обусловленное приемом лекарственных препаратов | 药源性消化系统疾病 |
| med. | заболевания сердца, вызванные приемом лекарственных препаратов | 药物性心脏病 |
| gen. | завод по изготовлению лекарственных настоек | 药酒厂 |
| gen. | заготовлять лекарственные травы | 打药 |
| gen. | замена лекарственных средств | 换药 (в больнице) |
| med. | здравоохранение и лекарственные средства | 保健药品 |
| gen. | зубная паста, содержащая лекарственные препараты | 药物牙膏 |
| med. | идентификация лекарственных препаратов | 药物鉴定 |
| gen. | изготовлять из лекарственных трав медикаменты | 以药用草类制作药品 |
| gen. | измерительный бак лекарственного раствора | 药液测量箱 |
| med. | изоляция лекарственных веществ | 药物分离 |
| gen. | Инспекция государственного контроля лекарственных средств | 俄罗斯联邦药物国家监督局 (РФ) |
| gen. | инспекция по контролю лекарственных средств | 药品检验所 |
| gen. | Институт исследования лекарственных препаратов | 药品检验所 |
| med. | институт по контролю лекарственных средств | 药品检验所 |
| gen. | Институт по контролю лекарственных средств и биопрепаратов КНР | 中国药品生物制品检定所 |
| gen. | институт по надзору за лекарственными препаратами | 药检所 |
| gen. | Информационный бюллетень по лекарственным препаратам | 药物信息简报 |
| med. | использование внутригортанных лекарственных препаратов | 喉内用药方法 |
| gen. | испытание лекарственной чувствительности | 药敏试验 |
| med. | испытание тестирование лекарственных средств | 药品检定 |
| gen. | испытываемое лекарственное средство | 试用药物 |
| gen. | исследовательский институт лекарственных препаратов | 药物研究所 |
| bot. | иссоп лекарственный | 牛膝草 (Hyssopus officinalis) |
| bot. | иссоп лекарственный | 神香草 Hyssopus officinalis |
| gen. | источники лекарственных трав | 药源 |
| gen. | исчезающий вид лекарственного растения | 濒危保护药用植物 |
| med. | кардиомиопатия, обусловленная воздействием лекарственных средств | 药物性心肌病 |
| gen. | карта лекарственных растений | 药用植物地图 |
| bot. | кизил лекарственный | 山茱萸 (лат. Cornus officinalis) |
| bot. | кизил лекарственный | 肉枣 (лат. Cornus officinalis) |
| bot. | кизил лекарственный | 山芋肉 (лат. Cornus officinalis) |
| bot. | кизил лекарственный | 山萸肉 (лат. Cornus officinalis) |
| zool. | кизил лекарственный | 鸡足 (Cornus officinalis Sieb. et Zucc) |
| gen. | Китайская торговая палата по импорту и экспорту лекарственных средств и оздоровительной продукции | 中国医药和保健品进出口商会 |
| gen. | китайские лекарственные растения | 中草药 |
| gen. | китайское лекарственное растение | 中草药 |
| med. | кожица свежих корневищ имбиря лекарственного | 姜皮 (Cortex Zingiberis recens) |
| med. | комбинированное антитуберкулёзное лекарственное лечение | 联合抗结核药物治疗 |
| med. | комитет по оценке и исследованию лекарственных средств | 药品审评委员会 |
| gen. | коммерческие лекарственные средства | 市售药品 |
| gen. | «Компендиум лекарственных веществ» | 本草纲目 (1578 г, автор Ли Шичжэнь см. 李时珍) |
| gen. | комплект лекарственных препаратов первой необходимости | 必需药品包 |
| med. | конъюгирование лекарственного препарата с антителами для его доставки к ткани или органу-мишени | 寻靶作用 |
| gen. | корень алтея лекарственного | 蜀葵根 |
| med. | кореподобная лекарственная сыпь или скарлатиноподобная лекарственная сыпь | 麻疹型或猩红热型药疹 |
