| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аварийная лампа | 报警灯 |
| gen. | аварийная лампа освещения | 应急照明灯 |
| gen. | аварийная стенная лампа | 应急壁灯 |
| gen. | авария электрической лампы | 电灯不明 |
| gen. | автотрансформатор для питания ламп освещения приборной доски | 仪表板照明灯电源电耦变压器 |
| gen. | аккумуляторная головная лампа | 头戴蓄电池灯 |
| gen. | аккумуляторная переносная лампа | 携带式蓄电池灯 |
| gen. | антидинатронная лампа | 反负阻管 |
| gen. | бактерицидная амальгамная УФ-лампа | 汞齐灯 |
| gen. | бактерицидная лампа из увиолевого стекла | 用透射紫外线玻璃制的杀菌灯 |
| gen. | бамперная лампа | 杠灯 |
| gen. | бензиновая лампа бартеля | 巴尔特尔式汽油灯 |
| gen. | близко расположенные лампы | 紧密耦合灯 |
| gen. | боковая лампа | 边灯 |
| gen. | боковая опора левой поворотной лампы | 左转向灯侧支架 |
| gen. | боковая опора правой поворотной лампы | 右转向灯侧支架 |
| gen. | большая подвесная лампа | 大吊灯 |
| gen. | быстро коммутируемая лампа | 快速换接管 |
| gen. | взрывобезопасная уличная лампа | 巷道灯 |
| gen. | взрывобезопасная флуоресцентная лампа | 防爆荧光灯 |
| gen. | винтовое колёсико лампы | 灯撵儿 |
| gen. | внутреннее сопротивление электровакуумной лампы | 真空管内阻 |
| gen. | внутренние лампы | 内灯 |
| gen. | внутренняя лампа | 内装灯 |
| gen. | водопыленепроницаемая лампа | 防水防尘灯 |
| gen. | военная ужестчённая лампа | 军用耐振电子管 |
| gen. | военная ужестчённая лампа | 军用加固电子管 |
| gen. | возбуждение на лампу | 电子管激励 |
| gen. | волшебная лампа | 神灯 |
| gen. | вольфрамовая лампа | 钨丝灯泡 |
| gen. | вольфрамовая точечная дуговая лампа | 钨丝点式弧灯 |
| gen. | вороток удалителя нагара горелки лампы | 灯喷嘴除垢杆 |
| gen. | вывернуть лампу из патрона | 从灯头上把灯泡拧下 |
| gen. | вывод наверху лампы | 电子管管帽 |
| gen. | выключать настольную лампу | 关台灯 |
| gen. | выключать сигнальную лампу | 关上信号灯 |
| gen. | выключить лампу | 关灯 |
| gen. | высоковакуумная диагностическая лампа | 高真空检验器 |
| gen. | высоковольтная лампа | 高压灯泡 |
| gen. | высоковольтная переключающая лампа | 高压开关管 |
| gen. | газосветлая лампа | 气体发光灯 |
| gen. | газосветлая лампа | 荧光灯 |
| gen. | галогеновая лампа | 卤素灯管 |
| gen. | галогеновая лампа | 卤素灯 |
| gen. | галогено-вольфрамовая лампа | 卤钨灯 |
| gen. | гелиево-ксеноновая лампа-вспышка | 氦氙闪光灯 |
| gen. | гелиево-неоновая лампа-вспышка | 氦氖闪光灯 |
| gen. | гнездо панели усилительной лампы | 放大管座插孔 |
| gen. | господа, стеклянная лампа только наполовину наполнена маслом! | 诸位都来看看，这琉璃灯内，只得半琉璃油！взгляните, |
| gen. | грушевидная лампа | 梨形灯泡 |
| gen. | двигать настольную лампу | 移动台灯 |
| gen. | двигать настольную лампу к себе | 把台灯向自己跟前挪动 |
| gen. | двухламповая люминесцентная лампа с цепочкой | 双管荧光吊链灯 |
| gen. | двухлучевая лампа бегущей волны | 双电子注行波管 |
| gen. | Двухсекционная лампа | 双片灯 |
| gen. | двухфорсунковая лампа | 双灯头 |
| gen. | дроссельная ртутная лампа | 防爆水银灯 |
| gen. | 动词 + ~у зажечь лампу | 开灯 |
| gen. | 动词 + ~у зажечь лампу | 点灯 |
| gen. | зажечь лампу | 燃灯 |
