| Subject | Russian | Chinese |
| avia. | авария в космосе | 宇宙中失事 |
| avia. | авария в космосе | 空间失事 |
| tech. | авария космосе | 宇宙中失事 |
| tech. | авария космосе | 空间失事 |
| tech. | автоматика в космосе | 宇航自动装置 |
| tech. | адаптация к условиям космоса | 对宇宙条件的适应 |
| tech. | аппаратура для жизнеобеспечения в космосе | 航天生命保障设备 |
| tech. | аппаратура для жизнеобеспечения в космосе | 宇航生命保障装置 |
| tech. | аппаратура связи "космос - Земля" | "宇宙-地球"通信设备 |
| tech. | атака из космоса | 地球外〔空间〕袭击 |
| tech. | атака из космоса | 航天攻击 |
| gen. | безбрежный космос | 茫茫太空 |
| gen. | безбрежный космос | 天海 |
| gen. | бесконечный космос | 无限的宇宙 |
| gen. | 名词 + ~а беспредельность космоса | 宇宙的无边无际 |
| gen. | какой + ~ беспредельный космос | 无边无际的宇宙 |
| tech. | ближний космос | 近空间 |
| tech. | ближний космос | 近宇宙 |
| astronaut. | ближний космос | 临近空间 |
| astronaut. | ближний космос | 近地空间，近空 |
| gen. | ближний космос | 近地空间 |
| tech. | боевые действия в космосе | 空间战 |
| tech. | боевые действия в космосе | 航天战 |
| tech. | боевые действия с использованием оружия класса "воздух - космос" | 航空对航天武器战 |
| gen. | боевые действия с использованием оружия класса воздух-космос | 航空对航天武器战 |
| tech. | бой в космосе | 航天战 |
| gen. | в космос | 对太空中 |
| gen. | в отношении находящихся в космосе | 对太空中 |
| gen. | вернуть из космоса | 从太空收回 |
| gen. | вернуться из космоса | 从太空返回 |
| gen. | взлететь в космос | 飞上太空 |
| gen. | возвращение из космоса | 从太空返回 |
| tech. | возможность выполнения операций в космосе | 重要空间能力 |
| mil. | война в космосе | 太空战 |
| mil. | война в космосе | 空天战 |
| gen. | впервые в космосе | 太空中首次岀现 |
| space | время пребывания в открытом космосе | 舱外活动时间 |
| astronaut. | Всеамериканская конференция по космосу | 美洲空间会议 |
| UN | Всемирная неделя космоса | 世界空间周 |
| gen. | выйти из корабля в открытый космос | 走出飞船到外层空间 |
| gen. | выращивание кристаллов в космосе | 空间晶体生长 |
| astronaut. | выход в космос | 飞向宇宙 |
| astronaut. | выход в открытый космос | 太空行走 |
| space | выход в открытый космос | 出舱 |
| astronaut. | выход в открытый космос | 舱外活动 |
| gen. | газета «Космос» | 宇宙报 (Венесуэла) |
| gen. | герои космоса | 征服宇宙的英雄 |
| gen. | герой космоса | 宇航英雄 |
| gen. | глубины космоса | 宇宙深处 |
| tech. | глубокий космос | 太空 |
| astronaut. | глубокий космос | 深空 |
| tech. | глубокий космос | 外层空间 |
| tech. | глубокий космос | 深空间 |
| gen. | господство в воздухе и космосе | 航空与航天优势 |
| gen. | гость из космоса | 天外来客 |
| tech. | государство, производящее запуск объектов в космос | 向宇宙发射物体的国家 |
| tech. | дальний космос | 太空 |
| tech. | дальний космос | 外层空间 |
| tech. | дальний космос | 深空间 |
| avia. | дальний космос | 深空 |
| tech. | дверь люка для выхода в открытый космос | 进入宇宙舱门 |
| tech. | движение в космосе | 航天〔交通〕 |
| tech. | движение в космосе | 航天动态 |
| tech. | деятельность в космосе | 宇航活动 |
| tech. | дистанционное зондирование из космоса | 宇宙远距离探测 |
