| Subject | Russian | Chinese |
| busin. | абсцисса экономической кривой | 经济曲线横坐标 |
| tech. | автоматический вычерчиватель кривых | 自动曲线描绘器 |
| gen. | автоматический вычерчиватель кривых | 曲线自动描绘器 |
| tech. | автоматический повторитель кривых | 自动曲线复示器 |
| gen. | автоматический повторитель кривых | 曲线自动复示器 |
| tech. | автоматический построитель кривых | 自动曲线绘制器 |
| gen. | автоматический прибор для обвода и нанесения кривых | 自动绘制曲线仪 |
| tech. | анализатор кривых | 曲线分析仪 |
| tech. | анализатор кривых | 曲线分析器 |
| tech. | анализатор кривых | 曲线分析仪曲线分析器曲线分析仪 |
| tech. | анализатор кривых | 曲线解析仪 |
| gen. | аналитическое продолжение вдоль кривой | 沿曲线的解析开拓 |
| gen. | аномальная дуга кривой | 反常的曲线弧 |
| math. | анормальная кривая | 非正态曲线 |
| busin. | ардината экономической кривой | 经济曲线纵坐标 |
| tech. | асимптота кривой | 曲线的渐近线 |
| tech. | атака по кривой погони | 追击曲线攻击 |
| tech. | атака по кривой погони | 尾追攻击 |
| gen. | атака сверху сбоку по кривой погни | 侧上方跟踪曲线攻击 |
| tech. | атака сверху сбоку по кривой погони | 侧上方跟踪曲线攻击 |
| tech. | аффинное деление кривых пополам | 曲线的仿射平分 |
| gen. | баллистический метод определения кривой намагничивания | 计算磁化曲线的冲击法 |
| tech. | биссектриса кривой | 曲线平分线 |
| gen. | брауэровское обобщение теоремы Жордана о кривых | 约当曲线定理的布劳韦尔推广 |
| gen. | в воздухе лететь кривой | 在空中弧旋前进 |
| gen. | вектор геодезической кривизны кривой | 曲线的测地曲率向量 |
| gen. | вектор кривизны пространственной кривой | 空间曲线的曲率向量 |
| gen. | вектор нормальной кривизны кривой | 曲线的法曲率向量 |
| tech. | величина изгиба кривой | 曲线弯度 |
| gen. | вертикальная планочка с кривыми скорости | 立式速度曲线板 |
| gen. | вертикальная плоскость кривой | 竖曲线面 |
| gen. | верхний кривой мяч | 上曲球 |
| tech. | вершина кривой | 曲线顶点 |
| gen. | вершина кривой | 曲线峰值 |
| tech. | ветвь кривой | 曲线的分枝 |
| gen. | ветвь кривой в кратной точке | 支线 |
| gen. | взаимные кривые | 交互曲线 |
| tech. | взлёт с догоном по кривой погони | 起飞并沿跟踪曲线追击 |
| gen. | возвышение в кривых | 曲线超高 |
| gen. | возвышение на кривом участке пути | 曲线超高 |
| gen. | возвышение наружного рельса на кривой | 外轨超高 (на железной дороге) |
| tech. | впадина на резонансной кривой | 谐振曲线凹下部分 |
| gen. | вписывание локомотива в кривую | 机车车辆通过曲线 |
| tech. | вписываться в кривую напр. разворота | 内切曲线如转弯的 |
| gen. | вполне прямой — это кривой | 大直若诎 (Лао-цзы) |
| gen. | вполне прямой - это кривой | 大直若屈 |
| gen. | вполне прямой — это кривой | 大直若屈 (Лао-цзы) |
| gen. | вполне прямой - это кривой | 大直若诎 |
| gen. | вращаться по кривой | 折旋 |
| tech. | выброс кривой | 曲线超越度 |
| tech. | выброс кривой | 超越曲线 |
| gen. | выдавать кривое за прямое | 扭曲作直 |
| gen. | геодезические координаты вдоль кривой | 沿曲线的测地坐标 |
| tech. | главная точка кривой | 曲线顶点 |
| tech. | горб кривой | 曲线顶点 |
| tech. | горб кривой | 曲线驼峰 |
| gen. | горизонтальная часть равновесной кривой | 定点 |
| gen. | горизонтальная часть равновесной кривой | 平衡曲线水平部分 |