| gen. | зажечь лампу | 点上灯 |
| gen. | зажечь лампу | 点灯 |
| gen. | зажечь лампу | 长灯 |
| gen. | зажечь лампу | 开灯 |
| gen. | зажигание импульсной лампы | 抽运灯的触发 |
| gen. | зажигание импульсной лампы лазера | 抽运灯的触发 |
| gen. | зажигание лампы-вспышки | 闪光灯点火 |
| gen. | зажигание лампы-вспышки | 闪光灯触发 |
| gen. | залить масло в лампу | 把灯填满油 |
| gen. | запасная лампа | 备用灯泡 |
| gen. | заправщик ламп | 矿灯修理工 |
| gen. | запуск импульсной лампы лазера | 抽运灯的触发 |
| gen. | засыпать при свете лампы | 在灯光下睡着 |
| gen. | затенить лампу газетным листом | 用报纸把灯遮上 |
| gen. | какая + ~ зеленоцветная лампа | 绿色灯泡 |
| gen. | зелёная сигнальная лампа | 绿信号灯 |
| gen. | индикаторная лампа | 电机指示灯 |
| gen. | индикаторная лампа температуры воды | 水温指示灯 |
| gen. | индикаторная лампа цель захвачена | "目标截获"指示灯 |
| gen. | индикаторные лампы измерительных приборов | 仪表指示灯 |
| gen. | индикация на цифровых лампах | 数码管指示 |
| gen. | йод-галлиевая лампа | 碘镓灯 |
| gen. | кабинная лампа света | 滑翔员飞行训练航向舱灯 |
| gen. | калильная лампа | 白炽灯 |
| gen. | керосиновая лампа | 灯皿 |
| gen. | керосиновая лампа | 灯盏 |
| gen. | керосиновая лампа | 美孚灯 |
| gen. | керосиновая лампа | 煤油灯 |
| gen. | керосиновая лампа | 洋油灯 |
| gen. | керосиновая лампа | 洋灯 |
| gen. | керосиновая лампа | 灯台 |
| gen. | керосинокалильная лампа | 煤油白炽灯 |
| gen. | керосинокалильная лампа | 大汽灯 |
| gen. | кожух лампы | 灯罩 |
| gen. | колпачок колпачёк лампы | 管帽灯罩 |
| gen. | комбинация лампа-объектив | 灯泡物镜组合 |
| gen. | комбинированная выпрямительная лампа | 复式整流管 |
| gen. | коммутатор с сигнальными лампами | 信号灯转接器 |
| gen. | коммутаторная лампа накаливания | 交换机白炽灯 |
| gen. | комплект жгута задней хвостовой лампы | 后尾灯线束总成 |
| gen. | криптоновая лампа | 氖灯 |
| gen. | криптоновая лампа | 氪气灯 |
| gen. | крышка для лампы | 灯帽 |
| gen. | крышка-заглушка выключателя дверной лампы | 门灯开关堵盖 |
| gen. | купольная лампа автомобиля | 车顶灯 |
| gen. | лава-лампа | 熔岩灯 |
| gen. | лава-лампа | 岩浆灯 |
| gen. | лавовая лампа | 熔岩灯 |
| gen. | лавовая лампа | 岩浆灯 |
| gen. | лампа автоматической регулировки усиления | 自动增益调整管 |
| gen. | лампа автоматической регулировки усиления | 自动放大调整管 |
| gen. | лампа бак пусть | 油箱耗尽灯 |
| gen. | лампа бегущей волны со скреплёнными полями | 正交场行波管 |
| gen. | лампа без абажура | 没有灯罩的灯 |
| gen. | лампа без газификации | 未充气灯泡 |
| gen. | лампа белого света | 白光灯 |
| gen. | лампа Берцелиуса | 具氏灯 |
| gen. | лампа бесшумной автоматической регулировки громкости | 音量控制自动静噪管 |
| gen. | лампа бесшумной регулировки усиления | 增益控制静噪管 |
| gen. | лампа бесшумной регулировки усиления | 无噪声增益调整管 |
| gen. | лампа в 100 свечей | 100 烛光的灯泡 |
| gen. | ~ + 前置词 +名词(相应格) лампа в 或 на сорок ватт на 220,110 вольт | 40 瓦灯泡220, 110 伏 |
| gen. | лампа в форме кукурузы | 玉米灯 |
| gen. | лампа висела над столом низко на толстой проволоке | 粗电线吊着的灯低垂于桌子上方 |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) лампа висит | 灯泡挂着 |
