| Russian | Chinese |
| автоматический вычерчиватель кривых | 曲线自动描绘器 |
| автоматический повторитель кривых | 曲线自动复示器 |
| автоматический прибор для обвода и нанесения кривых | 自动绘制曲线仪 |
| адиабатическая потенциальная кривая | 绝热势能曲线 |
| аккумуляционная кривая | 堆积曲线 |
| аналитическое продолжение вдоль кривой | 沿曲线的解析开拓 |
| аномальная дуга кривой | 反常的曲线弧 |
| атака сверху сбоку по кривой погни | 侧上方跟踪曲线攻击 |
| баллистический метод определения кривой намагничивания | 计算磁化曲线的冲击法 |
| брауэровское обобщение теоремы Жордана о кривых | 约当曲线定理的布劳韦尔推广 |
| drilling curve буровая кривая | 钻井曲线 |
| в воздухе лететь кривой | 在空中弧旋前进 |
| вектор геодезической кривизны кривой | 曲线的测地曲率向量 |
| вектор кривизны пространственной кривой | 空间曲线的曲率向量 |
| вектор нормальной кривизны кривой | 曲线的法曲率向量 |
| вероятная кривая производительности | 或然产率曲线 |
| вертикальная планочка с кривыми скорости | 立式速度曲线板 |
| вертикальная плоскость кривой | 竖曲线面 |
| верхний кривой мяч | 上曲球 |
| вершина кривой | 曲线峰值 |
| ветвь кривой в кратной точке | 支线 |
| взаимные кривые | 交互曲线 |
| возвышение в кривых | 曲线超高 |
| возвышение на кривом участке пути | 曲线超高 |
| возвышение наружного рельса на кривой | 外轨超高 (на железной дороге) |
| вписывание локомотива в кривую | 机车车辆通过曲线 |
| вполне прямой — это кривой | 大直若诎 (Лао-цзы) |
| вполне прямой - это кривой | 大直若屈 |
| вполне прямой — это кривой | 大直若屈 (Лао-цзы) |
| вполне прямой - это кривой | 大直若诎 |
| вращаться по кривой | 折旋 |
| выдавать кривое за прямое | 扭曲作直 |
| гармоническая полярная кривая | 调和配极曲线 |
| геодезические координаты вдоль кривой | 沿曲线的测地坐标 |
| hydraulic drillability curve гидравлическая кривая буримости | 水力可钻性曲线 |
| гипергеодезическая кривая | 超测地线 |
| гипергеодезическая кривая | 泛测地线 |
| гиперякобиева кривая | 超雅可比曲线 |
| горизонтальная часть равновесной кривой | 定点 |
| горизонтальная часть равновесной кривой | 平衡曲线水平部分 |
| группа точек эллиптической кривой | 椭圆曲线群 |
| двойная точка кривой | 曲线的二重点 |
| девиационный кривой | 罗差曲线 |
| дифференциальная кривая распределения вероятностей | 概率分布的微分曲线 |
| длина дуги кривой | 曲线的弧长 |
| длина дуги плоской кривой | 平面曲线的弧长 |
| длина дуги пространственной кривой | 空间曲线的弧长 |
| дополнительное сопротивление движению от кривых | 曲线运行附加阻力 |
| дополнительное сопротивление движению от кривых | 曲线行动附加阻力 |
| дуга алгебраической кривой | 代数曲线弧 |
| если главные балки в доме кривые, то и остальные покосятся | 上梁不正下梁歪，中梁不正塌下来 |
| жирная кривая | 粗曲线 |
| знак конца переходных кривых | 缓和曲线起点标 |
| знак начала переходных кривых | 缓和曲线起点标 |
| знак середины кривой | 曲线中心标 |
| зонт с кривой ручкой | 曲盖 (атрибут высших военачальников) |
| идти по кривой погони | 沿追踪曲线行进 |
| изоимпульсные кривые | 等计数率线 |
| изотермическая система кривых | 等温曲线系 |
| интеграл от функции вдоль кривой | 函数沿曲线的积分 |
| истинная кривая | 真实曲线 |
| квадрируемая кривая | 可求积曲线 |
| квадрупольная кривая | 四极曲线 |