| gen. | корни Моринды лекарственной | 巴戟 |
| med. | краткая характеристика лекарственного средства | 产品特点总结 |
| gen. | крестьянин-сборщик лекарственных растений | 药农 |
| gen. | культивирование лекарственных растений | 药用植物栽培 |
| gen. | лаборатория контроля лекарственных средств | 药检室 |
| gen. | лавка лекарственных трав | 草药店 (растений) |
| bot. | лавровишня лекарственная | 桂樱 (Laurocerasus officinalis Roem.) |
| bot. | лавровишня лекарственная | 葡萄牙桂樱 Prunus laurocerasus |
| med. | лекарственная акнеформная сыпь | 痤疮型药疹 |
| med. | лекарственная аллергия | 药源性变态反应 |
| med. | лекарственная аллергия | 药物过敏 |
| med. | лекарственная аллергия | 药物变应性 |
| med. | лекарственная анестезия | 药物麻醉 |
| med. | лекарственная апластическая анемия | 药物性再生障碍性贫血 |
| med. | лекарственная астма | 药物性哮喘 |
| gen. | лекарственная болезнь | 药物病 |
| med. | лекарственная ванна | 药物浴 |
| med. | лекарственная ванна | 药浴 |
| med. | лекарственная волчанка | 药物性狼疮 |
| med. | лекарственная гемолитическая анемия | 药物诱发的变性珠蛋白小体溶血性贫血 |
| gen. | лекарственная грушевая паста | 梨膏 |
| med. | лекарственная депрессия | 药源性抑郁症 |
| med. | лекарственная зависимость | 药物依赖性 |
| med. | лекарственная зависимость | 药物依靠 |
| med. | лекарственная зависимость | 药物依赖 |
| med. | лекарственная зависимость | 成瘾药物 |
| med. | лекарственная зависимость | 药物成瘾 |
| med. | лекарственная зависимость | 成瘾药 |
| gen. | лекарственная и оздоровительная продукция | 医药保健品 |
| med. | лекарственная имунная гемолитическая анемия | 药物诱发的免疫溶血性贫血 |
| med. | лекарственная клизма | 药物灌肠 |
| med. | лекарственная концентрация в моче | 尿药浓度 |
| med. | лекарственная крапивница | 荨麻疹型药疹 |
| med. | лекарственная лихорадка | 药物热 |
| med. | лекарственная лихорадка | 药热 |
| gen. | лекарственная мазь | 药膏子 |
| gen. | лекарственная мазь | 药膏儿 |
| gen. | лекарственная мазь | 药膏 |
| med. | лекарственная мальабсорбция | 药物性吸收不良 |
| med. | лекарственная миоклония | 药源性肌阵挛综合征 |
| med. | лекарственная миопатия | 药源性肌病 |
| gen. | лекарственная настойка | 药酒 |
| gen. | лекарственная настойка на вине | 醪药 |
| gen. | лекарственная подушка | 药枕 (набитая лекарственными травами) |
| med. | лекарственная реакция | 药物反应 |
| med. | лекарственная ретинопатия | 药物性视网膜病 |
| med. | лекарственная свеча | 烛剂 |
| gen. | лекарственная свечка | 栓剂 |
| gen. | лекарственная свечка | 坐药 |
| gen. | лекарственная свечка | 塞剂 |
| med. | лекарственная системная красная волчанка | 药物性狼疮样综合征 |
| gen. | лекарственная соль | 药用盐 |
| gen. | лекарственная субстанция | 原药 |
| gen. | лекарственная субстанция | 原料药 |
| med. | лекарственная суперустоичивость | 超级耐多药 |
| med. | лекарственная сушилка | 药品干燥器 |
| med. | лекарственная сыпь | 药物疹 |
| med. | лекарственная сыпь с эозинофилией и системными симптомами | 伴发嗜酸性粒细胞增多及系统症状的药疹 |
| med. | лекарственная терапия | 药物疗法 |
| gen. | лекарственная толерантность | 耐药性 |
| med. | лекарственная тромбоцитопеническая пурпура | 药物性血小板减少性紫癜 |
| med. | лекарственная тромбоцитопения | 药物性血小板减少症 |
| med. | лекарственная устойчивость | 抗药 |
| med. | лекарственная форма | 药物剂型 |