| gen. | лампа висит | 灯吊看 |
| gen. | лампа висит на потолке | 电灯吊在天棚上 |
| gen. | Лампа висит под потолком | 灯吊在天花板下 |
| gen. | лампа внешней сигнализации выпущенного положения носовой стойки | 前缘支柱放下位置的外部信号灯 |
| gen. | лампа-вспышка | 闪光灯 |
| gen. | лампа-вспышка с водяным охлаждением | 水冷闪光灯 |
| gen. | лампа вызова абонента | 用户呼叫灯 |
| gen. | лампа выключателя | 开关指示灯 |
| gen. | лампа газосветная | 气体发光管 |
| gen. | лампа газосветная | 气体发光灯 |
| gen. | кто-что + ~нет лампа гаснет | 灯在变暗 |
| gen. | лампа головной фары | 车头灯 |
| gen. | что + ~ит лампа горит | 灯亮着 |
| gen. | лампа горит ярко 或 тускло | 灯泡照得很亮弱 |
| gen. | лампа дальнего и ближнего света | 远光和近光灯 |
| gen. | лампа дальних фар | 远光灯泡 |
| gen. | лампа даёт какой-л. свет | 灯发岀...光 |
| gen. | лампа двухсетчатая | 阴栅管 |
| gen. | лампа для заряжания | 充电用灯泡 |
| gen. | лампа для магнитофона | 录音机的指示灯 |
| gen. | лампа для маникюра | 光疗灯 |
| gen. | лампа для наращивания ногтей | 光疗灯 |
| gen. | лампа для наращивания ногтей | 美甲灯 |
| gen. | лампа для облучения | 医照射灯 |
| gen. | лампа для определения метана | 沼气测定灯 |
| gen. | лампа для определения метана | 沼气检验灯 |
| gen. | лампа для освещения номерного знака | 车牌照明灯 |
| gen. | лампа для освещения полости рта | 口腔灯 |
| gen. | лампа для осмотра и ремонта | 检修灯 |
| gen. | лампа для палатки | 帐篷灯 |
| gen. | лампа для письменного стола | 台灯 |
| gen. | лампа для проверки яиц | 检蛋灯 |
| gen. | лампа для сигнализации занятости | 占线表示灯 |
| gen. | лампа для соляриев | 日光浴灯 |
| gen. | лампа для стационарного освещения в шахте | 井下固定照明灯 |
| gen. | ~ + для чего лампа для съёмки | 拍摄用灯 |
| gen. | лампа для телевизора | 电视灯 |
| gen. | лампа для фазировки | 定相管 |
| gen. | лампа для фотографирования | 摄影灯 |
| gen. | лампа для чтения | 书灯 |
| gen. | лампа для чтения | 阅读灯 (например, в автомобиле) |
| gen. | лампа дневного света | 日光灯管 |
| gen. | лампа дневного света | 日光灯昼光灯 |
| gen. | лампа дневного света | 昼光灯 |
| gen. | лампа дневного света | 人工太阳灯 |
| gen. | лампа дневного света | 冷光灯 |
| gen. | лампа дневного света с правильной цветопередачей | 正确显光的日光灯 |
| gen. | лампа дневного света с правильной цветопередачей | 正确显光日光灯 |
| gen. | лампа загорелась | 开灯了 |
| gen. | лампа загорелась | 灯亮了 |
| gen. | лампа зажглась | 灯亮了 |
| gen. | лампа зажглась | 开灯了 |
| gen. | лампа замешивания гасящих импульсов | 熄隐脉冲混合管 |
| gen. | лампа из разноцветной стеклянной мозаики | 琉璃灯 |
| gen. | лампа из рога | 羊角灯 |
| gen. | circline лампа изогнутая по окружности | 环形荧光灯 |
| gen. | лампа, имеющая характеристику с острой отсечкой | 锐截止特性管 |
| gen. | лампа импульсного режима | 瞬作用式电子管 |
| gen. | лампа импульсного режима | 脉冲制电子管 |
| gen. | лампа индикатора сигнализации | 报警指示灯 |
| gen. | лампа индикации взлётного положения триммера | 调整片起飞位置指示灯 |
| gen. | лампа индикации захвата цели | 截获目标指示灯 |