| mil. | график изодистанционных кривых | 等距离曲线图 |
| gen. | группа точек эллиптической кривой | 椭圆曲线群 |
| tech. | двигаться по кривой | 曲线运动 |
| tech. | движение по кривой | 曲线运动 |
| gen. | двойная точка кривой | 曲线的二重点 |
| gen. | девиационный кривой | 罗差曲线 |
| tech. | дивергенция кривых | 曲线散度 |
| tech. | дискретный построитель кривых | 不连续的曲线绘制器 |
| math. | дифференциальные кривые | 差示曲线 |
| gen. | длина дуги кривой | 曲线的弧长 |
| gen. | длина дуги плоской кривой | 平面曲线的弧长 |
| gen. | длина дуги пространственной кривой | 空间曲线的弧长 |
| math. | длина кривой | 弧长 |
| gen. | дополнительное сопротивление движению от кривых | 曲线运行附加阻力 |
| tech. | дополнительное сопротивление движению от кривых | 曲线附加运行阻力 |
| gen. | дополнительное сопротивление движению от кривых | 曲线行动附加阻力 |
| gen. | дуга алгебраической кривой | 代数曲线弧 |
| tech. | дуга кривой | 曲线弧 |
| gen. | если главные балки в доме кривые, то и остальные покосятся | 上梁不正下梁歪，中梁不正塌下来 |
| avia. | загиб кривой | 曲线膝 |
| avia. | загиб кривой | 曲线弯折处 |
| tech. | задание кривых в параметрической форме | 曲线参数表达式 |
| tech. | звено кривой | 曲线段 |
| gen. | знак конца переходных кривых | 缓和曲线起点标 |
| gen. | знак начала переходных кривых | 缓和曲线起点标 |
| gen. | знак середины кривой | 曲线中心标 |
| gen. | зонт с кривой ручкой | 曲盖 (атрибут высших военачальников) |
| tech. | идти́ по кривой погони | 沿追踪曲线行进 |
| gen. | идти по кривой погони | 沿追踪曲线行进 |
| busin. | изменение графика кривого потребления | 消费曲线变动 |
| gen. | изоимпульсные кривые | 等计数率线 |
| gen. | изотермическая система кривых | 等温曲线系 |
| gen. | интеграл от функции вдоль кривой | 函数沿曲线的积分 |
| nautic. | интерполяционный кривой остойчивость | 稳性插值曲线 |
| math. | исследование кривых | 曲线画法 |
| math. | исследование кривых | 曲线描迹法 |
| busin. | карта кривых безразличия | 无差异曲线 |
| tech. | колено кривой | 曲线的拐点 |
| tech. | колено кривой | 曲线的弯曲处 |
| tech. | конец круговой кривой | 圆曲线终点 |
| tech. | конец переходной кривой | 缓和曲线终点 |
| tech. | конец поворотной кривой | 反向曲线终点 |
| math. | конечная точка кривой | 曲线的端点 |
| arch. | короткий кривой меч | 扑刀 (для рукопашного боя) |
| gen. | кособокий и кривой | 偏曲 |
| tech. | коэффициент искажения формы кривой | 波形畸变率 |
| math. | кривая анормальная простая | 简单非正态曲线 |
| math. | кривая влияния | 影响曲线 |
| math. | кривая зависимости от дозы | 剂量向应关系曲线 |
| math. | кривая квантилей | 曲线修勻 |
| math. | кривая концентрации | 集中曲线 |
| math. | кривая кумулятивного распределения вероятностей | 累积频数概率曲线 |
| math. | кривая равнообнаруживаемых наблюдений | 等可检测性的曲线 |
| math. | кривая распределения | 分布曲线 |
| math. | кривая регрессии | 回归曲线 |
| math. | кривая частотности | 频率曲线，频数曲线 |
| math. | кривизна кривой | 曲线的曲率弯曲度 |
| tech. | кривизна кривой | 曲线曲率 |
| gen. | кривое бревно | 木桡 |
| gen. | кривое дерево | 桡 |
| nautic. | кривое днище | 曲形船底 |
| gen. | кривое зеркало | 歪曲的描写 |
| gen. | кривое зеркало | 曲面镜 |