| gen. | лекарственная ценность | 药用价值 |
| med. | лекарственная чувствительность | 药物过敏性 |
| gen. | лекарственная чувствительность | 药敏 |
| med. | лекарственно-зависимые бактерии | 赖药菌 |
| med. | лекарственно-индуцированная гиперплазия дёсен | 药物性牙龈增生 |
| med. | лекарственно-индуцированная красная волчанка | 药物性红斑狼疮 |
| med. | лекарственно-индуцированная потеря слуха | 药物性聋 |
| med. | лекарственно-индуцированный буллёзный эпидермолиз | 大疱性表皮松解型药疹 |
| med. | лекарственно-индуцированный волчаночный синдром | 药物性狼疮样综合征 |
| med. | лекарственно-индуцированный миоклонический синдром | 药源性肌阵挛综合征 |
| med. | лекарственно-индуцированный эксфолиативный дерматит | 剥脱性皮炎型药疹 |
| gen. | лекарственно-оздоровительный | 医药保健 |
| gen. | лекарственно резистентная разновидность ВИЧ | 抗药性艾滋病毒变体 |
| gen. | лекарственно-техническое сырьё | 制药工业原料 |
| med. | лекарственно-устойчивый | 耐药 |
| med. | лекарственно-устойчивый микроб | 耐药菌 |
| med. | лекарственно-устойчивый туберкулез легких | 耐药性肺结核病 |
| med. | лекарственно-устойчивый туберкулёз | 耐药结核病 |
| med. | лекарственное вещество | 药物 |
| med. | лекарственное взаимодействие | 药物互相作用 |
| med. | лекарственное взаимодействие | 药物相互作用 |
| med. | лекарственное лечение | 药疗法 |
| gen. | лекарственное лечение | 药物疗法 |
| gen. | лекарственное мыло | 药皂 |
| med. | лекарственное отравление | 药物中毒 |
| med. | лекарственное отравление фенотиазином | 吩噻嗪类药物中毒 |
| med. | лекарственное повреждение печени | 药物性肝损害 |
| gen. | лекарственное привыкание | 药物成瘾 |
| horticult. | лекарственное растение | 药用植物 |
| gen. | лекарственное растение семейства подорожниковых рода | 哇夏嘎 (婆婆钠属) |
| gen. | лекарственное растение семейства подорожниковых рода | 巴夏嘎 (婆婆钠属) |
| gen. | лекарственное растение, семена которого употребляются как потогонное средство, против болей в пояснице и грыжи | 狗卵草 |
| gen. | лекарственное свойство | 药用 |
| gen. | лекарственное свойство | 药物特性药性 |
| gen. | лекарственное снадобье | 药汁 (в жидком виде) |
| med. | лекарственное средство | 医学 |
| gen. | лекарственное средство | 药剂 |
| gen. | лекарственное средство в порошке | 散剂 (или крупинках) |
| gen. | лекарственное средство для ингибирования соляной кислоты | 抑制胃酸药物 |
| med. | лекарственное средство для симптоматического лечения | 对症治疗药 |
| gen. | лекарственное средство защиты | 保护药 |
| gen. | лекарственное средство из толчёных костей ископаемых животных | 龙骨 |
| med. | лекарственное сырье | 药材生药 |
| gen. | лекарственное сырьё для китайской медицины | 中药材 |
| med. | лекарственные воды | 药水 |
| med. | лекарственные грибы | 药用真菌 |
| gen. | лекарственные крупинки | 散剂 |
| gen. | лекарственные культуры | 药材作物 |
| gen. | лекарственные пилюли на меду | 蜜丸子 |
| gen. | лекарственные пилюли на меду | 蜜丸 |
| med. | лекарственные препараты | 药物制剂 |
| med. | лекарственные препараты | 药剂 |
| gen. | лекарственные растения | 药用植物 |
| gen. | лекарственные растения, охраняемые государством | 国家重点保护的野生药材物种 |
| gen. | лекарственные снадобья | 药物 |
| med. | лекарственные спецификации | 药品规格 |
| gen. | лекарственные средства | 药物 |
| gen. | лекарственные средства | 药剂 |