| квазигиперэллиптическая кривая | 拟超椭圆曲线 |
| кинетическая кривая изотермического превращения | 等温转变动力学曲线 |
| кнудсеновская кривая | 努森曲线 |
| колоколообразная кривая Гаусса | 高斯钟形曲线 |
| компенсирующая кривая | 补偿曲线 |
| компрессионная кривая грунта | 土壤压缩曲线 |
| кособокий и кривой | 偏曲 |
| кремонова кривая | 克雷莫纳曲线 |
| кривая адиабатического потенциала | 绝热势曲线 |
| кривая ажиотажного спроса | 技术成熟度曲线 |
| кривая активности источника | 源的放射性活度曲线 |
| кривая активности источника | 源的活度曲线 |
| кривая Архита Таренского | 阿契塔曲线 |
| кривая будуара | 布杜阿尔曲线 |
| кривая булавка | 弯曲的大头针 |
| кривая в вертикальной плоскости | 竖曲线 |
| кривая в пространстве | 挠曲线 |
| кривая в смысле Жордана | 若尔当曲线 |
| кривая верхушка | 弯曲的顶端 |
| Кривая Виска | 克里瓦亚维斯卡 |
| кривая В-Н | B-H曲线 |
| кривая впрыска | 注入曲线 |
| кривая время-глубина | 时深曲线 |
| кривая высоты паводка | 洪峰 |
| кривая высоты подъёма | 起升高度曲线 |
| кривая выхода продуктов деления | 裂变产额曲线 |
| кривая главного типа | 主要类型曲线 |
| depth-versus-time curve кривая глубины времени | 井深时间曲线 |
| кривая глюкозной толерантности | 葡萄糖耐量曲线 |
| кривая n-го класса | n班曲线 |
| кривая годовой тепловой нагрузки | 全年采暖负荷曲线 |
| кривая годовой электрической нагрузки | 全年电负荷曲线 |
| кривая давления от температуры | 压力温度曲线 |
| кривая давления пара | 蒸气压力曲线 |
| кривая давления пара | 蒸汽压曲线 |
| кривая Далитца | 达利兹图 |
| кривая дебит потока | 流量累积曲线 |
| кривая Делоне | 杰洛涅曲线 |
| кривая дискриминантов | 判别曲线 |
| кривая диссоциации оксигемоглобина | 解离曲线 |
| кривая длительности нагрузки | 负载延续曲线 |
| кривая для давления насыщенного пара | 饱和蒸气压曲线 |
| кривая дождей по времени | 实时雨量曲线 |
| кривая дорожка | 小道儿 (подкуп, взятка) |
| кривая дорожка | 歪门邪道 |
| кривая дорожка | 邪门歪道 |
| кривая дорожка | 邪径 |
| кривая душа | 心术不正的人 |
| кривая зависимости выходов от массы | 物质产出关系曲线 |
| кривая зависимости выходов от массы | 裂变产额-质量曲线 |
| кривая зависимости дальность-нагрузка | 航程与载重关系曲线 |
| кривая зависимости дозы | 剂量关系曲线 |
| кривая зависимости дозы | 剂量响应曲线 |
| кривая зависимости плазматической концентрации от времени | 血药浓度-时间关系 |
| кривая зависимости площади и количества видов | 物种数与面积曲线，种-面积曲线 |
| кривая зависимости сила-длительность | 强度时间曲线 |
| кривая зависимости скорости от крутящего момента | 速度转矩曲线 |
| кривая зависимости температуры от давления | 温度压力关系曲线 |
| кривая зависимости торможения от времени | 制动与时间关系曲线 |
| кривая зарядной характеристики | 充电特性曲线 |
| кривая застывания | 凝点曲线 |
| кривая затухания компаса | 罗盘渐息曲线 |
| кривая Зибека | 西贝克曲线 |
| кривая игла | 弯针 |
| кривая изменения вязкости | 粘温曲线斜率 |
| кривая изменения напряжений в зависимости от времени | 时间电压曲线 |
| кривая изменения напряжения разрядов во времени | 放电电压-时间变化曲线 |
| кривая изменения стоимости | 价值变化曲线 |
| кривая изменения стоимости | 价值曲线 |
| кривая изменения температуры со временем | 温度实时变化曲线 |
| кривая изменения температуры со временем | 时间-温度转变曲线 |