| gen. | лампа испортилась | 灯泡坏了 |
| gen. | лампа испортилась | 灯坏了 |
| gen. | лампа кабинная стационарная | 座舱固定灯 |
| gen. | лампа кинопроектора | 电影放映灯 |
| gen. | лампа контрольная | 指示灯 |
| gen. | лампа контрольная | 检査灯 |
| gen. | лампа контроля | 信号灯 |
| gen. | лампа контроля | 列宁格功实验气象研究所 |
| gen. | лампа контроля взреза стрелки | 挤岔表示灯 |
| gen. | лампа контроля изолированных стрелочных секций | 道岔绝缘区段表示灯 |
| gen. | лампа контроля наличия напряжения | 电压指示灯 |
| gen. | лампа контроля отработавших газов | 发动机排放故障警告灯 |
| gen. | лампа контроля состояния перегонов | 区间状态表示法 |
| gen. | лампа контроля температуры | 温控灯 |
| gen. | лампа коптит | 灯冒黑烟 |
| gen. | лампа Купера-Юитта | 库波休易特灯 |
| gen. | лампа-лента | 灯带 |
| gen. | лампа льёт свет | 灯射出光来 |
| gen. | лампа манипулированного усилителя вспышки | 彩色同步脉冲选通管 |
| gen. | лампа-маяк вышки | 井架标高灯 |
| gen. | лампа-молния | 大煤油灯 |
| gen. | лампа молочного цвета | 乳白灯泡 |
| gen. | лампа на авансцене | 足下灯 |
| gen. | лампа на бобовом масле | 豆油灯 |
| gen. | лампа на душистом масле | 兰缸 |
| gen. | лампа на душистом масле | 兰釭 |
| gen. | лампа светильник, маячок, световой сигнал; обычно синего цвета на крыше полицейского автомобиля | 警灯 (машины скорой помощи, пожарной машины) |
| gen. | лампа на подставке | 座灯 |
| gen. | лампа на 100 свечей | 100 烛光的灯泡 |
| gen. | лампа на соевом масле | 豆油灯 |
| gen. | лампа на чайном столике | 茶几灯 |
| gen. | лампа нагрелась | 灯泡烧热了 |
| gen. | лампа над столом | 悬在桌子上面的灯 |
| gen. | лампа накаливания | 白热灯 |
| gen. | лампа накаливания | 白炽电灯 |
| gen. | лампа накаливания | 白炽灯泡 |
| gen. | лампа накаливания автомобильная | 汽车灯泡 |
| gen. | лампа накаливания общего назначения | 普通白炽灯 |
| gen. | лампа накаливания различного назначения | 各种用途白炽灯 |
| gen. | лампа направленного освещения | 泛灯光 |
| gen. | лампа неоновая | 氖管 |
| gen. | лампа непосредственно прикреплённая к потолку | 吸顶灯 |
| gen. | лампа непрерывного режима | 持续用式电子管 |
| gen. | лампа непрерывного режима | 持续工作电子管 |
| gen. | лампа ночного столика | 床头柜灯 |
| gen. | лампа обозначения дальности иа головке прицела | 瞄准具头部距离标志灯 |
| gen. | лампа обозначения топливоприёмника заправочной штанги | 受油探管标志灯 |
| gen. | лампа обозначения топливоприёмника заправочной штанги | 加油杆指示灯 |
| gen. | лампа обратной волны | 列宁格勒藏书家协会 |
| gen. | лампа обратной волны | 回波管 |
| gen. | лампа обратной волны | 返波管 |
| gen. | лампа обратной волны | 反向波电子管 |
| gen. | лампа опорных импульсов | 参考脉冲发生管 |
| gen. | лампа освещает | 灯泡照着... (что-л.) |
| gen. | ~ + 谓语 лампа освещает | 灯照着... (кого-что-л.) |
| gen. | ~ + чего лампа освещения | 照明灯 |
| gen. | лампа освещения сидений заднего ряда | 排照灯 |
| gen. | лампа открытия огня | 射击信号灯 |
| gen. | лампа отражательного типа | 反射型电子灯 |
| gen. | лампа переброса | 切换管 |
| gen. | лампа перегорела | 灯泡丝烧断了 |
| gen. | лампа переменного тока | 交流电灯 |