| med. | лекарственные средства | 抗精子成熟药 |
| gen. | лекарственные средства | 药料 |
| gen. | лекарственные средства | 药石 |
| gen. | лекарственные средства | 方药 |
| med. | лекарственные средства для лечения болезней уха | 耳部疾病用药 |
| med. | лекарственные средства для лечения заболеваний гло́тки и гортани | 咽喉疾病用药 |
| gen. | лекарственные средства для предупреждения выкидышей | 安胎药 |
| gen. | лекарственные средства метаболической терапии | 代谢性治疗药物 |
| gen. | лекарственные средства, находящиеся на рынке | 市售药品 |
| med. | лекарственные стандарты | 药品标准 |
| gen. | лекарственные травы | 药草 |
| gen. | лекарственные травы | 药用草药 |
| gen. | лекарственные травы | 草药 |
| med. | лекарственный агранулоцитоз | 药物性粒细胞缺乏症 |
| med. | лекарственный гепатит | 药物诱导性肝炎 |
| med. | лекарственный гипноз | 药物催眠 |
| med. | лекарственный дерматит | 三氯乙烯药疹样皮炎 |
| gen. | лекарственный жемчуг | 珍珠质 |
| gen. | лекарственный жемчуг | 珍珠母 |
| med. | лекарственный интервенционный тест | 药物介入试验 |
| med. | лекарственный аллергический интерстициальный нефрит | 药物过敏性间质性肾炎 |
| med. | лекарственный интрагептальный простой холестаз | 药物性胆汁淤积 |
| gen. | лекарственный каннабис | 药用大麻 |
| med. | лекарственный компресс | 药敷法 |
| gen. | лекарственный мандариновый экстракт | 药桔羔 |
| med. | лекарственный нистагм | 药物性眼震 |
| gen. | лекарственный опиум | 料膏 |
| gen. | лекарственный остеопороз | 药物性骨质疏松 |
| med. | лекарственный панкреатит | 药物性胰腺炎 |
| med. | лекарственный порошок | 药粉 |
| gen. | лекарственный порошок | 药面儿 |
| med. | лекарственный препарат | 药物制剂 |
| med. | лекарственный препарат | 药 |
| gen. | лекарственный препарат | 药物 |
| gen. | лекарственный препарат для испытания | 试用药物 |
| gen. | лекарственный препарат для клинического испытания | 临床试用药物 |
| med. | лекарственный препарат из естественного растительного сырья | 天然药植物药 |
| gen. | лекарственный препарат триптановой группы | 曲坦类药物 |
| gen. | лекарственный привкус | 药味儿 |
| gen. | лекарственный привкус | 药性气 |
| med. | лекарственный психоз | 药物性精神病 |
| gen. | лекарственный слой | 油杓儿 (пластыря) |
| gen. | лекарственный слой | 油子 (пластыря) |
| med. | лекарственный сон | 药物睡眠 |
| gen. | лекарственный состав | 药品成分 |
| gen. | лекарственный токсикоз | 药毒 |
| gen. | лекарственный чай | 药茶 |
| med. | лекарственный электрофорез | 离子电渗疗法 |
| med. | лекарственный электрофорез | 电离子透入疗法 |
| gen. | Лектехсырье Всесоюзное акционерное общество по заготовке, экспорту и снабжению внутреннего рынка лекарственно-техническим сырьём | 副医，助医 |
| gen. | лечение акупунктурой с помощью каменной иглы и лекарственные средства | 砭药 |
| gen. | лечение и профилактика продуктами, имеющими лекарственные свойства | 药食同源 |
| med. | лечение лекарственным сно́м | 药物睡眠疗法 |
| med. | лечение лекарственными средствами | 药物治疗 |
| gen. | лечение лекарственными средствами китайской медицины | 中药治疗 |
| med. | лицензирование сертификация предприятий по производству лекарственных средств | 药品生产企业许可证 |
| med. | лицензия сертификат на производство лекарственных средств | 药品生产许可证 |
| med. | локализация лекарственных веществ | 药物定位作用 |