| gen. | кривое зеркало | 笑面观 (в комнате смеха) |
| gen. | кривое зеркало | 哈哈镜 |
| gen. | кривое и прямое | 钩绳 |
| gen. | кривое и прямое совместиться не могут | 曲直弗能入 |
| gen. | кривое изображение | 歪像 |
| gen. | кривое колено | 弯接合 |
| tech. | кривое колено | 曲线弯处 |
| tech. | кривое колено | 曲线接头 |
| gen. | кривое колено | 曲线弯处弯接合 |
| gen. | Кривое Озеро | 克里沃耶奥泽罗 |
| gen. | Кривое Озеро | 克里沃耶奧泽罗 |
| tech. | кривое охлаждение | 弯曲冷却 |
| tech. | кривое охлаждение | 曲线式冷却 |
| mil. | кривой атаки | 攻击曲线 |
| avia. | кривой аэродинамического качества | 气动品质曲线 |
| avia. | кривой аэродинамического качества | 升阻比曲线 |
| tech. | кривой брус | 曲杆 |
| gen. | Кривой Бузан | 克里沃伊布赞 |
| tech. | кривой выброс | 曲线超越度 |
| gen. | кривой выброс | 曲线超越度排放曲线 |
| mil. | кривой гаечный ключ | 钩扳手 |
| mil. | кривой гаечный ключ | 月牙扳手 |
| gen. | кривой горб | 曲线突起处 |
| gen. | кривой движения цели | 目标运动曲线 |
| nautic. | кривой днище | 曲线型船底 |
| gen. | кривой зеркало | 歪曲的描写 |
| gen. | кривой зилом | 曲线折点 |
| gen. | кривой и прямой | 枉直 |
| tech. | кривой излом | 曲线转折点 |
| tech. | кривой излом | 回折 |
| mineral. | кривой излом | 曲线的拐折 |
| construct. | кривой лесоматериал | 扭曲材 |
| gen. | кривой линия второго порядка | 二次曲线 |
| gen. | кривой линия второго порядка | 二阶曲线 |
| math. | кривой многогранник | 拓扑多面体 |
| math. | кривой многогранник | 曲多面体 |
| gen. | кривой на один глаз, хромой на одну ногу | 眇一目，跛一足 |
| mil. | кривой набора высоты | 爬高曲线 |
| gen. | кривой нога | 弯曲的腿 |
| dial. | кривой нож | 锲 |
| gen. | кривой нож | 削 |
| med. | кривой нос | 歪鼻 |
| gen. | кривой палец крайней секции | 侧边弯曲护刃器 |
| tech. | кривой перегиб | 回折 |
| tech. | кривой перегиб | 拐折 |
| tech. | кривой переходник | 转换弯接头 |
| avia. | кривой погони | 追击曲线 |
| math. | кривой полиэдр | 拓扑多面体 |
| math. | кривой полиэдр | 曲多面体 |
| gen. | кривой полозок | 曲勺 |
| tech. | кривой помпажа | 喘振曲线 |
| gen. | Кривой Порог | 克里沃伊波罗格 |
| avia. | кривой потребной мощности | 需用功率曲线 |
| mil. | кривой преследования | 追击曲线 |
| gen. | кривой путь | 邪道 |
| gen. | кривой путь | 邪途 |
| gen. | кривой путь | 邪路 |
| gen. | кривой путь | 岔路 |
| gen. | кривой путь | 奸道 |
| gen. | кривой путь | 歪路 |
| gen. | кривой путь | 枉径 |
| gen. | кривой путь | 岔路儿 |
| tech. | кривой располагаемой мощности | 可用功率曲线 |
| gen. | кривой резец | 剟劂 (гравёра) |
| gen. | кривой резец | 剞 (для гравирования) |
| gen. | кривой рог | 䚦 |
| gen. | кривой рот | 歪嘴 |
| avia. | кривой сближения | 接近曲线 |
| gen. | кривой скачок | 曲线式阶跃 |
| gen. | кривой снижения цен | 物价下降曲线图 |
| tech. | кривой стена | 歪斜的墙 |
| tech. | кривой стержень | 曲杆 |
| gen. | кривой сук | 木桡 |
| tech. | кривой ток | 曲流 |
| avia. | кривой тяги | 推力曲线 |
| gen. | кривой улица | 弯曲的街道 |
| bot. | "кривой финик" | 拐枣 |
| gen. | кривой шток | 弯杆 |
| gen. | криволинейный интеграл взятый по замкнутой кривой | 沿闭曲线所取的线积分 |