| gen. | лампа плафона | 棚灯 |
| gen. | лампа поворотника | 转向信号灯 |
| gen. | лампа погасла | 灯灭了 |
| gen. | лампа под абажуром | 罩上灯罩的灯 |
| gen. | лампа под абажуром | 罩上灯伞的灯 |
| gen. | лампа под потолком | 吊灯 |
| gen. | лампа под потолком | 顶棚灯 |
| gen. | лампа подсветки | 背光灯 |
| gen. | лампа подсветки | 轮廓灯 |
| gen. | лампа подсветки личинки замка зажигания | 点火锁芯照明灯 |
| gen. | лампа подсветки пола | 照地灯 |
| gen. | лампа подсветки салона | 室内灯 |
| gen. | лампа покрыта пылью | 灯具蒙上一层灰 |
| gen. | лампа предварительного усиления низкой частоты | 低频前置放大管 |
| gen. | лампа предупреждения об опасности | 危险警报灯 |
| gen. | лампа преобразования частоты | 变频真空管 |
| gen. | лампа-проектор автомобильная | 迎宾灯 |
| gen. | лампа разбилась | 灯打碎了 |
| gen. | лампа регулирования уровня опорных импульсов | 消隐脉冲电平调节管 |
| gen. | что + 前置词 + ~ (相应格) лампа с абажуром | 带灯罩的灯 |
| gen. | ~ + 前置词 + что (相应格) лампа с абажуром | 带灯罩的灯 |
| gen. | лампа с абажуром | 带灯罩的灯 |
| gen. | лампа с большим коэффициентом усиления | 高μ管 |
| gen. | лампа с большим коэффициентом усиления | 高放大系数管 |
| gen. | лампа с вариацией по скорости | 速调管 |
| gen. | лампа + с какой ~ью лампа с вольфрамовой нитью | 钨丝灯 |
| gen. | лампа с высоким содержанием озона | 高臭氧灯 |
| gen. | лампа с диспрозием | 镝灯 |
| gen. | лампа с дрейфовым пространством | 电子漂聚管 |
| gen. | лампа с дробным мю | 分数Μ电子管 |
| gen. | лампа с дробным мю | 分数M电子管 |
| gen. | лампа с жестяным рефлектором | 金属反射弧光灯 |
| gen. | лампа с замковым цоколем | 锁紧式电子管 |
| gen. | лампа с замком в ключе | 自锁式电子管 |
| gen. | лампа с катодной сеткой двухсетчатая | 空间电荷栅电子管 |
| gen. | лампа с квадруполем | 四极场管 |
| gen. | лампа с коническим лучом | 锥束管 |
| gen. | лампа с косвенным подогревом | 间接式电子管 |
| gen. | лампа с криптоновым наполнением | 氪灯泡 |
| gen. | лампа с модулирующей спиралью | 螺线调制管 |
| gen. | лампа с низкой крутизной | 低Μ管 |
| gen. | лампа с низкой крутизной | 低跨导管 |
| gen. | лампа с низкой крутизной | 低互导管 |
| gen. | лампа с обратной волной | 返波管 |
| gen. | лампа с одной нитью накала | 单丝灯泡 |
| gen. | лампа с перебросом луча | 射束切换管 |
| gen. | лампа с переключением луча | 射束换向管 |
| gen. | лампа с подогретым катодом | 旁热式阴极电子管 |
| gen. | лампа с разрядом в газе | 瓦斯放电管 |
| gen. | лампа с рефлектором | 带反光镜的灯 |
| gen. | лампа с фокусом | 聚光灯 |
| gen. | лампа с циклотронной волной | 回旋波管 |
| gen. | лампа с экранирующей решеткой | 格栅灯 |
| gen. | лампа с электрическим свечением | 电辉光灯 |
| gen. | лампа сигнализации горит | 信号灯亮 |
| gen. | лампа сигнализации о переходе на аварийную систему топливоподачи | 改用应急燃烧系统信号灯 |
| gen. | лампа сигнализации о предельной перегрузке при манёвре | 最大机动过载信号灯 |
| gen. | лампа сигнализации сброса бомб залпом | 炸弹齐投信号灯 |
| gen. | лампа сигнальная | 信号灯 |
| gen. | лампа сигнальная красная | 语文研究所 |
| gen. | лампа сияет | 疔光照耀 |
| gen. | лампа сломалась | 灯碰坏了 |
