Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing коробка | all forms | exact matches only
RussianChinese
аварийная коробка安全盒
автоматическая коробка перемены передач自动变速箱
автоматическая коробка скоростей自动变速箱
автоматическая коробка торпедной стрельбы自动鱼雷射击盒
агрегат крышки коробки всячин杂物箱盖总成
агрегат крышки коробки предохранителя保险丝盒盖总成
антенная коробка天线接线盒
арматура неба огневой коробки火室顶部拉条
барабан дымовой коробки烟箱胴体
барабан возвещавший начало занятий в школе и плетёные коробки鼓箧 (для книг)
блокировочная коробка弹药断电器
блокировочная коробка隔离盒
боковина коробки высевного аппарата排种装置侧板
какая + ~ большая коробка大的盒子
брон. коробка передач变速箱
брон. коробка передач速度箱
брон. коробка передач速率盒
брон. коробка передач传动箱
броневая коробка装甲盒
бумажная коробка纸盒子
бумажная коробка纸盒
в коробке есть盒内放有... (что-л.)
в коробке лежит盒内装着... (что-л.)
в одной руке нести цветы, в другой — коробку с тортом一只手拿着鲜花、另一只手提着一盒大蛋糕
ведущий вал задней коробки后箱主动轴
ведущий вал коробки отбора мощности副箱主轴
величиной со спичечную коробку像火柴盒那样大
вентиляционная коробка方形通风道
Верхние Коробки大科罗布基
верхняя и нижняя коробка фотоплёнки上下胶片盒
верхняя коробка приводов上部传动机匣
верхняя коробка сетевой машины网络机顶盒
взрывозащитная разъёмная коробка防爆接线箱
взрывозащитная разъёмная коробка на крыше резервуара罐顶防爆接线盒
взрывозащитная распределительная коробка防爆配电箱
взрывозащищённая соединительная коробка防爆接线盒
взрывозащищённая соединительная коробка防爆接线箱
взрывоупорная клеммная коробка防爆接线盒
взять у кого-л. коробку找...借个盒子
видеть что-л. в коробке看见盒子里的...
внешняя коробка外箱
водонепроницаемая распределительная коробка防水接线盒
восьмиугольная коробка八角形盒子
вспомогательная коробка верхней системы上部系统辅助操纵箱
вспомогательная коробка кормовой системы机尾系统辅助操纵箱
вспомогательная коробка управления辅助操纵箱
вторичный вал- коробка переключения передач第二轴-变速器
вынимать коробку конфет拿出一盒糖
выносная коробка агрегатов带外置附件机匣
выносной коробка агрегатов самолёта外置飞机附件机匣
высоковольтная распределительная коробка高压开关柜
газоочистительная коробка净气箱
газораспределительная коробка煤气分配箱
Гао-цзы держал в руках коробку варёного риса и четыре ломтика сушёного мяса高子执箪食与四脡脯
герметическая распределительная коробка封闭式配电盒
герметичная коробка密封盒
гидравлическая коробка скорости液压调速器
гидрораспределительная коробка液压分配箱
гидростатическая коробка передач静液压变速箱
глубокая коробка深的盒子
гнездо под зацеп ствольной коробки接合器安装槽
горизонтальная коробка横轴箱
гофрированная бумажная коробка波纹纸盒
гофрированная картонная коробка瓦楞纸箱
гофрированная картонная коробка瓦楞纸盒
групповая клапанная коробка组合阀箱
губчатая коробка海绵盒
дверка дымовой коробки烟箱门
двухклапанная коробка双联阀箱
двухместная коробка二瓣箱
двухскоростная коробка отбора мощности两挡取力箱
двухскоростная коробка отбора мощности两挡取力器
декоративная коробка装饰盒
делительная коробка на 3 струи三管式分流箱
деревянная коробка батарей电池组木箱
деревянная коробка батарей电池组木盒
джек в в коробке玩偶匣 (игрушка)
дисковая решетка дымовой коробки焊装管板
дисковая решетка дымовой коробки无折缘前管板
дистанционный пусковой коробка遥控起动盒
что + ~и дно коробки盒底
дно семенной коробки种子箱底
домкрат для коробки передач变速箱千斤顶
动词 + 前置词 + ~ (相应格) достать что-л. из коробки从盒子里面取出...
