| Russian | Chinese |
| аирный корень | 昌本 |
| ампутация корня зу́ба | 牙根切断术 |
| внутренняя оболочка корня волоса | 内毛根鞘 |
| всасывание корней зубов | 牙根吸收 |
| вываренные в меду высушенные корни горичника низбегающего | 蜜前胡 |
| вываренные в меду корни и корневища астры татарской | 蜜紫菀 |
| высушенная кора корней барбариса суле | 三颗针皮 (Cortex radices Berberi) |
| высушенная кора корней шелковицы | 桑白皮 (Cortex Mori) |
| высушенная кора корней шелковицы, обжаренная в меду | 蜜桑白皮 |
| высушенная кора корней ясенца | 白鲜皮 (cortex dictamni) |
| высушенные зрелые плоды жгун-корня Моннье | 蛇床子 (Fructus Cnidii) |
| высушенные корни володушки козелецелистной, обжаренные с добавлением уксуса | 醋柴胡 |
| высушенные корни и корневища шалфея многокорневого, вываренные в вине | 酒丹参 |
| высушенные корни истода вываренные с корнями солодки | 制远志 |
| высушенные корни шлёмника байкальского, обжаренные с добавлением вина | 酒黄芩 |
| высушенные, нарезанные ломтиками корни арнебии пятнистой | 新疆紫草 |
| высушенные, нарезанные пластинками корни арнебии пятнистой | 新疆紫草 |
| высушенные пластинки корня шлёмника байкальского | 黄芩片 |
| задействование корня нерва | 神经根受累 |
| зоб корня языка | 舌根异位甲状腺肿 |
| киста корня зу́ба | 牙根囊肿 |
| конический корень зуба | 尖头牙根 |
| корень аира | 昌本 |
| корень аорты | 主动脉根部 |
| корень аорты | 主动脉根 |
| корень брыжейки | 肠系膜根 |
| корень женьшеня, порезанный на тонкие пластинки | 生晒参 |
| корень женьшеня, раздробленный или размолотый в порошок | 生晒山参 |
| корень жизни | 命根 (Jivita; то, что определяет продолжительность жизни, век, время между перерождениями) |
| корень жизни | 食母 |
| корень жизни | 活命根 |
| корень жизни | 灵根 (образн. 1. (о честности, нравственных устоях,) 2. (о предках,) 3. даос. о языке) |
| корень лицевого нерва | 面神经根 |
| корень медиального зрительного тракта | 视束内侧根 |
| корень языка | 舌头根 |
| корень языка | 舌根 |
| кручение корня пуповины | 脐带根部扭转 |
| нарезанные вдоль и поперёк сильно одревесневшие корни воробейника краснокорневого | 紫草切片 |
| неудалённый корень зуба | 残根 |
| нисходящий корень тригеминального нерва | 三叉神经降根 |
| остаточный корень | 残根 |
| отравление белым корнем сенеги | 白蛇根中毒 |
| очистка и полировка поверхности корня зу́ба | 根面平整术 |
| перелом корня зу́ба | 牙根折断 |
| раздражение корня нерва | 神经根刺激 |
| резекция корня зуба | ［病牙］牙根［部分］切除术 |
| селективная ампутация заднего корня спинномозгового нерва | 选择性脊神经后根切断术 |
| слегка обжаренные высушенные корни дихоры противолихорадочной | 炒常山 |
| сложные таблетки лакричного корня | 复议甘草合剂片 |
| стеноз корня аорты | 细小主动脉根 |
| тонкие ферментированные ломтики корнеклубней ариземы амурской, вывареные в растворе калийно-алюминиевых квасцов с добавлением тонко нарезанных пластинок имбирного корня | 制天南星 |
| трещина корня зу́ба | 牙根裂 |
| удалять с корнем | 拔 |
| узкий суженный корень аорты | 细小主动脉根 |
| фиалковый корень | 鸢尾根 |
| элеватор для удаления корней зубов | ［牙］根挺 |
| эпителиальное влагалище корня волоса | 上皮根鞘 |