| med. | локальная система доставки лекарственных средств | 局部药物释放系统 |
| bot. | магнолия лекарственная | 厚朴 (Magnolia officinalis Rehd. et Wils.) |
| bot. | магнолия лекарственная | 朴 (Magnolia officinalis Rehd. et Wils.) |
| bot. | мандрагора лекарственная | 药茄参 Mandragora officinarum |
| gen. | масло шалфея лекарственного | 药鼠尾草油 |
| bot. | медуница лекарственная | 肺草属 Pulmonaria officinalis |
| gen. | Межрегиональная программа по основным лекарственным средствам | 区域间必需药品方案 |
| med. | метаболизм лекарственных веществ | 药物代谢 |
| gen. | минеральное лекарственное средство | 石 |
| med. | множественная лекарственная устоичивость | 多药耐药性 |
| med. | множественная лекарственная устоичивость | 多重耐药 |
| med. | множественная лекарственная устоичивость | 超级耐多药 |
| med. | множественная лекарственная устоичивость | 多药耐药 |
| med. | множественная лекарственная устоичивость синегнойной палочки | 多重耐药铜绿假单胞菌 |
| med. | множественная лекарственная устоичивость туберкулёза | 多药耐药性结核菌株 |
| med. | модулятор лекарственной устоичивости | 耐药调变剂 |
| gen. | Моринда лекарственная | 巴戟 |
| med. | мультиактивные, нацеленные на рецепторы лекарственные средства | 多作用受体靶向药物 |
| med. | мультиактивные, нацеленные на рецепторы лекарственные средства | 多受体作用药 |
| gen. | мультирезистентный к лекарственным средствам | 多药耐药性 |
| bot. | мыльнянка лекарственная | 肥皂草 (Saponaria officinalis L.) |
| bot. | мыльнянка лекарственная | 石碱草 (Saponaria officinalis L.) |
| bot. | мыльнянка лекарственная | 肥皂草 Saponaria officinalis |
| gen. | набор лекарственных средств для оказания первой помощи | 应急宝 |
| gen. | надзор и контроль за лекарственными средствами | 药品监督 |
| gen. | надзор и контроль за продуктами питания и лекарственными средствами | 食药监督 |
| med. | назальные ингаляционные лекарственные средства | 鼻吸入药 |
| gen. | намазать ему что-л. лекарственной мазью | 为他涂药 |
| med. | направленная доставка лекарственного вещества | 靶向给药法 |
| gen. | направленная доставка лекарственного средства | 药物靶向传递 |
| gen. | насаждение лекарственных растений | 药栽 |
| gen. | насос лекарственного раствора | 药液注射泵 |
| gen. | Научно-исследовательский институт лекарственных и ароматических растений | 药用和芳香植物科学研究所 |
| gen. | национальную лекарственную доктрину | 国家药论 |
| med. | неочищенные лекарственные вещества | 药物不纯 |
| med. | непереносимость лекарственных препаратов | 药物过敏 |
| med. | нестероидные противовоспалительные лекарственные средства | 甾体类抗炎药 |
| med. | номер партии лекарственного средства | 药品批号 |
| med. | ноотропные лекарственные средства | 脑代谢药 |
| med. | обжаренные на углях высушенные корневища имбиря лекарственного | 姜炭 |
| gen. | обладающий лекарственным привкусом | 药性气 (запахом) |
| bot. | одуванчик лекарственный | 黄花地丁 (Taraxacum officinale Wigg.) |
| bot. | одуванчик лекарственный | 耳瘢草 (Taraxacum officinale Wigg.) |
| bot. | одуванчик лекарственный | 药蒲公英 Taraxacum officinale |
| bot. | окопник лекарственный | 聚合草 |
| bot. | окопник лекарственный | 西门肺草 Symphytum officinale |
| bot. | окопник лекарственный | 聚合草 Symphytum officinale |
| med. | оптовый продавец лекарственных средств | 药品批发商 |