| кривая изменения тормозной силы колёсной пары | 轮对制动力变化曲线 |
| кривая изменения цвета | 颜色曲线 |
| кривая изоконцентраты в твёрдой фазе | 固相等浓度曲线 |
| кривая изотермического распада | 等温分解曲线 |
| кривая испытания подвижного состава | 时间电压曲线 |
| кривая истинной точки кипения | 实沸点曲线 |
| кривая итк | 真沸点蒸馏曲线 |
| кривая калибрования | 矫正曲线 |
| кривая капиллярного поднятия | 毛细上升曲线 |
| кривая квадрата плотности тока | 电流密度平方曲线 |
| кривая квадратного порядка | 二次方曲线 |
| кривая Кемпе | 肯佩曲线 |
| кривая кислородного прогиба | 氧垂曲线 |
| кривая Кобба | 柯伯曲线 |
| кривая константы равновесия | 平衡常数曲线 |
| кривая кратностей тока небаланса | 非平衡电流倍数曲线 |
| кривая кратностей тока небаланса | 不平衡电流倍数曲线 |
| кривая Кремоны | 克雷莫纳曲线 |
| кривая критической аппроксимации | 趋近临界曲线 |
| кривая Кузнеца | 库兹涅茨曲线 |
| Кривая Ламе | 拉梅曲线 |
| кривая Лебега | 勒贝格曲线 |
| кривая Лилиенталя | 李林达尔曲线 |
| кривая линейка к употреблению не годна | 曲尺不能用 |
| кривая линия | 曲线钟形曲线 |
| кривая линия давления объёма легких | 肺容积压力曲线 |
| кривая линия спектральной световой отдачи | 光谱光效率曲线 |
| кривая линия ударений | 重音曲线 |
| кривая Лопиталя | 洛必达曲线 |
| Кривая Лука | 克里瓦亚卢卡 |
| кривая Люка | 吕卡曲线 |
| кривая магнитного возврата | 磁回曲线 |
| кривая магнитной энергии | 磁能积曲线 |
| кривая максимального правдоподобия | 极大似然线 |
| кривая масса светимости | 质量光度曲线 |
| кривая меридиана | 子午线曲率 |
| кривая намагничивания | B-H曲线 |
| кривая нефтедобычи | 采油曲线 |
| кривая нога | 朏 |
| кривая нормального распределения вероятностей | 概率正态分布曲线 |
| кривая обводнённости | 含水曲线 |
| кривая одинакового направления | 同向曲线 |
| кривая однородности | 均质曲线 |
| кривая оптовых цен | 批发价格曲线 |
| кривая относительной видности для ночного зрения | 微光视觉的相对光视度曲线 |
| кривая относительной видности для ночного чтения | 夜视相对光视度曲线 |
| кривая относительной освещённости | 相对照度曲线 |
| кривая относительной проницаемости нефти и газа | 油气相对渗透率曲线 |
| кривая палка | 木桡 |
| кривая памяти | 记忆曲线 |
| кривая параметров торможения | 制动参数曲线 |
| кривая пелеомагнитного полюса | 古磁极曲线 |
| кривая перемагничивания сердечника | 铁心反复磁化曲线 |
| кривая пластина | 曲面板 |
| кривая пластичности | 塑性曲线 |
| кривая поверхностное натяжение-концентрация | 表面张力-浓度曲线 |
| кривая поверхность | 数曲面 |
| кривая подсушки печи | 烘炉曲线 |
| кривая показателя улова | 渔获曲线 |
| кривая положения поперечных метацентров | 横稳定中心曲线 |
| кривая положения продольных метацентров | 纵稳定中心曲线 |
| кривая полёта снаряда | 炮弹飞行曲线 |
| кривая построения в координатах времени и пространства | 时距曲线 |
| кривая потери памяти | 遗忘曲线 |
| кривая приближения | 近似曲线 |
| кривая продолжительности расходов воды | 流量持续曲线 |
| кривая продолжительности течения | 流量历时曲线 |
| кривая процесса термообработки | 热处理工艺曲线 |
| кривая равного наклонения | 等地磁倾线 |
| кривая радиоактивности | 放射性曲线 |
| кривая разгонки нефтепродукта | 石油产品蒸馏曲线 |
| кривая разгонки по astm | ASTM标准蒸馏曲线 |