| gen. | криволинейный интеграл по замкнутой кривой | 沿闭曲线的线积分 |
| gen. | кривые арбузы и треснутые финики | 歪瓜裂枣 |
| busin. | кривые безразличия | 无差异曲线 |
| math. | кривые Бертрана | 柏特龙曲线 |
| gen. | кривые ветви | 钩技 |
| gen. | кривые горохи | 弯曲生长的株株豌豆 |
| tech. | кривые семейство кривых диссоциации | 分解曲线 |
| busin. | кривые "желания" Фишера | 费舍尔期望收入曲线 |
| gen. | кривые зубы | 歪斜的牙 |
| gen. | кривые зубы | 齵 |
| gen. | кривые зубы | 龃 |
| gen. | кривые линейной магнитострикции | 线性磁致伸缩曲线 |
| gen. | кривые направленные в одну сторону | 同向曲线 |
| gen. | кривые, направленные в разные стороны | 异向曲线 |
| gen. | кривые ноги | 弓脚 |
| gen. | кривые ноги | 弯曲的腿 |
| gen. | кривые ноги | 哈巴腿儿 |
| gen. | кривые ноги | 哈巴腿 |
| gen. | кривые ножки | 曲腿 |
| tech. | кривые ножницы | 弯剪刀 |
| gen. | кривые ножницы | 弯剪 |
| tech. | кривые ножницы | 弯曲剪断机 |
| gen. | кривые ножницы | 弯剪机 |
| gen. | кривые относительных фазовых проницаемостей | 相渗曲线 |
| gen. | кривые пальцы | 弯曲的手指 |
| math. | кривые Пирсона | 皮尔逊曲线 |
| gen. | кривые молодые побеги | 区萌 |
| gen. | дать кривые побеги | 区萌 (о растениях) |
| tech. | кривые пути | 斜道儿 |
| tech. | кривые пути | 蟹行 |
| tech. | кривые пути | 斜道 |
| tech. | кривые равной силы света | 等烛光图 |
| tech. | кривые семейство кривых равных напряжений | 等压曲线 |
| gen. | кривые разгрузочные | 卸料曲轨 |
| tech. | кривые распада | 衰变曲线 |
| gen. | кривые рога | 觠角 |
| gen. | кривые рога | 弯角 |
| gen. | кривые рога | 觠 |
| tech. | кривые силы света | 配光曲线 (КСС) |
| tech. | кривые характеристик шахтного вентилятора | 矿井通风特性曲线 |
| gen. | кривые энергетической нагрузки | 电负荷曲线 |
| tech. | крутизна кривой | 曲线斜度 |
| tech. | крутизна кривой | 曲线斜度曲线斜率曲线斜率 |
| tech. | крутизна кривой | 曲线的斜率 |
| tech. | крутизна кривой | 曲线斜率 |
| gen. | крутизна отвода возвышения наружного рельса в кривой | 曲线外轨逐渐超高度 |
| tech. | кручение кривой | 曲线的挠率 |
| gen. | кто не может заснуть, тому и кровать крива | 睡不着觉怪床歪 |
| math. | кумулятивная кривая плотности | 累积频数概率曲线 |
| gen. | линейная конгруэнция кривых | 线性曲线汇 |
| gen. | максимальный радиус кривой | 最大曲线半径 |
| gen. | масса кривой поверхности | 曲面质量 |
| tech. | математические кривые | 数学曲线 |
| gen. | математические кривые семейство кривых | 数字曲线 |
| tech. | математическое семейство кривых | 数学曲线 |
| busin. | метод "кривой Лоренца" | 洛伦茨曲线法 |
| tech. | метод наведения по кривой погони | 曲线追踪引导法 |
| math. | метод построения кривой от руки | 随手法，手措法 |
| math. | метод построения кривой по выборочным точкам | 选点法 (выбранным в качестве представителей групп) |
| gen. | метод Т-S кривых | T-S曲线法 |
| gen. | минимальный радиус кривой | 最小曲线半径 |
| gen. | минимальный радиус проходных кривых | 通过曲线最小半径 |
| tech. | минимум кривой | 最小曲度 |
| gen. | модуль теоретической кривой | 理论曲线的模数 |
| gen. | мяч низкой кривой | 下曲球 |
| gen. | на зеркало нечего пенять, коли рожа крива | 长像丑就不要怨镜子歪 |
| tech. | наведение методом совмещения точек кривой | 三点〔重合〕法制导 |
