| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | арочный купол | 拱形圆顶 |
| tech. | астрономический купол | 天文观测窗 |
| tech. | астрономический купол | 天文航行舱 |
| gen. | «Атомный купол» | 原爆圆顶 (самый известный экспонат, связанный с атомным взрывом в Хиросиме) |
| gen. | «Атомный купол» | 原爆圆顶馆 (самый известный экспонат, связанный с атомным взрывом в Хиросиме) |
| gen. | «Атомный купол» | 原爆穹顶 (самый известный экспонат, связанный с атомным взрывом в Хиросиме) |
| gen. | «Атомный купол» | 原子弹爆炸圆顶屋 (самый известный экспонат, связанный с атомным взрывом в Хиросиме) |
| skydive. | верхняя кромка купола | 排气孔加强边 |
| med. | верхушка лёгкого и ку́пола плевры | 肺尖和胸膜顶 |
| tech. | вершина купола парашюта | 伞顶 |
| tech. | воздушный купол | 气罩 |
| ecol. | воздушный купол | 空气域 |
| astr. | вращающийся купол | 转动顶盖 |
| astr. | вращающийся купол | 旋转伞衣转动顶盖 |
| tech. | вращающийся купол | 旋转伞衣 |
| geol. | вулканический купол | 火山穹丘 (пик, игла) |
| tech. | вытягивание купола и строп из ранца | 从伞包出伞衣与伞绳 (парашюта) |
| gen. | вытягивание купола и строп из ранца парашюта | 从伞包抽出伞衣与伞绳 |
| tech. | гаситель купола парашюта | 降落伞伞衣减摆器 |
| mil. | гасить купол | 收回伞衣 (парашюта) |
| tech. | гасить купол парашюта | 折迭伞衣 |
| skydive. | гашение купола | 收回伞衣 (парашюта) |
| construct. | гладкий купол | 光面穹顶 |
| gen. | глубинный купол | 深成岩钟 |
| gen. | глубокое перехлёстывание купола парашюта стропами | 吊伞绳紧缠伞衣 |
| tech. | глубокое перехлёстывание купола парашюта стропами | 吊伞绳紧缠伞衣 |
| geogr. | гора Купол | 库波尔山 |
| gen. | грибообразный купол | 蘑菇形炉顶 |
| gen. | грибообразный купол | 菌形炉顶 |
| tech. | грозовой купол | 暴雷雨穹顶 |
| tech. | диаметр входа купола | 伞衣进气口直径 |
| tech. | диаметр входного отверстия купола | 伞衣进气口直径 |
| tech. | диаметр зарифованного купола | 缩紧伞衣直径 |
| tech. | диаметр наполненного купола | 伞衣最大张满直径 (парашюта) |
| gen. | диаметр наполненного купола парашюта | 伞衣最大张满直径 |
| geol. | диапировый купол | 底辟穹隆 |
| geol. | диапировый купол | 刺穿穹隆 |
| relig., rel., budd. | диск над куполом пагоды | 相轮 |
| gen. | «Железный купол» | 铁穹 (израильская система противоракетной обороны) |
| gen. | забронировать место стропы поверх купола | 吊伞绳在伞衣上调节过量 |
| tech. | заброс стропы поверх купола | 吊伞绳在伞衣上调节过量 |
| gen. | завершение купола | 圆顶的顶端 |
| tech. | зарифованный купол | 收□伞衣 |
| gen. | зарифованный купол | 收口伞衣 |
| tech. | зарифовка купола | 伞衣不完全展开 |
| tech. | защитный пластиковый купол антенны | 天线的防护塑料伞衣 |
| gen. | зубчатая кромка купола пара юта | 伞衣齿顶边 |
| skydive. | зубчатая кромка купола парашюта | 伞衣齿顶边 |
| tech. | карман купола | 伞衣鼓风袋 (парашюта) |
| gen. | карман купола парашюта | 伞衣鼓风袋 |