| кривая разных направлений | 异向曲线 |
| кривая распределения интенсивности инфракрасного излучения | 红外辐射强度分布曲线 |
| кривая распределения ошибок Гаусса | 高斯误差分布曲线 |
| кривая распределения скоростей по вертикали | 水深流速关系曲线 |
| кривая расхода энергии | 能耗曲线 |
| кривая расходов от горизонтов | 水位流量曲线 |
| кривая Рибокура | 里博库尔曲线 |
| кривая Роберваля | 罗伯瓦尔曲线 |
| кривая с краем | 有界曲线 |
| кривая с ложкой по перегрузке | "匙"形超载曲线 |
| кривая с ограниченным вращением | 有界旋转曲线 |
| кривая с одним направлением | 单行曲线 |
| кривая сабля | 弯马刀 |
| кривая сабля | 半月形刀 |
| кривая сатурации азотом | 氮饱和曲线 |
| кривая связи двух параметров | 双参数关系曲线 |
| кривая снижения цен | 物价下降曲线图 |
| кривая солесодержания | 含盐量曲线 |
| кривая спада стока | 径流量下降曲线 |
| кривая спектрального пропускания | характеристика светочувствительности光谱透射曲线感光特性 |
| кривая спектральной характеристики | 光谱特征曲线 |
| кривая спроса на электроэнергию в дневное и ночное время суток | 日间低谷 |
| кривая стабильности | 稳定性曲线 |
| кривая стабильности ядер | 核稳定性曲线 |
| кривая стадийного дебита | 阶段出水量曲线 |
| кривая стадийного дебита | 阶段排出量曲线 |
| кривая стадийного дебита | 阶-排出量关系 |
| кривая строка | 弯曲的一行 |
| кривая температура-напряжение | 热应力曲线 |
| кривая температура-состав | 温度成分曲线 |
| кривая термодинамических характеристик | 热力性能曲线 |
| кривая термоустойчивости | 热稳定性曲线 |
| кривая тормозных усилий | 制动力曲线 |
| кривая точек кипения | 沸点曲线 |
| кривая точек конденсации | 冷凝点曲线 |
| кривая точки парообразования | 蒸发点曲线 |
| кривая точки парообразования | 汽化点曲线 |
| кривая точки парообразования | 气化点曲线 |
| кривая тропа | 岐路 |
| кривая тропа | 歧路 |
| кривая трость ни на что не годится | 一根儿弯棍子没什么用 |
| кривая Уатта | 瓦特曲线 |
| кривая удельного веса | 比重曲线 |
| какая + ~ кривая улица | 弯曲的街道 |
| кривая улица | 弯曲的街道 |
| кривая улочка | 委街 |
| кривая улыбка | 讥笑 |
| кривая улыбка | 讪笑 |
| кривая усиления лазерного материала | 激光媒质增益曲线 |
| кривая усиления лазерного материала среды | 激光媒质增益曲线 |
| кривая установления | 曲线设置 |
| кривая учёбы | 学习曲线 |
| кривая фотонной эмиссии | 光子发射曲线 |
| кривая Фреше | 费雷歇曲线 |
| кривая Цейтена | 塞特恩曲线 |
| кривая цикла хайпа | 技术成熟度曲线 |
| кривая частоты части по крупности | 粒径分布频率曲线 |
| кривая часть пути | 线路曲线部分 |
| кривая черта | 斜线 |
| кривая четвёртого порядка Шретера | 施勒特尔四次曲线 |
| кривая Чирнгаузена | 契林豪森曲线 |
| кривая чувства | 情感曲线 |
| кривая шестого порядка | 六次曲线 |
| кривая Эббингауза | 艾宾浩斯记忆曲线 |
| кривая Эббингауза | 艾宾浩斯曲线 |
| кривая экранировки | 屏蔽曲线 |
| кривая элементарных расходов | 基本流量曲线 |
| кривая элементарных расходов | 单位流量曲线 |
| кривая эффективного выхода | 有效输出曲线 |
| кривая ёмкости подъёма | 起重能力曲线 |
| кривая ёмкости подъёма | 起重量曲线 |
| кривая ёмкости подъёма | 水头-容量曲线 |
| кривое бревно | 木桡 |
| кривое дерево | 桡 |
| кривое зеркало | 歪曲的描写 |
| кривое зеркало | 曲面镜 |
| кривое зеркало | 笑面观 (в комнате смеха) |
| кривое зеркало | 哈哈镜 |
| кривое и прямое | 钩绳 |