дроссельная коробка节流阀箱
дыхательная коробка с двумя трубками и шлемом两管一盔呼吸盒
жгут проводов коробки передач变速器线束
железная коробка铁盒子
завязать коробку捆住盒子
задний корпус раздаточной коробки分动器后壳体
задняя крышка - коробка переключения передач后盖-变速器
закладная коробка充填箱
закрывать коробку把盒子盖上
зарядно-распределительная коробка充电配线箱
заслонка люка для чистки дымовой коробки烟箱清除孔盖
зубчатая передача раздаточной коробки分动器齿轮传动
зубчатая редукционная коробка齿轮减速箱
игольная коробка针箱
изолированная коробка со стальной облицовкой钢屏蔽隔离箱
изоляторная коробка绝缘箱
испачкать коробку用...弄脏了盒子 (чем-л.)
исходная коробка замкнутой шины封闭母线始端箱
исходная разъёмная коробка始端接线盒
исчиркать коробку спичек用完一盒火柴
кабельная коробка высокого давления高压电缆盒
кабельный концевой коробка封端盒
кабельный концевой коробка电缆接头盒
карман огневой коробки火箱托
картонная коробка纸板盒
картонная коробка硬纸盒
картонная коробка纸板箱
картонная коробка厚纸盒
картонная коробка纸盒
картонная коробка硬纸盒厚纸盒
картонная коробка卡通箱
картонная коробка纸箱
картонная коробка-форма硬托 (укладывается в упаковочную коробку, фиксирует товар, предотвращая его повреждение в результате транспортировки)
квадратная коробка方盒
квадратная коробка方箱
керамиковая анодная коробка陶瓷阳极箱
класть после застолья остатки еды в специальную коробку打包 (чтобы забрать с собоŭ)
клемная коробка взрывозащитных термочувствительных кабелей防爆感温电缆接线盒
козырёк коробки方形通风道导风板
количество товара хорошего качества в одной коробке开箱率
колодка ответвительной коробки分线箱接头
контрпривод коробки передачи变速箱中间轴
контрпривод коробки передачи变速箱副轴
концевая разветвительная коробка端头分线箱
концевая разветвительная коробка для пневмокабеля气动管缆分线盒
концевая разъёмная коробка终端接线盒
коробка аварийного питания紧急供电盒
коробка-автомат自排变速箱 (в автомобиле)
коробка автоматики форсажа喷气式发动机自动加力装置盒
коробка автоматической стрельбы自动射击盒
коробка активной зоны堆芯可移动笼
коробка архивная文件盒
коробка буфера缓冲器室缓冲器箱
коробка буфера缓冲器箱
коробка буфера缓冲器室
коробка в форме сердца桃心盒
коробка визира瞄准匣
коробка включения сигнала тревоги警报信号开关箱
коробка водяного насоса水泵外壳
коробка воздушной камеры气空箱
коробка выводов управления из кабины操纵拉杆穿出座舱处的密封盒
коробка выводов управления из кабины操纵拉杆穿出座舱处的密封盒引出线盒，接线盒
коробка выводов управления из кабины引出线盒
коробка дверного запора门锁栓盒
коробка дистанционного управления遥控箱
коробка для ампул安瓿盒
коробка для бэнто便当盒 (японский термин)
коробка для грены蚕种盒
коробка для дегазатора消毒备品条
коробка для еды便当盒
коробка для иголок и ниток针线盒
коробка для игральных костей骰盒
коробка для игрушек玩具盒
коробка для кнопок图钉盒
~ + для чего коробка для конфет装糖果的盒子
коробка для него чая делается из коленца бамбука其合以竹节为之
коробка для обуви鞋盒
коробка для объектива镜头盒
коробка для опиумной пасты烟匣
коробка для переключения машинного телеграфа机舱传令钟转接盒
коробка для печати印盒
коробка для пищи餐盒 (еды)
коробка для приманок渔具盒
коробка для приправ调味盒
коробка для распределения воздуха配风箱
коробка для риса饭盒
коробка для риса提饭盒
коробка для сахара糖盒