| skydive. | карман на куполе парашюта | 鼓风袋 |
| tech. | карман устойчивости купола парашюта | 伞衣稳定鼓风袋 |
| gen. | карман устойчивости купола парашюта карман | 伞衣稳定鼓风袋 |
| gen. | карманообразующая лента парашютного купола | 伞衣鼓风袋带 |
| tech. | квадратный купол | 方形伞衣 |
| tech. | киль купола | 〔降落伞〕伞衣标准线 (парашюта) |
| gen. | кирпич для пробки купола | 炉顶盖砖 |
| gen. | клапан купола воздухонагревателя | 热风炉炉顶阀 |
| gen. | клапан купола воздуху нагревателя | 热风炉炉顶阀 |
| skydive. | клин купола | 伞衣楔形布 |
| tech. | кнопка в форме купола парашюта | 伞形按钮 |
| tech. | кнопка отцепки купола | 伞衣解脱按钮 |
| tech. | кольцо в полюсной части купола парашюта | 伞衣顶圆孔圈降落伞的 |
| gen. | конструкция купола парашюта с расположением нитей ткани под углом коси полотнища | 伞衣斜裁结构 |
| gen. | конструкция купола парашюта с расположением нитей ткани под углом коси полотнища | 伞衣斜幅结构 |
| gen. | конструкция купола парашюта с расположением утка ткани параллельно осиполотнища | 伞衣直裁结构 |
| gen. | конструкция купола парашюта с расположением утка ткани параллельно осиполотнища | 伞衣直幅结构 |
| tech. | конструкция купола парашюта с расположением нитей ткани под углом | 伞衣斜幅结构 (коси полотнища) |
| tech. | конструкция купола парашюта с расположением нитей ткани под углом | 伞衣斜裁结构 (коси полотнища) |
| tech. | конусный купол | 锥形伞衣 (парашюта) |
| gen. | конусный купол парашюта | 锥形伞衣 |
| skydive. | кромка купола | 伞衣边 |
| gen. | круглый парашют с плоским куполом | 平面圆形伞 |
| tech. | круговой купол | 圆形伞么 |
| gen. | круговой купол | 圆形伞衣 |
| tech. | крышка купола носового колеса | 前轮舱盖 |
| gen. | Купол Альбор | 欧伯山 (вулкан на Марсе) |
| gen. | «Купол атомного взрыва» | 原爆圆顶 |
| gen. | «Купол атомного взрыва» | 原爆穹顶 |
| gen. | «Купол атомного взрыва» | 原爆圆顶馆 |
| gen. | «Купол атомного взрыва» | 原子弹爆炸圆顶屋 |
| gen. | Купол Валькирии | 富士冰穹 (местность в Антарктиде, японская антарктическая станция) |
| gen. | Купол Валькирии | 富士圆顶 (местность в Антарктиде, японская антарктическая станция) |
| tech. | купол второй ступени парашютной системы | 二级降落伞伞衣 |
| gen. | Купол Гекаты | 赫卡特斯山 (вулкан на Марсе) |
| gen. | Купол Гэмбаку | 原爆圆顶 |
| gen. | Купол Гэмбаку | 原爆圆顶馆 |
| gen. | Купол Гэмбаку | 原爆穹顶 |
| gen. | Купол Гэмбаку | 原子弹爆炸圆顶屋 |
| el. | купол защитной оболочки | 圆顶密封外壳 (ядерного реактора) |
| nucl.pow. | купол защитной оболочки | 安全壳厂房穹顶 |
| el. | купол защитной оболочки | 反应堆安全外壳【核】 (ядерного реактора) |
| tech. | купол колеса | 轮起落架舱 |
| el. | купол контейнмента | 安全壳厂房圆顶【核】 |
| tech. | купол конусной формы | 锥形伞衣 |
| tech. | купол лампы | 灯罩 |
| tech. | купол лампы | 灯伞 |
| geol. | купол набухания | 穹形火山 |
| gen. | купол неба | 圆 |
| gen. | купол неба | 圞 |