| tech. | наведение по кривой погони | 追踪曲线引导 |
| tech. | наведение по кривой погони | 追踪曲线制导 |
| avia. | наведение по кривой погони | 追踪曲线导引 |
| tech. | наведение по кривой погони с углом упреждения | 以固定提前角沿追击曲线制导 |
| tech. | наивысшая точка кривой | 曲线顶点 |
| tech. | наклон вязкостно-температурной кривой | 粘性温度曲线斜率 |
| tech. | наклон кривой | 曲线的斜率 |
| tech. | наклон кривой | 曲线的斜率曲线斜率 |
| tech. | наклон кривой | 曲线倾角 |
| tech. | наклон кривой давления | 压力曲线斜率 |
| tech. | наклон кривой подъёмной силы | 升力曲线斜率升力系数对迎角的导数 |
| tech. | наклон кривой подъёмной силы при дозвуковых скоростях | 亚声速升力曲线斜率 |
| tech. | наклон кривой подъёмной силы при обтекании невязким потоком | 非粘性气流绕流时的升力曲线斜率 |
| tech. | наклон кривой подъёмной силы при обтекании несжимаемым потоком | 不可压缩气流绕流时的升力曲线斜率 |
| tech. | наклон кривой подъёмной силы при обтекании сжимаемым потоком | 可压缩气流绕流时的升力曲线斜率 |
| tech. | наклон кривой подъёмной силы профиля | 翼型升力曲线斜率 |
| tech. | наклон расчётной кривой подъёмной силы | 计算升力曲线斜率 |
| gen. | наметить кривую или прямую, подобно тому, как это делается с помощью шнура, окрашенного тушью | 犹引绳墨以持曲直 |
| tech. | нанести кривую | 划曲线 |
| tech. | наносить кривую | 划曲线 |
| tech. | направление полёта по кривой погони | 曲线追综航向 |
| mil. | направление полёта по кривой погони | 曲线追踪航向 |
| tech. | настильность кривой | 曲线平直性 |
| busin. | нахлёстка кривой частоты | 〈统〉次数曲线重叠 |
| tech. | начало кривой | 曲线原点 |
| tech. | начало круговой кривой | 圆曲线起点 |
| tech. | начало переходной кривой | 缓和曲线起点 |
| gen. | начертить кривую | 曲线绘制 |
| gen. | не иметь кривых углублений корпуса | 无弧深 (о лодке) |
| tech. | неблагоприятная часть кривой мощности | 功率曲线的不利部分 |
| tech. | неблагоприятная часть кривой мощности | 功率曲线的低效部分 |
| math. | нейронная кривая | 中性曲线 |
| gen. | нечего на зеркало пенять, коли рожа крива | 自己长个包子样，就别怨狗跟着你 |
| gen. | нисходящая часть кривой | 曲线下垂部分 |
| math. | нормаль к кривой | 曲线的法线 |
| math. | S-образная кривая | S 曲线 |
| math. | S-образная кривая | S 形曲线 |
| math. | U-образная кривая распределения | U 统计量 |
| math. | обращение кривой градиентного распределения | 曲线修勻 |
| math. | обращение кривых | 曲线反演 |
| gen. | объединиться в одну кривую | 连成一条曲线 |
| tech. | огибающая семейства кривых | 曲线族包线 |
| math. | огибающее семейство кривых | 曲线族包线 |
| math. | однопараметрическое семейство кривых | 曲线的单参数族 |
| gen. | опасные кривые | 急转弯路或回转弯路 |
| busin. | ордината экономической кривой | 经济曲线的纵座标 |
| gen. | особенная точка кривой линии | 曲线的奇点 |
| tech. | отрезок кривой | 曲线段 |
| tech. | падение кривой подъёмной силы по углу атаки | 迎角升力曲线下降 |
| tech. | параметр кривой сжатия | 压缩曲线参数 |
| gen. | паспорт кривой | 曲线履历书 |
| gen. | педаль кривой | 曲线的垂足 |
| tech. | перегиб кривой | 曲线拐点 |
| gen. | перекантовка на обратную кривую | 改拔反向曲线 |
| gen. | переменная изгиба кривой | 曲线弯度 |
| gen. | переулок кривой | 弯曲的小巷 |