| gen. | оригинальное инновационное лекарственное средство | 创新药物 |
| med. | основные лекарственные средства | 必需药品 |
| med. | острая лекарственная интоксикация | 急性药物中毒 |
| med. | острое лекарственное отравление | 急性药物中毒 |
| gen. | острое отравление лекарственными средствами | 急性药物中毒 |
| med. | острое отравление седативными и снотворными лекарственными средствами | 急性镇静催眠药中毒 |
| med. | отвар из лекарственных растений | 煎煮 |
| gen. | отвар лекарственных трав | 汤 |
| gen. | отдел контроля лекарственных средств | 药检室 |
| gen. | Отдел по вопросам управления и политики в области лекарственных средств | 药物管理与政策司 |
| gen. | оценка лекарственных средств | 药品审评 |
| gen. | оценка лекарственных средств, находящихся в обращении | 市售药品评价 |
| gen. | оценка лекарственных средств, реализуемых на рынке | 市售药品评价 |
| med. | патентованные лекарственные средства | 专卖药品 |
| med. | патологическое лекарственное отравление | 病理性药物中毒 |
| med. | первичная лекарственная устоичивость | 原发性耐药 |
| med. | период применения лекарственных средств от момента их изготовления | 药品使用期 |
| gen. | пища, богатая лекарственными травами | 药膳 |
| gen. | пища с лекарственными свойствами | 药饵 |
| gen. | пища с лекарственными травами | 药膳 |
| gen. | пища, содержащая лекарственные препараты | 药食 |
| gen. | плантация лекарственных растений | 药栽 |
| gen. | подушка с лекарственными веществами | 药枕 |
| gen. | поле для лекарственных растений | 药畦 |
| med. | полиморфный эритематозный лекарственный дерматит | 多形红斑型药物性皮炎 |
| bot. | постенница лекарственная | 直墙草 (лат. Parietaria officinalis) |
| bot. | постенница лекарственная | 药用墙草 (лат. Parietaria officinalis) |
| bot. | постенница лекарственная | 墙草 Parietaria officinalis |
| med. | почечное выделение лекарственных веществ | 药物的肾排泄 |
| med. | предприятие по производству лекарственных средств | 药品生产企业 |
| gen. | прейскурант на основные лекарственные средства | 必需药品价目表 |
| med. | привыкание к лекарственному средству | 服药习惯化 |
| gen. | привыкание к лекарственным препаратам | 成瘾药物 |
| gen. | привыкание к лекарственным препаратам | 成瘾药 |
| med. | прижигающие лекарственные средства | 苛性药 |
| med. | приобретённая устоичивость к лекарственным средствам | 获得性耐药 |
| med. | проба для просеивания лекарственных препаратов | 药物筛选试验 |
| med. | проба на лекарственную чувствительность | 药物过敏试验 |
| med. | проба на лекарственную чувствительность | 药物敏感试验 |
| gen. | проверка лекарственных средств | 药检 |
| gen. | проверка лекарственных средств | 药品检定 |
| gen. | Программа действий в области основных лекарственных средств | 必需药品行动纲领 |
| gen. | программа обеспечения основными лекарственными средствами | 必需药品方案 |
| gen. | Программа по лекарственным растениям | 药用植物方案 |
| gen. | программируемая имплантируемая система ввода лекарственных средств | 程控植入医疗系统 |
| gen. | пропитать лекарственным раствором | 窜之以药 |
| med. | просеивание лекарственных препаратов | 药物筛选法 |
| med. | противовирусные лекарственные средства | 抗病毒药 |
| med. | противогиперлипидемические лекарственные средства | 抗高脂血症药 |
| gen. | противозачаточные лекарственные вещества | 避孕药 |