| кривое и прямое совместиться не могут | 曲直弗能入 |
| кривое изображение | 歪像 |
| кривое колено | 弯接合 |
| кривое колено | 曲线弯处弯接合 |
| Кривое Озеро | 克里沃耶奥泽罗 |
| Кривое Озеро | 克里沃耶奧泽罗 |
| Кривой Бузан | 克里沃伊布赞 |
| кривой выброс | 曲线超越度排放曲线 |
| кривой горб | 曲线突起处 |
| кривой движения цели | 目标运动曲线 |
| кривой зеркало | 歪曲的描写 |
| кривой зилом | 曲线折点 |
| кривой и прямой | 枉直 |
| кривой линия второго порядка | 二次曲线 |
| кривой линия второго порядка | 二阶曲线 |
| кривой на один глаз, хромой на одну ногу | 眇一目，跛一足 |
| кривой нога | 弯曲的腿 |
| кривой нож | 削 |
| кривой палец крайней секции | 侧边弯曲护刃器 |
| кривой полозок | 曲勺 |
| Кривой Порог | 克里沃伊波罗格 |
| кривой путь | 邪道 |
| кривой путь | 邪途 |
| кривой путь | 邪路 |
| кривой путь | 岔路 |
| кривой путь | 奸道 |
| кривой путь | 歪路 |
| кривой путь | 枉径 |
| кривой путь | 岔路儿 |
| кривой резец | 剟劂 (гравёра) |
| кривой резец | 剞 (для гравирования) |
| кривой рог | 䚦 |
| кривой рот | 歪嘴 |
| кривой скачок | 曲线式阶跃 |
| кривой снижения цен | 物价下降曲线图 |
| кривой сук | 木桡 |
| кривой улица | 弯曲的街道 |
| кривой шток | 弯杆 |
| криволинейный интеграл взятый по замкнутой кривой | 沿闭曲线所取的线积分 |
| криволинейный интеграл по замкнутой кривой | 沿闭曲线的线积分 |
| кривые арбузы и треснутые финики | 歪瓜裂枣 |
| кривые ветви | 钩技 |
| кривые горохи | 弯曲生长的株株豌豆 |
| кривые зубы | 歪斜的牙 |
| кривые зубы | 齵 |
| кривые зубы | 龃 |
| кривые линейной магнитострикции | 线性磁致伸缩曲线 |
| кривые направленные в одну сторону | 同向曲线 |
| кривые, направленные в разные стороны | 异向曲线 |
| кривые ноги | 弓脚 |
| кривые ноги | 弯曲的腿 |
| кривые ноги | 哈巴腿儿 |
| кривые ноги | 哈巴腿 |
| кривые ножки | 曲腿 |
| кривые ножницы | 弯剪 |
| кривые ножницы | 弯剪机 |
| кривые относительных фазовых проницаемостей | 相渗曲线 |
| кривые пальцы | 弯曲的手指 |
| кривые молодые побеги | 区萌 |
| дать кривые побеги | 区萌 (о растениях) |
| кривые разгрузочные | 卸料曲轨 |
| кривые рога | 觠角 |
| кривые рога | 弯角 |
| кривые рога | 觠 |
| кривые энергетической нагрузки | 电负荷曲线 |
| круговая кривая любых радиусов | 任意半径的圆曲线 |
| крутизна отвода возвышения наружного рельса в кривой | 曲线外轨逐渐超高度 |
| крученная кривая | 空间曲线 |
| крученная кривая | 挠曲线 |
| кто не может заснуть, тому и кровать крива | 睡不着觉怪床歪 |
| кубическая кривая с изолированной точкой | 孤点三次曲线 |
| кусочно-линейная кривая | 分段线性曲线 |
| лестничная кривая намагничивания | 阶梯磁化曲线 |
| линейная конгруэнция кривых | 线性曲线汇 |
| максимальный радиус кривой | 最大曲线半径 |
| масса кривой поверхности | 曲面质量 |
| массовая кривая | 质量曲线 |
| массовая кривая | 累和曲线 |
| математические кривые семейство кривых | 数字曲线 |
| метод Т-S кривых | T-S曲线法 |
| микрофотометрическая кривая | 显微光度曲线 |
| минимальный радиус кривой | 最小曲线半径 |
| минимальный радиус проходных кривых | 通过曲线最小半径 |
| модуль теоретической кривой | 理论曲线的模数 |
| мяч низкой кривой | 下曲球 |
| на зеркало нечего пенять, коли рожа крива | 长像丑就不要怨镜子歪 |
| наметить кривую или прямую, подобно тому, как это делается с помощью шнура, окрашенного тушью | 犹引绳墨以持曲直 |