| gen. | лампа со звуковой активацией | 声控灯头 |
| gen. | лампа со звуковой активацией | 声控灯 |
| gen. | лампа со стойками | 有灯架的灯房 |
| gen. | лампа со стробированным лучом | 一种截止和屏极电流极大的五极管 |
| gen. | лампа со стробированным лучом | 选通射束管 |
| gen. | лампа со штыковым цоколем | 插脚电子管 |
| gen. | лампа солнечного света | 太阳灯 |
| gen. | лампа, сообщающая об опасности | 紧急灯 |
| gen. | что + ~ется + до чего 或 на что лампа спускалась с потолка | 顶棚上的吊灯吊着 |
| gen. | лампа стоит | 灯放在... (где-л.) |
| gen. | лампа стоячей волны | 驻波管 |
| gen. | лампа схемы растягивания синхроимпульсов | 同步脉冲延长管 |
| gen. | лампа такси | 出租车灯 (предназначена для обозначения автомобиля таки) |
| gen. | лампа тепло-белого света | 热白光灯 |
| gen. | лампа тусклая трепещет | 暗淡灯光若隐若现 |
| gen. | лампа тёплого белого света | 暖白光管 |
| gen. | лампа тёплого белого света | 纸条式电报机 |
| gen. | лампа у койки | 床灯 |
| gen. | лампа удаленной отсечки | 遥截电子管 |
| gen. | лампа-указатель автоподачи долота | 自动送钻指示灯 |
| gen. | лампа усилителя | 放大管 |
| gen. | лампа усилителя вспышки | 闪光放大管 |
| gen. | лампа фарватера | 航路灯 |
| gen. | лампа холодно-белого света | 冷白光灯 |
| gen. | лампа холодного белого света | 冷白光管 |
| gen. | лампа холодного белого света | 冷白光灯 |
| gen. | лампа электрического фонарика | 电筒灯泡 |
| gen. | лампа электропневматического клапана | 电空阀表示灯 |
| gen. | ламповой на приёмке и выдаче ламп | 矿灯收发工 |
| gen. | лампу повесили низко над столом | 子上方 |
| gen. | лампу повесили низко над столом | 电灯低低地挂在了桌 |
| gen. | что + ~ лампы были высоко | 灯挂得很高 |
| gen. | лампы пылают | 灯火通明 |
| gen. | лампы с модуляцией скорости с коаксиальным резонатором | 同轴谐振腔速调管 |
| gen. | Лампы струят свет | 灯光四射 |
| gen. | лампы термоэлектронные | 热离子灯 |
| gen. | лечение лампой дневного света | 日光灯疗法 |
| gen. | маломощная генераторная лампа | 小功率发射管 |
| gen. | малошумная лампа | 低噪音电子管 |
| gen. | малошумная лампа бегущей волны | 低噪声行波管 |
| gen. | масляная лампа | 油烛 |
| gen. | масляная лампа | 油灯 |
| gen. | метод сжигания в лампе | 燃灯法 (определение содержания серы в нефтепродуктах) |
| gen. | микроскоп с щелевой лампой | 裂隙灯显微镜 |
| gen. | многосеточная смесительная лампа | 多机混频管 |
| gen. | многосеточная частотопреобразовательная лампа | 多栅变频管 |
| gen. | многоэлектродная лампа с холодным катодом | 冷阴极多极管 |
| gen. | молочно-белая лампа | 乳白色灯泡 |
| gen. | монтажный блок бухты провода хвостовой лампы | 尾灯线束安装总成 |
| gen. | Московское объединение фабрик электрических ламп | 莫斯科灯泡厂联合公司 |
| gen. | мощность лампы накачки | 抽运灯功率 |
| gen. | мощность лампы накачки | 泵浦灯功率 |
| gen. | на столе лампа горит | 桌上灯亮着 |
| gen. | надзорная лампа | 检查用灯 |
| gen. | накрывать лампу | 罩上灯 |
| gen. | напольная лампа | 落地灯 |
| gen. | напольная лампа | 立地电灯 |
| gen. | настраиваемая лампа | 被调谐电子管 |
| gen. | небольшая лампа флуоресцентного излучения | 紧凑型荧光灯 |
| gen. | невысокая лампа | 挂得不高的灯 |