коробка для спиртовых ватных палочек酒精棉球盒
что + для туфель коробка для туфель鞋盒子
коробка для тушечницы研室
коробка для хранения收纳盒
коробка для цепи全链套
коробка для чая茶箱
коробка для шляп帽筒
коробка дутья吹风箱
коробка запора锁栓盒
коробка игл一盒针
коробка из бумаги纸盒
коробка из картона硬纸盒
коробка измерительных приборов测量仪器箱
коробка из-под лекарства装过药的盒子
коробка из-под печения装过饼干的盒子
коробка из-под торта装过大蛋糕的盒子
коробка из-под яиц装过蛋的
коробка карандашей一盒铅笔
коробка каши и чашка похлёбки箪食豆羹
что (+ 前置词) + ~ (相应格) коробка кнопок一盒图钉
коробка компрессора空压机配电箱
коробка-кондуктор пустотельная空心喂毛匣
коробка конической иглы锥形针阀箱
коробка контроля за температурой温控箱
коробка конфет一盒糖果
коробка конфет盒装巧克力
коробка на вершине顶盒
коробка на рамный шпангоут箱形强肋骨
что + от ~т коробка от сигарет香烟盒
коробка отсечки частоты频率截止盒
коробка перебора跨轮箱
коробка передач двигателя发动机变速箱
коробка передач к агрегатам附件传动机匣
коробка передач с постоянным зацеплением常啮合齿轮变速箱
коробка передачи к агрегатам机组传动箱
коробка передачи с разрезными валами断轴式变速箱
коробка передачи управляющего стержня控制棒变速箱
коробка переключения интерфейса接口转换盒
коробка переключения передач в сборе变速箱总成
коробка перемены передач传动箱
коробка перемены передач变速箱
коробка печения一盒饼干
коробка печенья一盒饼干
коробка порошка一盒...粉
коробка предохранителя панели底盘保险丝盒
коробка привальных брусьев箱型护舷木
коробка пуска стартера起动机起动匣
коробка разветвительная分线盒
коробка какого-л. размера有...大的盒子
коробка распределения分配盒
коробка распределения分配器配线箱
коробка распределения配线箱
коробка распределения в отделении室内配电箱
коробка распределения вне отделения户外配电箱
коробка реверсивно-редукционной передачи倒顺减速齿轮箱
коробка регулировки скоростей调速箱
коробка рычагов摇臂室
коробка с ВВ药筐
коробка с водяным охлаждением水冷箱
одноразовая пластмассовая коробка с едой餐盒
коробка с игральными костями宝盒子 (для игры в азартную игру бао)
коробка с игральными костями宝盒儿 (для игры в азартную игру бао)
коробка с игральными костями宝盒 (для игры в азартную игру бао)
что + с ~ами коробка с инструментами装有工具的盒子
коробка с кнопками装着图钉的盒子
~ + с чем коробка с конфетами装着糖果的盒子
коробка с косметическими принадлежностями妆盒儿
коробка с красками装着各色颜料的盒子
коробка с крышкой带盖的盒
коробка с крышкой盒子
коробка с обувью装着鞋的養子
коробка с остатками尾数箱
коробка с отличнейшим мылом装看优质香皂的盒子
коробка с порошком装有粉亲的盒子
коробка с прямой передачей直接传动式变速箱
коробка с сокровищами宝盒
коробка с фильтрами过滤器箱
коробка с шахматами装着棋子的棋盒
коробка с шашками装着跳棋的盒子
коробка с шлангом пожарного крана消火栓水龙带箱
коробка самолетных агрегатов飞机附件机匣
коробка световой сигнализации信号弹箱
коробка световой сигнализации光信号设备盒
коробка световой сигнализации信号弹箱光信号设备机匣
коробка скоростей变速齿箱
коробка сменных шестерен挂轮箱
коробка сменных шестерен可换齿轮箱
коробка со льдом冰鉴 (для хранения продуктов)
коробка со снимающейся крышкой天地盖盒
коробка со шляпой装着帽子的盒子
коробка согласования整步箱
коробка соединительного разъёма接线端子盒
коробка старинного покроя老式盒子
~ + 动词(第三人称) коробка стоит盒子放在... (где-л.)