| наружная кривая поверхность | 外曲面 |
| начертить кривую | 曲线绘制 |
| не иметь кривых углублений корпуса | 无弧深 (о лодке) |
| неприводимая плоская алгебраическая кривая | 不可约代数平面曲线 |
| нечего на зеркало пенять, коли рожа крива | 自己长个包子样，就别怨狗跟着你 |
| нисходящая часть кривой | 曲线下垂部分 |
| обратная кривая | 反向曲线 |
| объединиться в одну кривую | 连成一条曲线 |
| опасные кривые | 急转弯路或回转弯路 |
| оптимальная кривая характеристики | 最佳特性曲线 |
| ортобарическая кривая | 本压曲线 |
| оскулирующая кривая | 密切曲线 |
| особенная точка кривой линии | 曲线的奇点 |
| паспорт кривой | 曲线履历书 |
| педаль кривой | 曲线的垂足 |
| перекантовка на обратную кривую | 改拔反向曲线 |
| переменная изгиба кривой | 曲线弯度 |
| переулок кривой | 弯曲的小巷 |
| переход характеристики характеристической кривой | 特性曲线符号变化 |
| переход характеристики характеристической кривой | 特性曲线符号翻转 |
| пластометрическая кривая | 胶质层测定曲线 |
| по кривой показатели | 按指数曲线 |
| пограничная крива | 只分界曲线 |
| подвесная кривая | 悬索线 |
| подвесная кривая | 悬链线 |
| подгонка кривой | 曲线配合 |
| поднос с кривыми ножками из ветвей ховении для жертвоприношений | 椇俎 |
| подъём по синергической кривой с оптимальными скоростью и расходом топлива | 以最佳速度和最佳耗油量上升的最优曲线上升 |
| пойти по кривой дорожке | 陷入歧途 |
| показывать кривой | 用曲线标明 |
| поляризационная потенциостатическая кривая | 静化静电位曲线 |
| построение кривой чувствительности | 作灵敏度曲线 |
| построение стандартной кривой | 标准曲线绘制 |
| построитель кривых | 曲线绘制仪 |
| правило непересечения потенциальной кривой | 势能曲线不交叉规则 |
| приводимая алгебраическая кривая | 可约代数曲线 |
| приравнивание кривой | 曲线吻合 |
| прогрессивная кривая | 累进曲线 |
| пространственная кривая порядка n | n阶空间曲线 |
| пространственная кривая постоянной кривизны | 常曲率的空间曲线 |
| пространственная кривая четвёртого порядка первого рода | 第一类四阶空间曲线 |
| пространственная кривая четвёртого порядка первого рода | 椭圆四次曲线 |
| пространственная кривая четвёртой степени | 四次空间曲线 |
| процедура построения кривой, соответствующей определённому набору данных | 曲线配合 |
| прочертить кривую | 画出一条曲线 |
| прочерчивание кривой | 曲线描绘 |
| прямая кривая | 直线形粘贴 |
| прямое тело не боится кривой тени | 身正不怕影子斜 |
| прямой и кривой, правильный и неправильный | 正歪 |
| радиус кривой линии | 曲线半径 |
| рациональная нормальная кривая | 有理正规曲线 |
| рациональная пространственная кривая | 有理空间曲线 |
| регулятор формы кривой импульса тока | 电流脉冲曲线波形调整器 |
| регулятор формы кривой импульса тока | 电流脉冲波形调整器 |
| резидуальная кривая | 剩余曲线 |
| самопишущий прибор для записи кривой количества дутья | 风量自动记录仪表 |
| самопишущий прибор для записи кривой температуры дутья | 风温自动记录仪表 |
| самопишущий прибор для записки кривой температуры дутья | 风温自动记录仪 |
| самопишущий прибор записи кривой давления горячего дутья | 热风压力自动记录仪表 |
| сборнорельсовая крестовина с кривым правым рабочим кантом | 右侧曲工作边钢轨组合式辙叉 |
| сварка кривых стыков | 焊弯接口 |
