| Subject | Russian | Chinese |
| tech. | внутренний коэффициент использования | 内部操作比内部使用率 |
| tech. | внутренний коэффициент использования | 内部使用率 |
| gen. | группирование с использованием весовых коэффициентов | 加权组合 |
| tech. | коэффициент боевого использования | 战斗使用率 |
| tech. | коэффициент боевого использования | 战斗利用系数 |
| environ. | коэффициент вторичного использования | 回收比率 |
| gen. | коэффициент земляного использования | 土地利用系数 |
| tech. | коэффициент земного использования | 土地利用系数 |
| busin. | коэффициент интенсивности использования оборудования | 设备利用的集约程度 |
| tech. | коэффициент интенсивности использования оборудования | 设备利用强化系数 |
| gen. | коэффициент интенсивности использования оборудования | 设备利用的强化系数 |
| tech. | коэффициент использования | 利用因数 |
| tech. | коэффициент использования | 利用系数 |
| tech. | коэффициент использования | 使用系数 |
| tech. | коэффициент использования | 处理率 (времени, оборудования) |
| tech. | коэффициент использования | 可使用率 |
| econ. | коэффициент использования | 经营比率 |
| tech. | коэффициент использования | 服役率 |
| UN, account. | коэффициент использования | 折旧率 |
| el. | коэффициент эксплуатационного использования | 动作时间比 |
| el. | коэффициент использования | 利用系数 (мощности) |
| el. | коэффициент использования | 利用因子 |
| el. | коэффициент использования | 负载率 (оборудования) |
| el. | коэффициент использования | 能力因子 |
| el. | коэффициент использования | 利用率 (мощности) |
| el. | коэффициент эксплуатационного использования | 运行时间比 |
| el. | коэффициент использования | 设备利用率 (оборудования) |
| el. | коэффициент использования | 利用系数【核】 |
| UN, account. | коэффициент использования | 使用率 |
| tech. | коэффициент использования | 堪用率 |
| tech. | коэффициент использования | 利用率可利用系数 |
| tech. | коэффициент использования | 效率比率 |
| tech. | коэффициент использования | 利用率 |
| tech. | коэффициент использования аэродинамической трубы | 风洞利用率 |
| gen. | коэффициент использования аэродинамической трубы | 风油利用率 |
| tech. | коэффициент использования аэродром | 机场利用率 |
| tech. | коэффициент использования аэродром | 机场使用系数 |
| R&D. | коэффициент использования белка | FER |
| R&D. | коэффициент использования белка | 蛋白质效率系数 |
| oil | derrick drawworks window коэффициент использования буровой вышки | 井架绞车大门 |
| el. | коэффициент использования быстрых нейтронов | 快中子利用因子［率］【核】 |
| gen. | коэффициент использования быстрых нейтронов | 快中子利用因子 |
| gen. | коэффициент использования вместимости вагона | 车辆容积利用系数 |
| water.res. | коэффициент использования воды при поливе | 田间利用效率 |
| gen. | коэффициент использования волокна | 纤维利用率 |
| avia. | коэффициент использования ВПП | 跑道利用率 |
| gen. | коэффициент использования вспышки | 闪光利用系数 |
| oil | derrick efficiency factor коэффициент использования вышки | 井架效率因数 |
| transp. | коэффициент использования грузовместимости | 载货容积利用率 |
| nautic. | коэффициент использования грузового устройства | 装卸设备利用系数 |
| mil. | коэффициент использования грузоподъёмности | 载重量利用率 |
| mil. | коэффициент использования грузоподъёмности | 载荷因数 (load factor) |
| railw. | коэффициент использования грузоподъёмности вагона | 车辆载重量利用系数 |
| gen. | коэффициент использования грузоподъёмности контейнеров | 集装箱载重量利用系数 |
| mil. | коэффициент использования единицы веса заряда | 单位装药量利用系数 |
| O&G, oilfield. | коэффициент использования запасов | 石油与天然气储量利用系数 (нефти и газа) |
| gen. | коэффициент использования запасов | 石油、天然气储藏量利用系数 (нефти, газа) |
| oil.proc. | коэффициент использования запасов энергоресурсов | 能源资源利用率 |
| gen. | коэффициент использования запасов энергоресурсов | 资源利用率 |
| ballist. | коэффициент использования заряда | 装药利用系数 |
| gen. | коэффициент использования извлекаемых запасов | 石油、天然气开采量利用系数 (нефти, газа) |
| helic. | коэффициент использования кинетической энергии несущего винта при посадке "с подрывом" | 瞬时增距着陆时旋翼动能的利用率 |
| gen. | коэффициент использования кинетической энергии несущего винта при посадке с подрывом | 瞬时增距着陆时旋翼动能的利用率 |
| physiol. | коэффициент использования кислорода | 耗氧系数 |
| oil.proc. | коэффициент использования кислорода | 氧气利用率 |
| med. | коэффициент использования кислорода | 氧气利用系数 |
| gen. | коэффициент использования контейнеров | 集装箱利用系数 |
| gen. | коэффициент использования максимальной нагрузки | 最大负荷利用系数 |