| tech. | купол-оболочка | 壳体圆屋顶 |
| tech. | купол-оболочка | 壳体筒拱 |
| tech. | купол обтекателя шасси | 起落架舱整流罩 |
| tech. | купол огневой установки | 火力装置伞衣 |
| mil. | купол парашюта | 伞衣 |
| mil. | купол парашюта | 伞身 |
| med. | купол плевры | 胸膜顶 |
| O&G, oilfield. | купол протыкания | 刺穿盐丘 |
| O&G, oilfield. | купол протыкания | 刺穿构造 |
| tech. | купол со срезанными углами | 八角形伞衣 |
| energ.ind. | купол топки | 燃烧室顶 |
| geogr. | Купол Урана | 尤瑞尼尔斯小火山 (потухший вулкан на Марсе) |
| gen. | Купол Фудзи | 富士冰穹 |
| gen. | Купол Фудзи | 富士圆顶 |
| gen. | купол храма | 教堂的圆屋顶 |
| gen. | купол цирка | 杂技场的圆屋顶 |
| geol. | лавовый купол | 火山穹丘 |
| geol. | лавовый купол | 喷出穹丘 |
| geol. | лавовый купол | 熔岩丘 |
| geol. | лавовый купол | 小的熔岩圆丘 |
| geol. | лавовый купол | 镕岩丘 |
| geol. | ледниковый купол | 冰台 |
| gen. | ледовый купол | 冰穹 |
| tech. | ленточный купол | 带条伞衣 |
| tech. | механизм отцепки купола парашюта | 伞衣摘钩机构 |
| tech. | механизм отцепки купола парашюта | 伞衣解脱机构 |
| tech. | минимальный размер купола парашюта | 降落伞伞衣最小尺寸 |
| construct. | многогранный купол | 多边形圆屋顶 |
| tech. | многоугольный парашютный купол | 多角形降落伞伞衣 |
| gen. | монолитный безрёберный купол | 整体无骨架穹顶 |
| tech. | наполнение зарифованного купола | 〔降落伞〕收口充气 (парашюта) |
| tech. | наполнение зарифованного купола | 收口伞衣张开 (парашюта) |
| gen. | наполнение зарифованного купола парашюта | 收口伞衣张开 |
| skydive. | наполнение купола парашюта | 伞衣张开 |
| skydive. | наполнение купола парашюта | 伞衣充气 |
| gen. | наполнение купола парашюта после разрифовки | 解除收口伞衣张开，解除收口充气 |
| skydive. | наполнение купола парашюта после разрифовки | 解除收口充气 |
| skydive. | наполнение купола парашюта после разрифовки | 解除收口伞衣张开 |
| tech. | натяжение купола парашюта | 伞衣张力 |
| el. | нижнее кольцо конструкции купола | 穹顶的下圈结构 |
| tech. | носовой купол | 艇头罩 |
| tech. | носовой купол | 机头罩 |
| tech. | облачный купол | 云穹顶 |
| tech. | облегчать наполнение купола | 使伞衣易于张开 (парашюта) |
| gen. | облегчать наполнение купола парашюта | 使伞衣易于张开 |
| med. | операция по методу купола яичной скорлупы | 内耳开窗术蛋壳法 |
| med. | операция по методу купола яичной скорлупы | 吸盘蛋壳法手术 |
| tech. | отцеплять купол | 使伞衣脱钩 |
| tech. | парашют с автоматическим раскрытием купола | 自动张开式降落伞 |
| tech. | парашют с вращающимся куполом | 旋转伞 |
| tech. | парашют с вырезанным полотнищем купола | 空幅伞 |
| tech. | парашют с гибким металлическим куполом | 挠性金属伞 |
| tech. | парашют с колоколообразными складками купола | 钟型幅伞 |
| tech. | парашют с конусообразным куполом | 锥形〔伞衣〕降落伞 |
| gen. | парашют с конусообразным куполом | 锥形伞 |
| tech. | парашют с креплением строп к нижней кромке купола | 伞绳固定在伞衣底边的降落伞伞绳不通过伞衣 |