| сглаженность кривой | 曲线平缓 |
| семейство конфокальных кривых | 共焦曲线族 |
| семейство сводных теоретических кривых | 综合理论曲线族 |
| семейство со фокусных кривых | 共焦曲线族 |
| ~ + чего середина кривой | 曲线中点 |
| система равнотемпературных кривых | 等温曲线系 |
| скоростная кривая выделения летучих веществ | 挥发物析出速度曲线 |
| скорость кривой | 曲线速度 |
| смежные кривые | 邻接曲线 |
| смягчение на кривых | 曲线减缓 |
| сопротивление и три кривых пористости пласта | 四性关系 |
| сопротивление кривой | 曲线电阻 |
| сопряжение прямых и кривых | 直线与曲线的连接 |
| составная кривая | 组合曲线 |
| сосуд с кривым горлом | 哨壶 |
| 口不正的壶。 сосуд с кривым горлом | 哨壶 |
| социальная кривая безразличия | 社会无差异曲线 |
| спуск по кривой | 沿曲线下降 |
| средний радиус кривых | 平均曲线半径 |
| стадиметрические кривые | 分段度量曲线 |
| стоять с кривой спиной | 㚡 |
| стрела кривой | 矢距 |
| стрела кривой | 曲线矢度 |
| ступенчатая кривая накопленных частот | 累积频率的阶梯曲线 |
| сумеречная кривая видность | 低光曲线可见度 |
| сумеречная кривая видность | 暗光曲线可见度 |
| суммарная кривая выделения летучих веществ | 挥发物析出累进曲线 |
| таблица кривых линий продольных и вертикальных уклонов | 纵坡竖曲线表 |
| температурная кривая обжига | 焙烧温度曲线 |
| температурная кривая чувствительности | 温度灵敏度曲线 |
| температурно-соленостные кривые | T-S曲线 |
| температурно-соленостные кривые | 温盐曲线 |
| теоретическая кривая зондирования | 探测理论曲线 |
| теоретическая кривая намагничивания | 理论磁化曲线 |
| теоретически вычисленная кривая | 理论计算曲线 |
| точка на кривой | 曲线上的点 |
| точка самокасания кривой | 曲线的自密切点 |
| трёхцентровая кривая | 三心点曲线 |
| удельное сопротивление вагонов от кривой | 车辆在曲线上的单位阻力 |
| удельное сопротивление локомотива от кривой | 机车在曲线上的单位阻力 |
| удельное сопротивление локомотива от кривой | 机车的曲线单位阻力 |
| удельное сопротивление от кривой | 车辆的曲线单位阻力 |
| узел на кривой | 曲线的结点 |
| улыбающаяся кривая | 微笑曲线 |
| уникурсальная пространственная кривая | 有理空间曲线 |
| уравнение логарифмической кривой | 对数曲线方程 |
| уравнение показательной кривой | 指数曲线方程 |
| уравнение стандартной кривой | 标准曲线方程 |
| уравнение центральной кривой второго порядка | 二次有心曲线方程 |
| усиление кривых | 曲线加强 |
| условная кривая | 假设极化曲线 |
| устройство для автоматического копирования кривых | 曲线自动复制装置 |
| уширение в кривых | 曲线加宽部 |
| фазово-частотная логарифмическая кривая | 相位频率对数曲线 |
| форма волновой кривой | 波曲线图形 |
| характерная точка на кривой поездного тока | 行车电流曲线上的特性点 |
| хвост кривой рассеяния | 散射曲线尾部 |
| центровочный кривой | 重心曲线 |
| циклическая система кривых | 曲线循环系 |
| что бы не предприняли враги, настоящий человек не пойдёт по кривой дорожке | 任它狗儿怎样叫，不误马儿走正道 |
| что на зеркало пенять, коли рожа крива | 拉不出屎怨茅坑——错怪 |
| шампиньон кривой | 球基蘑菇 |
| экспоненциальная кривая нагрева | 发热指数曲线 |
| экстраполяция кривых расходов воды | 水位流量关系曲线的延长 |
| электрооптический повторитель кривых | 电光式曲线重绘仪 |
| эллипсоидальная кривая | 椭圆面曲线 |
| эсобразная кривая | S状曲线 |
