 |
| Russian | Chinese |
| неоконф. врождённый характер человека, восприятие им качеств: гуманности, справедливости, культурности и мудрости | 义理之性 |
| обуздать себя и вернуться к этикету-культурности | 复礼克己 (― в этом подлинная гуманность; образн. в знач. обрести высшую добродетель, стать достойным человеком) |
| обуздать себя и вернуться к этикету-культурности | 克己复礼 (― в этом подлинная гуманность; образн. в знач. обрести высшую добродетель, стать достойным человеком) |
| неоконф. природный характер человека, восприятие им качеств: гуманности, справедливости, культурности и мудрости | 义理之性 |