коробка стравливания排出开关盒
коробка стравливания放气开关盒
коробка стрелочного перевода板道器
коробка стрелочного перевода扳道器
коробка стрельбы射击箱
коробка стрельбы射击条
коробка универсальная多功能箱
коробка управления верхней системы顶浇式系统控制盒
коробка управления верхней системы顶浇式系统操纵箱
коробка управления кнопками按钮操作箱
коробка управления кормовой системы船尾系统操纵箱
коробка управления сигнализацией信号控制盒
коробка управления температурой温度控制盒
коробка файловая文件盒
коробка фиксатора定位器盒
коробка фиксатора制动器盒
коробка какой-л. формы...形状的盒子
коробка какого-л. цвета...颜色的盒子
«коробка цветов»花盒 (вид фейерверка)
что + ~ю коробка чая一盒茶叶 (~ю)
коробка червячного колеса蜗轮箱体
коробка червячного колеса蜗轮护壳
коробка пачка шоколада ~у шоколад盒巧克力
коробка яиц一盒蛋
корпус клапана коробки передач变速器阀体
корпус клапана коробки передач в сборе变速器阀体总成
корпус коробки выводов出线盒座
корпус коробки переключения передач变速器壳体
красивая коробка好看的盒子
красивая коробка漂亮的盒子
счётное слово круглая бамбуковая коробка箪 (особенно: для варёного риса)
круглая коробка圆盒
круглая коробка盘子 (напр. компасная или для кит. бильярда)
счётное слово круглая тростниковая коробка箪 (особенно: для варёного риса)
~ + чего крышка коробки盒盖
крышка коробки покрыта узорами盒盖上全是花纹
крышка от коробки盒盖
что + 前置词 + ~ (相应格) крышка от коробки盒盖
линия управления коробкой передач变速器控制管路
люк подхода к коробке пусковых контакторов起动接触器检查口
лёгкая 或 тяжёлая коробка很轻重的盒子
магазин-коробка для патронной ленты弹链箱
маршрут по коробке直角航线
маршрут по коробке方块航线
масляный поддон коробки передач变速器油底壳
машина с ручной коробкой передач手挡车
металлическая коробка金属盒子
механизм включения и выключения коробки отбора мощности传力箱离合机构
механизм переключения передач раздаточной коробки分动器换档机构
механизм управления коробкой передач变速操纵器
механизм управления коробкой переключения передач变速操纵机构
механизм управления коробкой переключения скоростей变速器操纵机构
микрофонная коробка送话器盒
микрофонная коробка话筒盒
на коробке нарисовано盒上画着... (что-л.)