| tech. | длительность пребывания в космосе | 在宇宙中停留时间 |
| gen. | долгожитель космоса | 在太空中飞行多时的航天员 |
| gen. | достижения в исследовании космоса | 宇宙研究中的成就 |
| gen. | Европейская конференция по космосу | 欧洲宇宙空间会议 |
| org.name. | Европейская конференция по Международному году космоса | 国际空间年欧洲会议 |
| org.name. | Европейская организация исследования космоса | 欧洲航天研究组织 |
| tech. | Европейский центр сбора информации о космосе | 欧洲宇宙情报收集中心 |
| avia., med. | жизнь в космосе | 太空生活 |
| gen. | жить в космосе | 在太空中生活 |
| gen. | завоевание космоса | 征服宇宙 |
| gen. | завоеватели космоса | 宇宙的征服者们 |
| gen. | завоевать космос | 征服宇宙 |
| gen. | завоёвывать космос | 征服宇宙 |
| gen. | загадки космоса | 宇宙之谜 |
| ecol. | загрязнение космоса | 太空污染 |
| tech. | запуск в космос | 往宇宙发射 |
| gen. | ~ + куда запуск в космос | 向宇宙发射 |
| gen. | запуск спутника в космос | 向太空发射卫星 |
| tech. | запуск человека в космос | 把人送至宇空 |
| tech. | запускать в космос | 向空间发射 |
| tech. | запускать в космос | 射往宇宙 |
| gen. | запускать в космос | 向宇宙发射 |
| gen. | запустить в космос | 发射升空 |
| gen. | запустить в космос | 发射上天 |
| gen. | запустить в космос | 送上太空 |
| gen. | запущен в космос | 送了太空 |
| tech. | заселение космоса | 占据宇宙 |
| literal. | захоронение в космосе | 太空葬 |
| tech. | зеркало для передачи сфокусированных солнечных лучей из космоса на Землю | 空间镜将聚焦日光从空间反射 至地面 |
| tech. | зонд для исследования дальнего космоса | 深空探测器 |
| ecol. | измерение атмосферного загрязнения из космоса | 空间测定空气污染 |
| gen. | изучать в космосе | 在宇宙里研究 |
| gen. | 动词 + ~ изучать космос | 研究宇宙 |
| gen. | изучать космос 或 атмосферу, солнце, океан | 研究宇宙大气,太阳,海洋 |
| gen. | изучение космоса | 研究宇宙 |
| gen. | изучение космоса | 航天研究 |
| tech. | имитатор условий глубокого космоса | 深空间条件模拟器 |
| tech. | инспекционный выход в открытый космос | 检验出舱 |
| gen. | исследование космоса | 研究宇宙 |
| gen. | исследование космоса | 太空探索 |
| gen. | исследования космоса | 太空探索 |
| gen. | исследования космоса | 太空研究 |
| gen. | исследователи космоса | 宇宙研究者 |
| gen. | 动词 + ~ исследовать космос | 研究宇宙 |
| gen. | исследовать космос | 研究宇宙 |
| tech. | класс "воздух - космос" о ракете | 航空一航天级指导弹 |
| tech. | класс "воздух - космос" | 空对宇〔级〕 (о ракете) |
| tech. | колонизация космоса | 太空移民 |
| gen. | Командование стратегической обороны и космоса | 美国战略防御和太空司令部 (США) |
| gen. | командование стратегической обороны и космоса | 战略防御和航天指挥部 |
| gen. | комиссия по мирному использованию космоса | 和平利用外层空间委员会 |
| gen. | космический корабль полетел в космос на луну | 宇宙飞船飞往太空月球 |
| gen. | космовидение из космоса | 同温层电视转播 |
| gen. | космонавт выполняет в космосе какую-л. программу 或 научную работу | 宇航员在空间执行...计划进行科研 |
| gen. | космонавт выходит в открытый космос | 宇航员走出舱外到外层空间 |
| gen. | космонавты осуществили взаимную стыковку в космосе | 宇航员实现了空中对接 |
| gen. | космос беспредельно широк | 宇宙洪荒 (из Тысячесловия см. 千字文) |
| gen. | Космос и борьба с наводнениями | 空间和洪水管理 |
