| Russian | Chinese |
| барабанчик, которым продавцы-разносчики привлекают покупателей | 货郎鼓 |
| о надоедливом человеке, который постоянно возникает и лезет не в своё дело | 事儿逼 |
| о надоедливом человеке, который постоянно возникает и лезет не в своё дело | 事儿B |
| о надоедливом человеке, который постоянно возникает и лезет не в своё дело | 事逼 |
| разгласить информацию, которая должна была стать сюрпризом | 破梗 |
| руки, на которых всё держится | 顺劲 |
| частное шоу, которое приносит небольшую прибыль | 水穴 |
| человек, который медленно говорит или медленно что-л. делает | 吭哧瘪肚 |
| человек, который постоянно влипает во что-то | 事儿精 |
| человек, который постоянно лезет во что-то | 事儿精 |