набор шестерен коробки скоростей变速箱变换齿轮组
набор шоколад в коробке一套盒装的形状不一的巧克力糖
набор шоколада в коробке盒装巧克力糖
наклеить что-л. на коробку把...贴在盒上
наклонная опора дымовой коробки烟箱斜撑
наружная открытая распределительная коробка室外明装分线盒
наружная распределительная коробка室外分线盒
начало коробки скоростей排挡头
какая + ~ небольшая коробка不大的盒子
нефрит в коробке匣中玉
нижнее расположение коробки агрегатов附件机匣下置
оборудование для упаковки в картонные коробки装盒机
огнепреградительная коробка阻火箱
одна коробка для риса и одна тыква一箪一瓢 (для воды; образн. а знач.: скромный учёный, ведущий спартанский образ жизни)
однопозиционная переходная коробка一位线盒
оплётка на коробку передач档把套
опрокинутая коробка倒置盒
оригинальная коробка奇特的盒子
откачивающая коробка吸油盒
откидное донышко семенной коробки种子箱排种舌
открывать коробку打开盒子
открытки, упакованные в коробки盒装卡片
动词 + ~у открыть коробку打开盒子
отпирать коробку打开上锁的盒子
переборная коробка跨轮箱
переборочная набивочная коробка舱壁填料函
переборочная уплотнительная коробка舱壁密封盒
перевязывать коробку конфет捆一盒糖果
передняя стенка огневой коробки内火箱面
переключательная коробка开关盒
перемычка в дверной коробке门楣
перепускная коробка传导槽
перепускная коробка回油箱
печь для отжига в коробках箱内退火炉
пластиковая коробка塑料盒
пластиковая коробка塑料箱
пластмассовая коробка塑料盒
плотническая коробка木工盒
поверочная зажимная коробка校验用端钮盒
подбивочная коробка буксы轴箱油线盒
подвеска раздаточной коробки分动器悬置
подшипниковая коробка桥箱
положение передачи раздаточной коробки分动器档位
положить что-л. в коробку把...放入盒内
положить кнопку в коробку把图钉放进盒内
полустёнка огневой коробки火箱半部板
потолочный лист огневой коробки锅炉内火箱顶板
предохранитель распределительной коробки电器盒保险丝
предохранительная коробка машинного отделения机舱保险盒
предохранительная коробка приборной панели仪表板保险盒
приводная коробка驱动箱
приводная шестерня коробки отбора мощности副箱驱动齿轮
прислать коробку бисквита送来一盒蛋糕
приставать к картонной коробке粘在硬纸盒上
пробивная коробка打孔箱
пробивная коробка穿孔箱
проверять содержащуюся в коробке вещь开箱检验
прокладка коробки передачи变速箱垫片
прокладка коробки передачи变速器衬垫
прокладка масляного поддона коробки передач变速器油底壳垫
промежуточная раздаточная коробка中间齿轮箱
проходная кабельная коробка直通电缆盒
прямоугольная коробка长方形盒子
пустая коробка空盒
пучок проводов коробки передач变速箱线束
пыленепроницаемая коробка防尘盒防尘箱
развязать коробку把捆住的盒子解开
раздаточная коробка зубчатой передачи齿轮传动分配箱
раздаточная коробка постоянного привода на четыре колеса全时四驱分动器
размер коробки盒子的大小
разорвать коробку撕碎盒子
распределительная коробка分配盒
распределительная коробка分酉己箱
распределительная коробка влагозащищённого нагревателя防潮加热器接线盒
распределительная коробка манометра压力表分配箱
распределительная коробка на среднее напряжение中压分线盒
распределительная коробка приборной панели仪表板电器盒
реактивная коробка试剂盒
реактивная коробка проверки и измерения С-реактивного белкаC-反应蛋白检测试剂盒
реверсивная коробка换向盒
реверсная коробка回动齿轮箱
регуляторно-распределительная коробка调节配电箱
резиновая коробка батарей电瓶胶质外壳配盒
резиновая коробка промежуточного подшипника中间轴承橡胶套
рисунок на коробке盒子上的图画
роликовая коробка滚轮套
рукоятка коробки передач变速器手球