| tech. | коэффициент использования маневровой работы локомотивов | 机车调车利用系数 |
| corp.gov. | коэффициент использования материалов | 材料利用率 |
| automat. | коэффициент использования материалов | 材料利用系数 |
| econ. | коэффициент использования материальных ресурсов | 库存利用率 |
| forestr. | коэффициент использования машины | 机器利用系数 |
| railw. | коэффициент использования места | 占位因数 |
| railw. | коэффициент использования места | 点空因数 |
| el. | коэффициент использования места | 空间因数 |
| railw. | коэффициент использования места | 席位利用率 |
| tech. | коэффициент использования металла | 金属利用系数 |
| gen. | коэффициент использования металла | 金属利用率 |
| busin. | коэффициент использования мощностей | 生产能力设备能力,技术设备利用率 |
| el. | коэффициент использования мощности | 容量利用系数 |
| el. | коэффициент использования мощности | 负荷因数 |
| el. | коэффициент использования мощности | 负载系数 |
| el. | коэффициент использования мощности | 负荷系数 |
| el. | коэффициент использования мощности | 负荷率 |
| energ.ind. | коэффициент использования мощности | 功率利用因数 |
| tech. | коэффициент использования мощности | 功率利用率 |
| energ.ind. | коэффициент использования мощности | 功率利用因子 |
| el. | коэффициент использования мощности в течение срока службы | 寿期容量利用系数 |
| gen. | коэффициент использования мощности в течение срока службы | 使用寿命内负载系数 |
| gen. | коэффициент использования мощности в течение срока службы | 寿期负荷因子 |
| gen. | коэффициент использования оборота вагонов | 车辆周转利用系数 |
| tech. | коэффициент использования оборудования | 设备使用率 |
| tech. | коэффициент использования оборудования | 设备生产能力利用率 |
| tech. | коэффициент использования оборудования | 设备利用率 |
| tech. | коэффициент использования оборудования | 产能利用率 |
| tech. | коэффициент использования объёма | 容积利用率 |
| tech. | коэффициент использования объёма | 体积利用系数 |
| gen. | коэффициент использования парка | 车辆利用系数 |
| gen. | коэффициент использования пассажировместимости | 客位利用系数 |
| tech. | коэффициент использования передачи | 传输利用率 |
| gen. | коэффициент использования передачи | 传动利用系数 |
| construct. | коэффициент использования площади | 面积利用系数面积使用系数 |
| construct. | коэффициент использования площади | 面积使用系数 |
| tech. | коэффициент использования площади | 面积利用系数 |
| tech. | коэффициент использования площади раскрыва | 孔径效率 |
| antenn. | коэффициент использования площади раскрыва | 孔径面积利用系数 |
| el. | коэффициент использования площадки | 场地利用系数 |
| tech. | коэффициент использования поверхности нагрева | 受热面利用系数 |
| gen. | коэффициент использования поверхностного нагрева | 加热表面利用系数 |
| gen. | коэффициент использования подъёмной силы вагонов | 车辆载重能力的利用系数 |
| gen. | коэффициент использования полезного объема | 高炉有效容积利用系数 (доменной печи) |
| tech. | коэффициент использования полезного объёма | 有效容积利用系数 |
| tech. | коэффициент использования полезного объёма | 检测仪表及自动装置 |
| auto. | коэффициент использования пробега | 行驶里程利用系数 |
| mil. | коэффициент использования продувочного воздуха | 换气利用系数 |
| gen. | коэффициент использования продувочного воздуха | 扫气利用系数 |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей | 设备生产能力利用率 |
| econ. | коэффициент использования производственных мощностей | 生产能力比率 |
| gen. | коэффициент использования пропускной способности | 通过能力利用系数 |
| el. | коэффициент использования пространства | 空间因数 |
| el. | коэффициент использования пространства | 点空因数 |
| el. | коэффициент использования пространства | 占位因数 |
| SAP. | коэффициент использования рабочего времени | 工时利用系数 |
| SAP. | коэффициент использования рабочего времени | 生产时率 |
| SAP. | коэффициент использования рабочего времени | 工作时间利用率 |
| gen. | коэффициент использования рабочего времени | 工时利用率 |
| gen. | коэффициент использования радиолампы оконечного усилителя | 终端放大器电子管利用系数 |
| gen. | коэффициент использования ресурсов | 资源利用率 |
| gen. | коэффициент использования рудной площади | 可采面积利用率 |
| gen. | коэффициент использования средств | 资金利用率 |
| gen. | коэффициент использования стального проката | 钢材利用率 |
| el. | коэффициент использования оборудования станции | 总设备利用率 |
| el. | коэффициент использования оборудования станции | 电厂容量利用率 |
| el. | коэффициент использования оборудования станции | 设备使用系数 |
| railw. | коэффициент использования сцепного веса | 粘着重量利用系数 |
| el. | коэффициент использования тепловых нейтронов | 热中子利用系数【核】 |