| gen. | "Космос и Транспорт" авиакомпания | "宇宙与运输"航空公司 |
| gen. | космос-навигационная станция | 航天工厂 |
| gen. | космос таит в себе ещё много неизвестного | 宇宙仍隐藏着许多未知的奥秘 |
| tech. | лаборатория в космосе | 宇航试验室 |
| gen. | лаборатория в космосе | 太空实验室 |
| gen. | лекция об освоении космоса | 关于征服宇宙空间的讲座 |
| gen. | ~ + куда летать в космос | 飞向太空 |
| gen. | летать в космосе | 在太空中飞行 |
| gen. | 动词 + в ~е летать в космосе | 在太空中飞行 |
| gen. | ~ + откуда летать из космоса | 从太空飞来 |
| gen. | манёвр в космосе | 空间机动 |
| gen. | манёвренный в космосе | 航天战 |
| org.name. | международный год космоса | 国际空间年 |
| org.name. | Международный год космоса | 国际空间年 |
| gen. | Межучрежденческий комитет по космосу | 部门间空间委员会 |
| gen. | метод дистанционного зондирования космос-земля | 空对地遥感 |
| gen. | метод дистанционного зондирования космос-космос | 空对空遥感 |
| tech. | метод измерения Земли из космоса | 从宇宙测量地球的方法 |
| tech. | метод связи в космосе | 空间通信方法 |
| tech. | метод связи в космосе | 航天通信方法 |
| gen. | микроволновое излучение в космосе | 宇宙微波辐射 |
| gen. | милитаризация космоса | 太空军事化 |
| gen. | многие достижения в изучении космоса стали возможными только в наше время | 太空研究的很今成就只有在当代才可能做到 |
| gen. | Мёртвый космос | 死亡空间 |
| tech. | наука о космосе | 宇宙学 |
| astronaut. | наука о космосе | 太空科学 |
| ed. | наука о космосе | 研究宇宙的科学 |
| tech. | наука о космосе | 空间科学 |
| gen. | находиться в космосе | 在太空中 |
| gen. | Национальное агентство по освоению космоса | 日本国家宇宙开发厅 |
| nano | обработка материалов в космосе | 空间材料加工 |
| gen. | объект глубокого космоса | 深空天体 |
| tech. | односторонняя связь "земля - космос" | 地球对空间单向通信 |
| gen. | односторонняя связь земля-космос | 地球对空间单向通信 |
| tech. | односторонняя связь "космос - Земля" | 空间对地球单向通信 |
| gen. | односторонняя связь космос-Земля | 空间对地球单向通信 |
| gen. | окно в космос | 观察宇宙的途径 |
| avia. | околоземный космос | 近地空间，近空 |
| avia. | околоземный космос | 近地空间 |
| tech. | ориентация в космосе | 空间定向 |
| tech. | ориентация в космосе | 空间方位 |
| tech. | ориентирование в космосе | 空间定位 |
| tech. | ориентировка в космосе ручным методом | 人工空间定位 |
| astronaut. | оружие класса воздух-космос | 空对天武器 |
| tech. | оружие класса "воздух - космос" | 空对空间武器 |
| astronaut. | оружие класса воздух-космос | 空对空间武器 |
| tech. | оружие класса "воздух - космос" | 空对天武器 |
| tech. | оружие класса "Земля - космос" | 地对天武器 |
| mil. | оружие класса Земля-космос | 地对天武器 |
| tech. | оружие класса "космос-земля" | 天对地武器 |
| mil. | оружие класса космос-земля | 天对地武器 |
| mil. | оружие класса космос-космос | 天对天武器 |
| tech. | оружие класса "космос - космос" | 空间对空间武器 |
| tech. | оружие класса "космос - космос" | 天对天武器 |
| mil. | оружие класса космос-космос | 空间对空间武器 |
| tech. | оружие класса "космос - поверхность" | 天对地武器 |
| mil. | оружие класса космос-поверхность | 天对地武器 |
| gen. | осваивать космос | 开发宇宙 |
| ed. | освоение космоса | 征服宇宙空间 |
| gen. | освоение космоса | 开发宇宙 |