| tech. | перехват по кривой погони | 跟踪曲线截击 |
| tech. | перехват по кривой погони | 追击曲线截击 |
| gen. | переход характеристики характеристической кривой | 特性曲线符号变化 |
| gen. | переход характеристики характеристической кривой | 特性曲线符号翻转 |
| tech. | переходной кривой конец | 缓和曲线终点 |
| tech. | петля кривой | 曲线圈 |
| tech. | петля кривой | 曲线纽弧 |
| tech. | пик кривой | 曲线顶点 |
| tech. | пик кривой | 曲线峰值 |
| tech. | пике по кривой | 曲线俯冲 |
| tech. | плавность кривой | 曲线平滑度 |
| gen. | по кривой показатели | 按指数曲线 |
| math. | повторитель кривых | 曲线复示 |
| tech. | повторитель кривых | 曲线复示器 |
| gen. | пограничная крива | 只分界曲线 |
| biol. | подбор кривых | 曲线拟合 |
| gen. | подгонка кривой | 曲线配合 |
| gen. | поднос с кривыми ножками из ветвей ховении для жертвоприношений | 椇俎 |
| tech. | подъём по синергической кривой с оптимальными скоростью и расходом топлива | 最优曲线上升以最佳 速度和最佳耗油量上升 |
| gen. | подъём по синергической кривой с оптимальными скоростью и расходом топлива | 以最佳速度和最佳耗油量上升的最优曲线上升 |
| busin. | позиция "потухающей кривой" | "递减曲线"论 |
| gen. | пойти по кривой дорожке | 陷入歧途 |
| gen. | показывать кривой | 用曲线标明 |
| tech. | полуширина резонансной кривой | 谐振曲线半宽 |
| tech. | полуширина резонансной кривой | 共振曲线的半宽度 |
| tech. | полёт по кривой погони | 沿追逐曲线飞行 |
| tech. | полёт по кривой прицеливания | 沿瞄准曲线飞行 |
| tech. | полёт по любой кривой | 〔按〕任一曲线飞行 |
| tech. | порядок кривой | 曲线的阶 |
| tech. | построение кривой | 波形记录 |
| tech. | построение кривой | 绘制曲线 |
| tech. | построение кривой давления | 绘制压力曲线图 |
| gen. | построение кривой чувствительности | 作灵敏度曲线 |
| gen. | построение стандартной кривой | 标准曲线绘制 |
| tech. | построитель кривых | 曲线绘制器 |
| tech. | построитель кривых | 绘图机 |
| gen. | построитель кривых | 曲线绘制仪 |
| gen. | правило непересечения потенциальной кривой | 势能曲线不交叉规则 |
| tech. | предвычислять кривую | 预先计算曲线 |
| tech. | прибор для нанесения кривых | 曲线绘制器 |
| tech. | припасовывание кривой | 按曲线选择公式 |
| tech. | припасовывание кривой | 曲线拟合法 |
| tech. | припасовывание кривой | 曲线选配 |
| tech. | припасовывать кривую | 贴合曲线根据实验点描出曲线 |
| tech. | припасовывать кривую | 拟合曲线 |
| gen. | приравнивание кривой | 曲线吻合 |
| gen. | процедура построения кривой, соответствующей определённому набору данных | 曲线配合 |
| gen. | прочертить кривую | 画出一条曲线 |
| tech. | прочерчивание кривой | 波形记录 |
| gen. | прочерчивание кривой | 曲线描绘 |
| gen. | прямое тело не боится кривой тени | 身正不怕影子斜 |
| gen. | прямой и кривой, правильный и неправильный | 正歪 |
| tech. | пучок кривых второго порядка | 二次曲线组 |
| tech. | пучёк кривых второго порядка | 二次曲线组 |
| gen. | радиус кривой линии | 曲线半径 |
| tech. | разбивка кривой | 定曲线 (打弯道) |
| math. | развёртка кривой | 曲线的渐伸线 |
| gen. | регулятор формы кривой импульса тока | 电流脉冲曲线波形调整器 |
| gen. | регулятор формы кривой импульса тока | 电流脉冲波形调整器 |
| math. | род кривых | 曲线的亏格 |
