 |
| Russian | Chinese |
| двоякие корни | 二根 (острый и тупой корень: большая и малая способность в овладении учением Будды:; основной и вспомогательные корни: корень познания и корни чувственных восприятий: половые органы мужчины и женщины) |
| добрый корень | 利根 |
| корень желаний | 爱根 |
| корень мудрости | 慧根 (один из пяти органов познания) |
| корни человека | 人根 (органы размножения) |
| поворачиваться к изначальному и возвращаться к корню | 还元返本 |
| три корня добра | 三善根 (самопожертвование, доброта, ум) |