| tech. | открытый космос | 开阔的宇宙 |
| astronaut. | открытый космос | 外层空间 |
| astronaut. | открытый космос | 天阔的宇宙 |
| gen. | открытый космос | 宇宙飞船之外的宇宙空间 |
| environ. | отходы в космосе | 太空废料 由于在地球大气层之外探索和使用环境的缘故,人类沿地球轨道探索而留下的大量无用残骸。 (Нефункционирующие остатки приборов, изготовленных человеком, оставленные на множестве околоземных орбит в результате изучения и освоения среды за пределами земной атмосферы) |
| gen. | первооткрыватель космоса | 首先发现宇宙的人 |
| tech. | перевозка в звене "Земля - космос" | "地球一空间"往返运输 |
| gen. | перевозка в звене Земля-космос | "地球-空间"往返运输 |
| gen. | передача данных из космоса на Землю | 从宇宙空间到地面的数据传送 |
| tech. | передача данных из космоса на Зёмлю | 从宇宙空间到地面的数据传送 |
| tech. | передача из космоса | 同温层电视转播 |
| gen. | передача из космоса | 从太空传来的信息 |
| tech. | передвигаться в космосе | 指航天员 在宇宙中移动 |
| avia., med. | перчатки для работы в открытом космосе | 航天器外工作手套 |
| gen. | пилотируемый полёт в космос | 载人航天 |
| gen. | пионеры космоса | 书宇宙开拓者 |
| gen. | 动词 + в ~ подняться в космос | 登上太空 |
| gen. | позиция сексуальных сношений в космосе | 太空做爱姿式 |
| gen. | пойти в штурм космоса | 征服宇宙 |
| gen. | пойти на штурм космоса | 征服宇宙 |
| tech. | покорение космоса | 征服宇宙 |
| gen. | покорители космоса | 宇宙征服者 |
| gen. | покорять космос | 征服宇宙 |
| gen. | полет в космос | 宇航 |
| gen. | полететь в космос | 飞往太空 |
| gen. | полететь в космос | 飞向宇宙 |
| environ. | политика в области космоса | 空间政策 通过政府或其他组织从事或采用的行动方针，旨在支持研究和探索行星，小行星和地球以外的大气或地区以外的太阳系的其它要素。 (Направление действий, принятых и реализуемых государством или иной организацией в целях поддержки научных исследований, а также изучения планет, астероидов и других элементов за пределами земной атмосферы или Солнечной системы) |
| tech. | полёт в глубоком космосе | 远空间飞行 |
| tech. | полёт в глубоком космосе | 深空间飞行 |
| gen. | полёт в космос | 飞往太空 |
| gen. | полёт в космос | 飞向太空 |
| gen. | полёт в космос | 航天 |
| gen. | полёт в космосе | 在太空中飞行 |
| tech. | полёт в пределах космоса | 宇航 |
| tech. | полёт в пределах космоса | 航天飞行 |
| tech. | полёт в пределах космоса | 宇宙内飞行 |
| avia. | полёт человека в космос | 载人空间飞行 |
| gen. | похороны в космосе | 太空葬 |
| gen. | пребывание в космосе | 在太空中停留 |
| space | пребывание в открытом космосе | 舱外停留 |
| tech. | преддверие космоса | 半空间大气层与空间结合部 |
| gen. | предотвращение гонки вооружений в космосе | 话止太空军备竞赛 |
| gen. | представление о космосе | 对宇宙的认识 |
| tech. | прибор обнаружения признаков жизни в космосе | 宇宙生命探测器 |
| astronaut. | проблема наведения в космосе | 空间制导问题宇宙导航问题 |
| tech. | проблема наведения в космосе | 空间制导问题 |
| astronaut. | проблема наведения в космосе | 航天导航问题 |
| astronaut. | проблема наведения в космосе | 宇宙导航问题 |
| tech. | проблема наведения в космосе | 航天制导问题 |
| tech. | проведение спасательных операций в космосе | 进行航天救援 |
| tech. | программа освоения космоса человеком | 人类开发宇宙计划 |
| tech. | программа освоения космоса человеком | 人类征服宇宙计划 |