| gen. | неоновая лампа | 氖光灯 |
| gen. | неоновая лампа | 霓虹灯氖管 |
| gen. | неоновая лампа | 氖虹 |
| gen. | неоновая лампа | 氖灯 |
| gen. | общая вызывная лампа | 总呼叫灯 |
| gen. | общеотбойная лампа | 话终总信号灯 |
| gen. | огонь в лампе дрогнул | 灯火闪了一下 |
| gen. | огонь лампы | 青灯 (первоначально: зеленоватое пламя масляной лампы) |
| gen. | огонь лампы | 灯火 |
| gen. | огонёк лампы | 灯火 |
| gen. | одна лампа | 一盏灯 |
| gen. | одноламповая люминесцентная лампа с цепочкой | 单管荧光吊链灯 |
| gen. | однохламповая люминесцентная лампа | 单管荧光灯 |
| gen. | отремонтировать лампу | 修理好灯 |
| gen. | панель усилительной лампы | 放大管管座 |
| gen. | параметр лампы | 电子管参数真空管参数 |
| gen. | параметр лампы | 真空管参数 |
| gen. | патронодержатель лампы | 灯头托 |
| gen. | переносная лампа | 活动灯手提灯 |
| gen. | переносная лампа | 行灯 |
| gen. | переносная лампа | 活动灯 |
| gen. | повесить лампу высоко | 挑灯 |
| gen. | поворотная индикаторная лампа | 转向指示灯 |
| gen. | подвесить лампу к потолку | 把灯吊在天花板下面 |
| gen. | подвесить лампу к потолку | 把灯挂在顶棚下 |
| gen. | подвинуть лампу поближе | 把灯挪近一点 |
| gen. | подводить лампу кухне | 把电灯安装到厨房跟前 |
| gen. | поднимать лампу | 把灯举高 |
| gen. | поднимать фитиль лампы | 剔灯 |
| gen. | пододвинуть лампу | 把灯挪近一点 |
| gen. | позиционная лампа | 位置放大管 |
| gen. | позиционная лампа | 反馈放大管 |
| gen. | пользоваться какой-л. лампой | 用...灯 |
| gen. | помещение приёма и выдачи ламп | 收发灯室 |
| gen. | потолочная лампа | 棚顶灯 |
| gen. | правая габаритная лампа | 右示廓灯 |
| gen. | правая лампа | 右特性管 |
| gen. | предупреждающая индикаторная лампа | 警告指示灯 |
| gen. | предупреждающая индикаторная лампа стояночного тормоза | 驻车制动警告指示灯 |
| gen. | предупреждающая лампа | 爆闪灯 (лампочка) |
| gen. | предупреждающая лампа | 报警灯 |
| gen. | 1 при свете лампы | 灯下 (фонаря, светильника и т.д.) |
| gen. | привернуть фитиль в керосиновой лампе | 把煤油灯的灯心拧小些 |
| gen. | прикрутить фитиль в лампе | 把灯捻捻小 |
| gen. | применять какую-л. лампу | 采用...灯 |
| gen. | приспустить огонёк лампы | 把灯光弄小一点 |
| gen. | проволока для регулировки фитиля лампы | 剔灯棍 |
| gen. | прозрачная лампа | 透明的灯泡 |
| gen. | разбить лампу | 把灯泡打碎 |
| gen. | раздатчик ламп | 发灯工 |
| gen. | рожок лампы | 灯插头灯头 |
| gen. | ртутная газоразрядная лампа | 汞灯 |
| gen. | ртутная лампа | 水银灯泡 |
| gen. | ртутная лампа | 汞灯泡 |
| gen. | ртутная лампа | 汞弧灯 |
| gen. | ртутная лампа | 汞气灯 |
| gen. | ртутная лампа с катодом и сеткой | 栅控汞弧整流管 |
| gen. | ртутно-вольфрамовая лампа | 水银钨丝灯 |
| gen. | ртутнопаровая лампа | 永银蒸汽灯 |
| gen. | рудная лампа | 矿灯 |
| gen. | рудничная керосиновая лампа | 保险灯 (напр. типа «летучая мышь») |
| gen. | рудничная лампа | 矿灯 |
| gen. | рудничная лампа | 矿用灯 |
| gen. | рудничная лампа | 手提安全矿灯 |
| gen. | рудничная лампа | 矿工灯 |
| gen. | Светильник «Универсаль» с тремя лампами | 三灯泡广照型灯 |
| gen. | свечеобразная лампа | 烛形灯泡 |
| gen. | священная лампа в буддийских храмах | 神灯 |