| tech. | коэффициент использования тепловых нейтронов | 热中子利用因数 |
| el. | коэффициент использования тока | 电流效率 (в аккумуляторе) |
| energ.ind. | коэффициент использования топлива | 燃料利用因数 |
| el. | коэффициент использования топлива | 燃料效率 |
| energ.ind. | коэффициент использования топлива | 燃料利用率 |
| tech. | коэффициент использования установки | 工厂设备容量因数 |
| tech. | коэффициент использования установки | 工厂设备使用率 |
| el. | коэффициент использования установленной мощности | 电厂装置利用系数 |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | 规定功率利用系数 |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | 装机容量利用系数 |
| el. | коэффициент использования установленной мощности | 安装容量［:装机容量］利用系数 |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | 安装功率利用率 |
| gen. | коэффициент использования установленной мощности | 额定功率利用率 |
| el. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | 电厂利用率 |
| el. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | 电厂利用系数 |
| el. | коэффициент использования хлора | 氯的利用率 |
| mining. | коэффициент использования шпура | 炮孔利用率 (КИШ) |
| mining. | коэффициент использования шпуров | 爆破效率炮眼利用系数 |
| mining. | коэффициент использования шпуров | 炮眼利用率 |
| mining. | коэффициент использования шпуров | 炮眼利用系数 |
| gen. | коэффициент использования электродвигателя | 电动机利用系数 |
| el. | коэффициент использования оборудования электростанции | 电厂容量利用率 |
| el. | коэффициент использования оборудования электростанции | 总设备利用率 |
| el. | коэффициент использования оборудования электростанции | 设备使用系数 |
| el. | коэффициент использования энергии | 电能效率 |
| el. | коэффициент использования энергии | 能量效率 |
| el. | коэффициент использования энергии | 能源效率 |
| food.serv. | коэффициент использования энергии, получаемой из жира | 脂肪热量比 |
| tech. | коэффициент комплексного использования | 综合利用率 |
| gen. | коэффициент массового использования | 质量利用系数 |
| mil. | коэффициент оперативного использования | 作战使用系数 |
| mil. | коэффициент оперативного использования сил | 兵力作战使用系数 |
| tech. | коэффициент повторного использования | 再次利用率 |
| ed. | коэффициент полезного использования | 有效利用系数 |
| ed. | коэффициент полезного использования | 有效利用率 |
| O&G, sakh. | коэффициент полезного использования | 利用效率 |
| O&G, sakh. | коэффициент полезного использования | 利用率 |
| water.res. | коэффициент полезного использования воды в хозяйстве | 农业效率 |
| water.res. | коэффициент полезного использования воды при поливе | 灌溉效率 |
| gen. | коэффициент полезного использования материала | 材料有效利用系数 |
| gen. | коэффициент полезного использования телефонных каналов связи | 电话话路有效运用率 |
| tech. | коэффициент суточного использования | 昼夜利用率 |
| tech. | коэффициент технического использования | 技术利用系数 |
| el. | коэффициент технического использования | 可使用时间［运行时间］百分率 |
| tech. | коэффициент технического использования | 稼动率 (напр. оборудования) |
| busin. | коэффициент фактического использования | 实际利用率 |
| med. | коэффициент фактического использования койки | 实际病床使用率 |
| gen. | коэффициент электромагнитного использования | 电磁利用系数 |
| tech. | коэффициент электростатического использования | 静电利用系数 |
| gen. | коэффициент эффективности использования финансовых ресурсов | 理财能力商数 |
| gen. | метод коэффициента использования светового потока | 光通量利用系数法 |
| gen. | метод коэффициентов использования | 利用系数法 |
| tech. | полезный коэффициент использования | 利用率 |
| gen. | полный коэффициент использования установленной мощности | 总负载因子 (КИМ) |
| gen. | полный коэффициент использования установленной мощности | 总装机容量因子 |
| gen. | полный коэффициент использования установленной мощности | 总装机容量系数 |
| gen. | полный коэффициент использования установленной мощности | 总负荷因子 |
| gen. | полный коэффициент использования установленной мощности | 总容量因子 |
| gen. | полный коэффициент использования установленной мощности | 总利用系数 (КИМ) |
| gen. | полный коэффициент использования установленной мощности | 总容量系数 (КИМ) |
| tech. | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности | 电厂年平均利用率 (электростанции) |
| el. | удельный коэффициент использования | 利用率系数 |
| nano | фокусировка с использованием переменного коэффициента преломления среды | 交变坡度磁场聚焦 |
| tech. | фокусировка с использованием переменного коэффициента преломления среды | 交变陡度磁场聚焦 |
| gen. | частичный коэффициент использования | 局部利用系数 |