| med. | противоманиакальные лекарственные средства | 抗躁狂药 |
| med. | противомикробные лекарственные средства | 抗微生物剂 |
| med. | противоопухолевые лекарственные средства | 抗癌药物 |
| med. | противопаркинсоническое лекарственное средство | 抗帕金森病药 |
| gen. | противораковый лекарственный препарат | 抗癌药物 |
| med. | противотревожные лекарственные средства | 抗焦虑药 |
| med. | противотуберкулезные лекарственные средства | 抗结核药 |
| med. | радиоактивное лекарственное средство | 放射性制剂 |
| med. | радиоактивное лекарственное средство | 放射性药物 |
| gen. | развитие лекарственной зависимости в предродовой период | 产前药瘾 (у ребёнка) |
| gen. | различать лекарственные травы по вкусу | 尝草 |
| gen. | разновидность лекарственных трав | 芕 |
| gen. | разные виды лекарственных трав встретились туристам | 旅游者发现了各种草药 |
| gen. | разработка лекарственного средства | 药物开发 |
| gen. | разработка новых видов синтетических лекарственных препаратов | 合成药物新产品开发 |
| gen. | разрезаемые лекарственные препараты | 被切开的药剂 |
| med. | расовое различие в ответной реакции на введение лекарственных препаратов | 药物反应种族差异 |
| med. | распределение лекарственных веществ | 药物分布 |
| med. | распыление лекарственного препарата в го́ртань | 喉内喷药 |
| gen. | рассадник лекарственных растений | 药园 |
| gen. | растительное лекарственное средство | 植物药 |
| gen. | расширенная программа доступа к лекарственным препаратам | 扩大药品使用计划 |
| gen. | реализуемые на рынке готовые лекарственные средства | 市售成药 |
| med. | ревень лекарственный | 将军 (Rheum officinale L.) |
| gen. | регидратационное лекарственное средство | 体液补充药 |
| med. | регистрация лекарственных препаратов | 药物注册 |
| gen. | регистрация лекарственных средств | 药品注册 |
| gen. | резистентный к лекарственным средствам туберкулёз | 耐药结核病 |
| gen. | резистентный к разнообразным лекарственным средствам туберкулёз | 广泛耐药结核病 |
| gen. | рекомендуемые фармакопеей лекарственные средства | 法定药 |
| med. | розничная торговля лекарственными средствами | 药品零售商 |
| gen. | ростки лекарственных растений | 药苗 |
| med. | рынок лекарственных средств | 药品市场 |
| bot. | сабадилла лекарственная | 沙巴藜芦 Schoenocaulon officinale |
| gen. | санитарное лекарственное мыло | 保健药用香皂 |
| bot. | сахарный тростник лекарственный | 杜蔗 |
| gen. | сбор лекарственных трав | 草药采集 |
| gen. | свежие корневища имбиря лекарственного | 生姜 (Rhizomata Zingiberis recens) |
| gen. | семейное лекарственное средство | 祖传秘药 |
| med. | сильнодействующее лекарственное средство | 虎狼药 |
| med. | симпатолитические лекарственные средства | 交感神经阻滞剂 |
| med. | синдром лекарственной гиперчувствительности | 药物超敏反应综合征 |
| med. | система направленной доставки лекарственного вещества | 靶向给药系统 |
| med. | слабительные лекарственные средства контактного действия | 接触性泻药 |
| gen. | собирать лекарственные растения | 采药草 |
| bot. | собирать лекарственные травы | 採药 |
| gen. | собирать лекарственные травы | 采药草 |
| gen. | соль, содержащая лекарственное средство | 药用盐 |
| gen. | составленный Редакционной коллегией «Большого словаря терминов традиционной китайской медицины» и вышедший в 1979 г. в нем всего содержится 12176 статей, касающихся теоретических основ - клинических дисциплин, лекарственных средств и истории традиционной китайской медицины | 简明中医词典 |
