к – phrases

Terms for subject Archaic containing к | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
большая увязка подхода к теме и экспозиции темы	大结 (в сочинениях 八股文, см.)
вернуться к службе	起复 (к исполнению служебного долга, после траура, особенно до истечения его срока)
жадность к пище	善饥
повергаю к августейшим стопам	皇览
к которому знамени Вы принадлежите?	贵旗是…?
надбавка к натуральному налогу на утруску при перевозке	漕耗
надбавка к окладу	薪银 (дин. Цин)
обращаться к цивилизации	乡化
общество уважения к письменным знакам	惜字会 (ставило специальные ящики на улицах для сбора исписанной бумаги)
оклад и постоянная прибавка к нему	俸廉 (якобы на воспитание в чиновнике чувства умеренности и стыдливости, дин. Цин)
отправлять к родителям	遣归
поездка с ежегодным визитом посла местного князя к императору	小聘
положение о привлечении к ответственности родственников	收孥
прибегать к пытке	动刑
привлекать к ответственности членов семьи обвиняемого	收孥 (напр. жену, детей)
привлекать привязывав к себе	赘
привлечённые к ответственности члены семьи обвиняемого	收孥
привязывать к одеялу верёвочки с узелками	被识 (чтобы не забыть что-л.)
приговорить к обезглавливанию	问斩
призывы к убийству	喊杀
приступать к сдаче экзаменов	赶考
стремиться к культуре	乡化 (китаизации)
стремиться к славе	干誉
текст обращения к божеству	告词 (во время жертвоприношения)
чиновники, относящиеся к одному из девяти чиновных классов	流内 (九品)

Get short URL