| tech. | парашют с круглым куполом | 圆形〔伞衣〕伞 |
| tech. | парашют с куполом в виде клеверного листа | 苜蓿叶〔形伞衣降落〕伞 |
| tech. | парашют с куполом в фурме правильного многоугольника | 多角形〔伞衣〕降落伞 |
| tech. | парашют с куполом диаметром 28 футов | 伞衣直径28呎降落伞 |
| tech. | парашют с куполом из колоколообразных полотнищ | 钟形幅〔伞衣〕降落伞 |
| tech. | парашют с куполом из колоколообразных с колоколообразными складками | 钟形幅〔伞衣〕降落伞 |
| tech. | парашют с куполом из трёх полотнищ | 三幅〔伞衣〕降落伞 |
| tech. | парашют с плоским куполом | 平面伞 |
| avia. | парашют с плоским куполом | 开面伞 |
| tech. | парашют с раскрытием купола по радиокоманде | 无线电控制开伞降落伞 |
| tech. | парашют с ручным раскрытием купола | 手开式降落伞 |
| tech. | парашют с трапециевидным куполом | 梯形〔伞衣〕降落伞 |
| tech. | парашют со сплошным куполом | 整体伞衣降落伞 |
| tech. | парашют, стянутый по кромке купола | 伞衣边拉紧的降落伞 |
| construct. | парус купола | 三角窟窿 |
| skydive. | перехлёстывание купола стропами | 吊伞绳缠住伞衣 |
| O&G. tech. | песчаный купол | 圆沙丘 |
| tech. | пиромеханизм развёртывания купола | 射伞枪 (парашюта) |
| gen. | пиромеханизм развёртывания купола парашюта | 射伞枪 |
| nucl.pow. | платформа обслуживания купола | 穹顶服务机构 |
| tech. | плоский купол | 扁圆屋顶 |
| skydive. | площадь купола | 伞衣面积 |
| gen. | поверхностный купол | 表堆 |
| construct. | поворотный купол | 可转圆顶 |
| construct. | поворотный купол | 可转穹顶 |
| tech. | погасить купол | 收回伞衣 |
| tech. | погашать купол | 收回伞衣 |
| tech. | поддерживающий купол | 支撑伞衣 (парашюта) |
| gen. | поддерживающий купол парашюта | 支撑伞衣 |
| tech. | полотнище купола | 伞衣布 (парашюта) |
| tech. | полотнище купола | 伞衣幅 (парашюта) |
| avia. | полотнище купола парашюта | 伞衣布 |
| avia. | полотнище купола парашюта | 伞衣幅 |
| nucl.pow. | полусферический купол | 半球顶 |
| nucl.pow. | полусферический купол | 半球形圆顶 |
| el. | полусферический купол | 安全壳半球顶核 |
| tech. | по́люс парашютного купола | 〔降落〕伞顶 |
| gen. | полюс парашютного купола | 降落伞顶 |
| tech. | полюсная часть купола | 伞衣上部 (парашюта) |
| tech. | полюсная часть купола | 伞衣顶部 (парашюта) |
| gen. | полюсная часть купола парашюта | 伞衣顶部 |
| gen. | полюсная часть купола парашюта | 伞衣上部 |
| tech. | полюсное отверстие купола парашюта | 伞衣排气孔 |
| tech. | предохранительная чека замка отцепки купола | 伞衣脱离锁保险销 (парашюта) |
| gen. | предохранительная чека замка отцепки купола парашюта | 伞衣脱离销保险销 |
| geogr. | Причелекенский Купол | 邻切列肯凸起 (НГК) |
| skydive. | приёмный диаметр купола | 伞衣最大直径 |
| gen. | пробка для лаза купола | 炉顶人孔盖砖 |
| geol. | пробкообразный купол | 柱塞状盐丘 |
| mil. | проверка укладки купола парашюта | 折伞检查 |
| geol. | продуктивный купол | 含矿盐丘 |
| astr. | проекционный купол | 放映圆顶 |