| tech. | ручные ножницы с кривыми лезвиями | 弯刃手剪 |
| avia. | самонаведение по кривой погони | 追踪曲线自导 |
| avia. | самонаведение по кривой погони | 追踪曲线自导沿追击曲线自导引 |
| tech. | самонаведение по кривой погони | 沿追击曲线自导引 |
| tech. | самонаведение по кривой погони | 沿追击曲线寻的 |
| avia. | самонаведение по кривой погони | 追踪曲线寻的制导 |
| tech. | самописец кривых гистерезиса | 磁滞曲线绘制仪 |
| gen. | самопишущий прибор для записи кривой количества дутья | 风量自动记录仪表 |
| gen. | самопишущий прибор для записи кривой температуры дутья | 风温自动记录仪表 |
| tech. | самопишущий прибор для записки кривой температуры дутья | 风温自动记录仪 (炼铁炉的) |
| gen. | самопишущий прибор для записки кривой температуры дутья | 风温自动记录仪 |
| gen. | самопишущий прибор записи кривой давления горячего дутья | 热风压力自动记录仪表 |
| mil. | сближение по кривой погони | 按跟踪曲线接近沿追踪曲线接近 |
| tech. | сближение по кривой погони | 沿跟踪曲线进入攻击 |
| mil. | сближение по кривой погони | 按跟踪曲线接近 |
| tech. | сближение по кривой погони | 沿跟踪曲线接敌 |
| mil. | сближение по кривой погони | 沿追踪曲线接近 |
| gen. | сборнорельсовая крестовина с кривым правым рабочим кантом | 右侧曲工作边钢轨组合式辙叉 |
| tech. | сварка кривых стыков | 焊弯接 |
| gen. | сварка кривых стыков | 焊弯接口 |
| gen. | сглаженность кривой | 曲线平缓 |
| math. | сглаживание кривых | 曲线平滑 |
| tech. | сглаживать кривую | 使曲线展平 |
| gen. | семейство конфокальных кривых | 共焦曲线族 |
| tech. | семейство кривых | 曲线组 |
| tech. | семейство кривых | 曲线族 |
| mil. | семейство кривых | 曲线旋 |
| gen. | семейство сводных теоретических кривых | 综合理论曲线族 |
| gen. | семейство со фокусных кривых | 共焦曲线族 |
| gen. | ~ + чего середина кривой | 曲线中点 |
| construct. | система кривых | 曲线系 |
| gen. | система равнотемпературных кривых | 等温曲线系 |
| gen. | скорость кривой | 曲线速度 |
| tech. | следящее за ходом кривой устройство | 曲线复示器 |
| tech. | смежные кривые | 邻接曲线 (两曲线间直线长度小于列车计算长度) |
| gen. | смежные кривые | 邻接曲线 |
| gen. | смягчение на кривых | 曲线减缓 |
| gen. | сопротивление и три кривых пористости пласта | 四性关系 |
| gen. | сопротивление кривой | 曲线电阻 |
| tech. | сопротивление от кривых | 曲线阻力 |
| gen. | сопряжение прямых и кривых | 直线与曲线的连接 |
| gen. | сосуд с кривым горлом | 哨壶 |
| gen. | 口不正的壶。 сосуд с кривым горлом | 哨壶 |
| tech. | спад кривой | 曲线下降值 |
| tech. | способность вписывания в кривой | 车辆通过曲线的性能 |
| tech. | спуск по кривой | 曲线下降 |
| gen. | спуск по кривой | 沿曲线下降 |
| gen. | средний радиус кривых | 平均曲线半径 |
| gen. | стадиметрические кривые | 分段度量曲线 |
| gen. | стоять с кривой спиной | 㚡 |
| gen. | стрела кривой | 矢距 |
| gen. | стрела кривой | 曲线矢度 |
| tech. | стрельба в полёте по кривой погони | 沿跟踪曲线射击 |
| tech. | строить кривую | 画曲线 |
| gen. | таблица кривых линий продольных и вертикальных уклонов | 纵坡竖曲线表 |
| tech. | тангенс угла наклона к оси абсциссы, касательной к кривой | 曲线斜率 |
| tech. | тело с изломом образующей кривой | 非连续曲率物体 |
| gen. | температурно-соленостные кривые | T-S曲线 |