| med. | стандарты качества лекарственных средств | 国家药品标准 |
| med. | стойкая лекарственная экзантема | 固定性药疹 |
| gen. | сульфаниламидные лекарственные средства | 磺基药物 |
| med. | схема комбинированного лекарственного лечения | 多药疗法 |
| med. | схема приёма лекарственного средства | 给药方案 |
| gen. | твёрдая лекарственная форма для внутреннего применения | 口服固体类药剂 |
| gen. | твёрдые лекарственные средства | 固体药 |
| gen. | терапия паром с лекарственными травами | 中药熏蒸 |
| gen. | тогда родятся лекарственные травы | 群药安生 |
| med. | токсичность лекарственных веществ | 药物毒性 |
| gen. | токсичность лекарственных средств | 药物毒性 |
| med. | толерантность к лекарственному препарату | 耐药 |
| med. | толерантность к лекарственному средству | 药物耐受性 |
| med. | толерантность к лекарственному средству | 耐药性 |
| gen. | торговец лекарственными средствами | 药材商 |
| gen. | трутовик лекарственный | 落叶松蕈 (Fomes officinalis) |
| med. | туберкулёз с множественной лекарственной устоичивостью | 耐多药结核病 |
| gen. | упаковочные материалы для лекарственных средств | 药品包装材料 |
| gen. | Управление по надзору за пищевыми продуктами и лекарственными средствами | 食品药品监督管理局 |
| gen. | Управление по надзору и контролю за применением лекарственных средств | 药品监督局 |
| gen. | управление эфиромасличных лекарственных культур хмеля и производств эфирных масел Министерства сельского хозяйства СССР | 原苏联农业部香精油药材啤酒花和香精油生产管理局 (Союзэфирмасло) |
| med. | устойчивость к лекарственному препарату | 耐药 |
| gen. | устойчивые к лекарственным средствам бактерии | 抗药性细菌 |
| gen. | фальсификатор прописанного лекарственного средства | 伪造处方药品者 |
| med. | фермент, метаболизирующий лекарственные средства | 药酶 |
| med. | фотосенситивная лекарственная сыпь | 光感性药疹 |
| med. | химические лекарственные средства | 化学药物 |
| gen. | химический лекарственный препарат | 化学药剂 |
| gen. | холодильник для лекарственных средств | 药品冷藏箱 |
| gen. | цветы магнолии лекарственной | 厚朴花 |
| gen. | Центр по контролю и оценке лекарственных средств | 药品审评中心 |
| med. | центр по оценке и исследованию лекарственных средств | 药品评价和研究中心 |
| gen. | чай из лекарственных трав | 药茶 |
| gen. | чрезмерное употребление лекарственных средств | 过量用药 |
| med. | чувствительность к лекарственным препаратам | 药物过敏 |
| bot. | шалфей лекарственный | 鼠尾草 (лат. Salvia officinalis) |
| bot. | шалфей лекарственный | 药用鼠尾草 (лат. Salvia officinalis) |
| bot. | шалфей лекарственный | 凤梨鼠尾草 Salvia officinalis |
| bot. | шалфей лекарственный | 鼠菊 (лат. Salvia officinalis) |
| bot. | шалфей лекарственный | 洋苏草 Salvia officinalis |
| bot. | шалфей лекарственный | 鼠尾草 Salvia officinalis |
| bot. | эводия лекарственная | 吴茱萸 (Evodia officinalis Dode) |
| med. | экзематозная лекарственная сыпь | 湿疹型药疹 |
| med. | электронная система чрескожного введения лекарственного препарата | 电控透皮释药系统 |
| gen. | Южно-русское товарищество по экспорту и импорту лекарственных растений и фармацевтического сырья | 南俄药草药材进出口公司 |