| geol. | проткнутый купол | 刺穿盐丘 |
| geol. | район соляных куполов | 盐丘区 |
| tech. | раскройный диаметр купола | 伞衣打开直径 |
| gen. | раскрыть купол парашюта | 张开降落伞的伞衣 |
| gen. | ребристо-кольцевой купол | 肋形环架穹顶 |
| construct. | ребристый купол | 肋形穹顶 |
| gen. | сетчато-стержневой купол | 网杆式穹顶 |
| gen. | сетчато-стержневой купол | 网杆式窟窿 |
| gen. | система противоракетной обороны «Железный купол» | 铁穹防空系统 (англ. Iron Dome) |
| gen. | система противоракетной обороны «Железный купол» | 铁穹防御系统 (англ. Iron Dome) |
| geol. | соляной купол | 盐穹丘 |
| geol. | соляной купол | 盐穹盐丘 |
| geol. | соляной купол | 盐穹 |
| geol. | соляной купол | 盐丘 |
| oil | соляной купол протыкающего типа | 刺穿盐丘 |
| el. | соляный купол | 圆丘状盐 |
| el. | соляный купол | 穹形盐 |
| tech. | стабилизирующий купол | 稳定伞衣 (парашюта) |
| gen. | стабилизирующий купол парашюта | 稳定伞衣 |
| gen. | структура соляных куполов | 盐穹构造 |
| gen. | стягивающая лента чехла купола парашюта | 伞衣套的缩紧带 |
| gen. | сульфидный купол | 硫化物堆 |
| construct. | сферический купол | 球面屋顶 |
| tech. | теплового купола | 热岛效应 (над городом) |
| tech. | тепловой купол | 热岛 (над городом) |
| tech. | ткань для купола парашюта | 伞布 |
| tech. | ткань для купола парашюта | 伞衣布 |
| gen. | ткань купола зонта | 伞布 |
| gen. | тонкостенный купол оболочки | 薄壳圆顶 |
| gen. | удлинение нижней кромки купола | 进气道前伸的下部前缘伞衣底边凸出部 |
| tech. | удлинение нижней кромки купола | 伞衣底边凸出部 |
| gen. | удлинение нижней кромки купола | 进气道前伸的下部前缘 |
| gen. | укладка купола парашюта | 折伞 |
| gen. | укладывать купол парашюта | 折伞 |
| tech. | упорядочение процесса наполнения купола | 调整伞衣张开过程 (парашюта) |
| gen. | упорядочение процесса наполнения купола парашюта | 调整伞衣张开过程 |
| tech. | упорядочивать процесс наполнения купола | 调整伞衣张开过程 (парашюта) |
| gen. | упорядочивать процесс наполнения купола парашюта | 调整伞衣张开过程 |
| tech. | управляемый купол | 可控制伞衣 |
| skydive. | усиливающая кромка купола | 伞衣加强边 |
| mil. | усиливающая кромка купола парашюта | 伞衣加强边 |
| tech. | усилительный каркас купола | 降落伞 伞衣加强丝带 (парашюта) |
| tech. | устойчивое наполнение купола | 伞衣稳定张开 (парашюта) |
| gen. | устойчивое наполнение купола парашюта | 伞衣稳定张开 |
| nucl.pow. | устройство обслуживания купола | 穹顶服务机构 |
| gen. | хранение в соляных куполах | 盐洞贮存 |
| tech. | чехол купола | 伞衣套 (парашюта) |
| archit. | шатровый купол | 幕状圆屋顶 |
| skydive. | щель купола | 伞衣排气口 (парашюта) |
| gen. | щель купола парашюта | 伞衣排气口 |
| geol. | экструзивный купол | 喷出穹丘 |
| gen. | юбка купола | 伞衣底边 |
| tech. | юбка купола парашюта | 伞衣底边 |
| geogr. | Южный купол Самгори Н | 萨姆戈里南凸起土库曼斯坦 |
| gen. | явление складывания купола парашюта | 伞衣折叠现象 |