| tech. | программа полётов в космос с возвращением на Землю | 重返地球宇宙飞行计划 |
| tech. | программа полётов человека в космос | 载人宇宙飞行计划 |
| gen. | прогулка в космосе | 太空行走 |
| gen. | прогулка в космосе | 太空漫步 |
| tech. | прогулка в отрытом космосе | 外层宇宙空间遨游 |
| gen. | происходить в космосе | 宇宙中发生 |
| gen. | проникать в космос | 进入太空 |
| gen. | проникать в космос | 飞进太空 |
| gen. | проникать в тайны космоса | 弄清楚宇宙奥秘 |
| tech. | прорыв в космос | 外层空间通道 |
| gen. | просторы космоса | 广阔的太空 |
| tech. | противоракета класса "земля - космос" | 地对空间反导弹导弹 |
| mil. | противоракета класса земля-космос | 地对空间反导弹导弹 |
| gen. | пути в космос | 通向宇宙之路 |
| gen. | работа в космосе | 在太空中工作 |
| avia. | работа в открытом космосе | 航天器外活动 |
| gen. | работать в космосе | 在太空中工作 |
| tech. | радиолиния Земля - космос - Земля | "地一空一地"无线电线路 |
| gen. | радиолиния Земля-космос-Земля | "地-空-地"无线电线路 |
| tech. | ракета, запускаемая в глубокий космос | 太空火箭 |
| tech. | ракета класса вода - космос" | 地对空间导弹 |
| tech. | ракета класса вода - космос" | 地对天导弹 |
| tech. | ракета класса вода - космос" | 面对空间导弹 |
| tech. | ракета класса "воздух-космос" | 空对空间导弹 |
| tech. | ракета класса "воздух-космос" | 空对天导弹 |
| avia. | ракета класса воздух-космос | 空对天导弹 |
| avia. | ракета класса воздух-космос | 空对空间导弹 |
| tech. | ракета класса земля - космос" | 地对天导弹 |
| tech. | ракета класса земля - космос" | 地对空间导弹 |
| astronaut. | ракета класса земля -космос | 地对天导弹 |
| astronaut. | ракета класса земля -космос | 地对空间导弹 |
| tech. | ракета класса "земля - космос" | 地对天导弹 |
| tech. | ракета класса земля - космос" | 面对空间导弹 |
| tech. | ракета класса "земля - космос" | 地对空间导弹 |
| mil. | ракета класса космос-земля | 空对地导弹 |
| tech. | ракета класса "космос - земля" | 空间对地导弹 |
| tech. | ракета класса "космос - земля" | 天对地导弹 |
| mil. | ракета класса космос-земля | 天对地导弹 |
| mil. | ракета класса космос-космос | 空间对空间导弹 |
| tech. | ракета класса "космос-космос" | 空间对空间导弹 |
| tech. | ракета класса "космос-космос" | 天对天导弹 |
| mil. | ракета класса космос-космос | 天对天导弹 |
| tech. | ракета класса "летательный аппарат - космос" | 空对空间火箭 |
| tech. | ракета класса "летательный аппарат - космос" | 空对空间导弹 |
| tech. | ракета класса "летательный аппарат - космос" | 空对天导弹 |
| gen. | ракета класса летательный аппарат-космос | 空对空间导弹 |
| gen. | ракета класса летательный аппарат-космос | 空对天导弹 |
| gen. | ракета класса летательный аппарат-космос | 空对空间火箭 |
| tech. | ракета класса "поверхность - космос" | 地对空间导弹 |
| tech. | ракета класса "поверхность - космос" | 地对天导弹 |
| tech. | ракета класса "поверхность - космос" | 面对空间导弹 |
| astr. | распространение зодиакального света в космосе | 黄道光在宇宙中传播 |
| gen. | распространённость элемента в космосе | 宇宙中元素的丰度 |
| gen. | распространённость элемента в космосе | 元素的宇宙丰度 |
| astronaut. | рождённый космосом | 星载 |
| space | ручной двигатель для маневрирования в космосе | 手持式空间机动设备 |