рукоятка коробки передач в сборе变速器手球总成
ручная коробка手排 (об автомобиле)
ручная коробка передач手动变速箱
ручная коробка передач手动排挡
ручная коробка передач手动换挡变速器
ручная коробка передач手动变速器
ручная коробка передач手动挡
ручная коробка против автомата手排 pk自排
ручная раздаточная коробка手动分动器
рычаг коробки переключения передач变速控制杆
рычаг переключения передач раздаточной коробки分动器换挡杆
с этой коробкой надо обращаться осторожно这只箱子得轻拿轻放
сапун раздаточной коробки分动器通气管
сетевой коробка网路接线盒
склеить бумажную коробку糊一个纸盒子
склеить коробку из картона用硬纸板糊个盒子
скотч для упаковки коробки封箱胶
сломать коробку弄坏盒子
собирать папиросные коробки收集烟盒
соединительная коробка для приёма электроэнергии с берега岸电箱
соединительная коробка с воздушной изоляцией空气绝缘接线盒
сопловая коробка углеподатчика输煤机喷汽箱
сошниковая коробка开沟器箱
спичечная коробка火柴盒
срывать наклейку с коробки从盒上撕下标签
стопорная коробка制动匣
стопорная коробка制止盒
стопорная коробка止动箱
стропальное кольцо-коробка переключения передач吊装环-变速器
сцепная коробка机车后钩牵引梁箱
сцепная коробка локомотива机车后钩牵引梁箱
съесть целую коробку конфет吃完一整盒糖果
термостатная коробка恒温器箱
токарный станок с коробкой скоростей带变速箱的旋床
топливная распределительная коробка燃油分配箱
трубчатый котел с огневой коробкой火箱式多管锅炉
трёхклапанная коробка三联阀箱
трёхклапанная коробка三阀箱
трёхпозиционная переходная коробка三位线盒
туалетная коробка镜盒 (с зеркалом)
туалетная коробка粉装儿
туалетная коробка粉装 (с косметикой)
тяж дымовой коробки烟箱斜撑
угловая коробка передач角传动箱
угловая левая коробка左通角形接线盒
угловая правая коробка右通角形接线盒
угловой коробка передачи转角传动箱
указатель потолка огневой коробки火箱式多管锅炉
укладка в коробку装盒
укупоривающий коробка密闭盒
упаковывать в коробки装入盒内
упаковывать в коробку装盒
уплотнительный кольцевой коробка环形密封盒
употреблять коробку для用盒子装... (чего-л.)
управляющий коробка控制箱
управляющий коробка控制盒
упругая прокладка коробки передач变速箱软垫
уравнительная коробка рулевой машины舵机平衡盒
установка пароперегревательной коробки蒸汽过热箱装置
установочная коробка装定套筒
установочная коробка装定盒
устройство включения коробки скоростей变速箱接通装置
ухватный лист огневой коробки топки锅炉内火箱喉板
фильтровая коробка过滤部
хомут сапуна раздаточной коробки分动器通气管卡子
цапфа раздаточной коробки分动器连杆
цвет коробки盒子的颜色
цветная коробка彩盒 (упаковка, внутренняя упаковка)
целая коробка整盒
цельносварная коробка整焊箱
центральная распределительная коробка中央配电箱
центральная распределительная коробка中央分线盒
центральная распределительная коробка中央分配器
цепная приводная коробка链条传动箱
цилиндр коробки отбра мощности副箱气缸
чайная коробка茶叶箱
часть вентиляционного клапана коробки коленчатого вала曲轴箱通风阀部件
червячная коробка蜗轮箱
чистка дымовой коробки清扫烟箱
чистка зольной коробки清扫灰箱
шестиместная коробка六瓣箱
шкафная коробка通配线箱的浅井
шоколадные конфеты в коробке盒装巧克力
штепсельная коробка гибкого соединения活动耦合的插塞箱
штепсельная четырёхштырная коробка四线插塞箱
шунтовая коробка分路接线箱
эбонитовая коробка硬橡胶盒
электрическая коробка动力箱
электрическая коробка управления电控箱
электронная раздаточная коробка电子分动器
этикетка на спичечной коробке贴画
яркая коробка也彩鲜艳的盒子
Showing first 500 phrases

Get short URL