 |
| Russian | Chinese |
| богатый красками | 花团锦簇 |
| синяя краска получается из индиго | 青于蓝 (Сюнь-цзы, утверждая, что возможности человеческого познания безграничны, сказал: 青取之于蓝，而青于蓝 - синяя краска получается из индиго, но она синее самого индиго) |
| синяя краска получается из индиго | 青出于蓝 (Сюнь-цзы, утверждая, что возможности человеческого познания безграничны, сказал: 青取之于蓝，而青于蓝 - синяя краска получается из индиго, но она синее самого индиго) |
| яркость весенних красок | 柳绿桃红 |
| яркость весенних красок | 桃红柳绿 |