| space | ручной прибор для маневрирования в космосе | 手持式空间机动设备 |
| avia. | самолёт для челночных полётов в космос | 宇宙往返飞行〔用〕飞机 |
| avia. | самолёт для челночных полётов в космос | 航天飞机 |
| gen. | сброс в космос | 宇宙排放 |
| avia. | сварка в космосе | 宇宙焊接 |
| gen. | связь между космическими летательными аппаратами в звене космос-космос | 航天器间通信 |
| tech. | связь с космическим кораблём в дальнем космосе | 航天通信 |
| gen. | что + 前置词 + ~ (相应格) сигнал из космоса | 从太空传来的信号 |
| tech. | скафандр с реактивным устройством для передвижения в космосе | 带有能在宇宙中活动的喷气设备的密闭飞行服 |
| tech. | снабжение ракетным топливом в космосе | 空间供给推进剂 |
| gen. | снимок земли из космоса | 航天地球照片 |
| gen. | сотрудничество в космосе | 宇宙空间的合作 |
| tech. | сохраняемость в условиях космоса | 在宇宙空间条件下的〔可〕储存能力 |
| tech. | спасательная операция в космосе | 宇宙空间救援活动 |
| gen. | специальные продукты для космоса | 太空食品 |
| gen. | справочник по Международному году космоса | 国际空间年指南 |
| gen. | станция исследования дальнего космоса | 深空研究站 |
| tech. | стыковаться в космосе | 空间对接指航天器 |
| tech. | стыковаться в космосе | 宇宙对接 |
| gen. | стыковка в космосе | 空间对接 |
| gen. | сфера космоса | 太空范围 |
| gen. | тайны космоса | 宇宙的奥秘 |
| gen. | тайный космос | 神秘的宇宙 |
| tech. | телевизионная система Земля - космос | 地球-宇宙电视系统 |
| gen. | телевизионная система Земля-космос | 地球-宇宙电视系统 |
| tech. | температура в космосе | 宇宙温度 |
| tech. | терморегулируемое покрытие, устойчивое в условиях космоса | 〔宇宙〕空间〔条件〕稳定调温面层 |
| gen. | транслунное пространство в космосе | 月外空间 |
| gen. | увидеть землю из космоса | 从太空中看见地球 |
| el. | удаление отходов в космос | 废物宇宙空间处置【核】 |
| gen. | удаление отходов в космос | 废物空间处置 |
| tech. | фал для выхода в космос | 空间生命管线航天员离开航天器进入空间工 作时与航关器舱连接的管线 |
| tech. | физическая адаптация человека в космосе | 人在宇宙中身体上的适应 |
| gen. | физическая адаптация человека в космосе | 人在宇宙中身体的适应 |
| gen. | ~ + откуда фотографировать из космоса | 从太空拍摄 |
| tech. | хранение в космосе | 〔宇宙〕空间〔条件下〕储存 |
| tech. | хранимость в условиях космоса | 在宇宙空间条件下的〔可〕储存能力 |
| gen. | Центр NASA по изучению космических объектов в ближнем космосе | 美国国家航空航天局近地空间宇航项目研究中心 |
| gen. | Центр по коммерческому освоению космоса | 空间商业发展中心 |
| gen. | частный космос | 私营太空 |
| tech. | частота линии связи "Земля - космос" | "地球-宇宙"通信绎路频率 |
| gen. | частота линии связи Земля -космос | "地球-宇宙"通信线路频率 |
| tech. | частота линии связи "космос - Земля" | "宇宙-地球"通信线路频率 |
| gen. | частота линии связи космос-Земля | "宇宙-地球"通信线路频率 |
| gen. | Человек покоритель космоса | 人是宇宙的征服者 |
| gen. | четвёртая дименциональная структура космоса | 宇宙四维结构 |
| gen. | штурм космоса | 征服宇宙 |
| gen. | штурм космоса | 向宇宙进军 |
| gen. | штурмовать космос | 向宇宙进军 |
| tech. | шумы космоса | 宇宙噪声 |
| tech. | эксперимент в космосе с участием человека | 载人空间实验 |
| tech. | эксперимент в открытом космосе | 指航天器舱 舱外实验 |
| nano | ядерный взрыв в космосе | 外层空间核爆炸 |