| gen. | температурно-соленостные кривые | 温盐曲线 |
| busin. | теория изогнутой кривой спроса | 需求曲线理讼 |
| busin. | теория "потухающей кривой" | "递减曲线论" |
| tech. | течение кривой записи | 记录曲线走向 |
| tech. | точка излома кривой | 曲线折角点 |
| tech. | точка излома кривой | 曲线折断点 |
| energ.ind. | точка излома кривой | 曲线的折点 |
| tech. | точка кривого перегиба | 曲线变向点 |
| gen. | точка на кривой | 曲线上的点 |
| tech. | точка пересечения двух кривых | 双曲线交点 |
| tech. | точка перехода прямой в кривую | 直线变曲线点 |
| gen. | точка самокасания кривой | 曲线的自密切点 |
| tech. | траектория полёта по упреждённой кривой погони | 前置跟踪曲线飞行轨迹 |
| tech. | траектория сближения по кривой погони с углом упреждения | 有前置角的追击曲线弹道 |
| math. | угол между двумя кривыми | 曲线角 |
| tech. | угол наклона кривой | 曲线倾斜角 |
| gen. | удельное сопротивление вагонов от кривой | 车辆在曲线上的单位阻力 |
| gen. | удельное сопротивление локомотива от кривой | 机车在曲线上的单位阻力 |
| gen. | удельное сопротивление локомотива от кривой | 机车的曲线单位阻力 |
| gen. | удельное сопротивление от кривой | 车辆的曲线单位阻力 |
| math. | узел кривой | 叉点 |
| math. | узел кривой | 曲线的结点 |
| math. | узел кривой | 曲线节点 |
| gen. | узел на кривой | 曲线的结点 |
| math. | уравнение кривой | 曲线方程 |
| gen. | уравнение логарифмической кривой | 对数曲线方程 |
| gen. | уравнение показательной кривой | 指数曲线方程 |
| gen. | уравнение стандартной кривой | 标准曲线方程 |
| gen. | уравнение центральной кривой второго порядка | 二次有心曲线方程 |
| gen. | усиление кривых | 曲线加强 |
| tech. | устройство для автоматического вычерчивания кривых | 曲线自动绘制装置 |
| tech. | устройство для автоматического копирования кривых | 曲线自动绘制装置 |
| gen. | устройство для автоматического копирования кривых | 曲线自动复制装置 |
| tech. | устройство для вычерчивания кривых | 曲线绘制装置 |
| gen. | уширение в кривых | 曲线加宽部 |
| tech. | уширение пути на кривой | 弯道加宽 |
| tech. | форма волново́й кривой | 波曲线图形 |
| tech. | форма волново́й кривой | 波形 |
| gen. | форма волновой кривой | 波曲线图形 |
| tech. | форма кривой | 曲线形状 |
| tech. | форма кривой поля | 场曲线波形 |
| tech. | характеристические кривые | 特性曲线的 |
| gen. | характерная точка на кривой поездного тока | 行车电流曲线上的特性点 |
| tech. | хвост кривой | 曲线尾 |
| gen. | хвост кривой рассеяния | 散射曲线尾部 |
| tech. | ход кривой | 曲线走向 |
| tech. | ход кривой | 曲线形状 |
| gen. | центровочный кривой | 重心曲线 |
| gen. | циклическая система кривых | 曲线循环系 |
| med. | часто́ты пороговых кривых | 频率阈值曲线 |
| gen. | что бы не предприняли враги, настоящий человек не пойдёт по кривой дорожке | 任它狗儿怎样叫，不误马儿走正道 |
| gen. | что на зеркало пенять, коли рожа крива | 拉不出屎怨茅坑——错怪 |
| gen. | шампиньон кривой | 球基蘑菇 |
| mil. | ширина резонансной кривой | 共振曲线宽度 |
| tech. | ширина резонансной кривой резонатора | 空腔共振带宽 |
| math. | эвольвента кривой | 曲线的渐伸线 |
| gen. | экстраполяция кривых расходов воды | 水位流量关系曲线的延长 |
| gen. | электрооптический повторитель кривых | 电光式曲线重绘仪 |
| avia. | элемент кривой | 曲线部分 |