| gen. | семиэлектронная лампа | 七极管 |
| gen. | семиэлектронная лампа | 五栅管 |
| gen. | сигнализирующая лампа | 报警灯 |
| gen. | скобка для лампы | 灯托 |
| gen. | скупой свет лампы | 微弱的灯光 |
| gen. | что + 动词第三人称 + ~ снаружи и внутри везде горят лампы | 屋里屋外到处都灯光灿烂 |
| gen. | совмещённая электронная лампа | 复合管 |
| gen. | соффитная лампа | 条带形灯 |
| gen. | спускать лампу | 把吊灯降下 |
| gen. | стабилизатор напряжения с лампами тлеющего разряда | 辉光放电管压力稳定器 |
| gen. | стабилизатор с газонаполненными лампами тлеющего разряда | 充气辉光放电管电压稳定器 |
| gen. | ставить настольную лампу | 摆放台灯 |
| gen. | станок для намотки сетки электронных ламп | 电子管栅极丝卷烧机 |
| gen. | Стоматическая лампа | 口腔冷光灯 |
| gen. | стосвечовая лампа | 100烛光的灯泡 |
| gen. | схема включения ламп пульт-табло | 控制盘表示灯接线图 |
| gen. | температурная лампа | 标准灯泡 |
| gen. | точечнодуговая лампа | 点弧灯 |
| gen. | трёхкамерная лампа | 三碗式脚灯 |
| gen. | трёхэлектродная вакуумная лампа | 三极真空管 |
| gen. | трёхэлектродная лампа с накалённым катодом | 热阴极三极管 |
| gen. | тусклая лампа | 光线弱的灯泡 |
| gen. | тусклый свет лампы4 слабый огонёк | 微弱的灯光 |
| gen. | тухнущая лампа | 残灯 |
| gen. | тушить лампу | 电灯 |
| gen. | удалять лампу | 把灯挪远一点 |
| gen. | ужестчённая лампа | 耐振电子管 |
| gen. | усилитель мощности на лампе с бегущей волной | 行波管功率放大器 |
| gen. | фазовая лампа | 相位指示灯 |
| gen. | фокусная лампа | 聚焦灯 |
| gen. | фокусная лампа передаточного зала | 播送室聚光灯 |
| gen. | фью! — одним духом загасил он лампу | 噗，一口吹灭了灯 |
| gen. | хлорат натриевая лампа | 氯酸钠烛 |
| gen. | четырёхэлектродная лампа с накаливаемым катодом | 热阴极四极管 |
| gen. | читальная лампа | 阅读指示灯 |
| gen. | читать при свете лампы | 就着灯光看书 (у лампы) |
| gen. | шахтная аккумуляторная лампа | 蓄电池矿灯 |
| gen. | шахтная батарейная лампа | 矿灯手提电池安全灯 |
| gen. | шнурок лампы | 电灯绳 |
| gen. | шнурок лампы | 灯绳 |
| gen. | штабельная лампа | 迭层管 |
| gen. | штурманская лампа | 海图灯 |
| gen. | экономичная лампа | 省电管 |
| gen. | электроизмерительная лампа | 测电管 |
| gen. | электронная лампа | 脉冲电子管 |
| gen. | электронная лампа | 真空管 |
| gen. | электронная лампа | 静电计电子管 |
| gen. | электронная лампа | 放大电子管 |
| gen. | электронная лампа | 管 |
| gen. | электронная лампа | 活门 |
| gen. | электронная лампа | 阀 |
| gen. | электронная лампа для универсального питания | 交直流两用电子管 |
| gen. | электронная лампа с обратной волной | 回波电子管 |
| gen. | электронная лампа с подвижным электродом | 活动电极电子管 |
| gen. | электронная лампа с универсальным питанием | 交直流两用电子管 |
| gen. | электронная лампа типа римлок | 里姆洛克型电子管 |
| gen. | электронная лампа хабана | 哈彭分瓣阳极磁控管 |
| gen. | электронная лампа хабана | 哈彭电子管 |
| gen. | электронная лампа цифровой индикации | 数码电子管 |
| gen. | электроннолучевая переключательная лампа с перекрещивающимися полями | 正交场电子束开关管 |
| gen. | электронный трансформатор для неоновых ламп | 霓虹灯电子变压器 |
