| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | азиатский кооператив | 亚洲合众社 |
| gen. | Алтайский губернский союз кооперативов | 阿尔泰省合作社联合社 |
| gen. | Артельсоюз Вологодский союз кустарно-промысловых кооперативов | 沃洛达果市手工业生产合作社联合社 |
| gen. | Ассоциация крестьянских хозяйств и сельскохозяйственных кооперативов России | 俄罗斯农场和农业合作社协会 |
| gen. | Баксоюз Союз кооперативов в городе Баку | 巴库市消费合作社联合社 |
| gen. | Балтморкооп Объединение кооперативов Балтийского флота и Кронштадской крепости | 波罗的海舰队及克朗什塔特要塞消费合作社联合社 |
| gen. | Башкирский союз сельскохозяйственных, кустарно-промысловых и кредитных кооперативов | 巴什基里亚农业、手工业及信贷合作社联合社 |
| gen. | без этого юноши кооператив давно бы уже распался | 要不是这个孩子合作社早败了 |
| gen. | большинство кооперативов перешло на денежную оплату | 多数合作社改为现金付酬 |
| gen. | возникновение кооперативов | 合作社的产生 |
| gen. | войти в кооператив | 加入合作社 |
| gen. | Всекитайская федерация снабженческих и сбытовых кооперативов | 中华全国供销合作总社 |
| gen. | всекитайская федерация снабженческо-сбытовых кооперативов | 全国供销合作总社 |
| gen. | вступать в кооператив | 入社 (ассоциацию, корпорацию, общество) |
| gen. | вступить в кооператив | 加入合作社 |
| gen. | вся семья работает в кооперативе | 全家都在社里干活儿 |
| gen. | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) выбыть из кооператива | 退岀合作社 |
| gen. | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) выйти из кооператива | 退岀合作社 |
| gen. | гаражный строительный кооператив | 车库建筑合作社 |
| gen. | глава кооператива | 社长 |
| gen. | гостиничный кооператив | 旅馆合作社 |
| gen. | государственный кооператив | 国合企业 |
| gen. | губернский союз кредитных и сельскохозяйственных кооперативов | 信贷及农业合作社省联合社 |
| gen. | губернский союз потребительских и производственных кооперативов | 省消费生产合作社联合社 |
| gen. | губернский союз сельскохозяйственных и кустарно-промышленных кооперативов | 农业及手工业合作社省联合社 |
| gen. | губернский союз сельскохозяйственных кредитных кооперативов | 农业信贷合作社省联合社 |
| gen. | Дачно-строительный кооператив | 别墅建筑合作社 |
| gen. | дезорганизовывать работу кооператива | 闹社 (коммуны) |
| gen. | деятельность кооператива | 合作社的活动 |
| gen. | до чего же у вас беден этот злосчастный кооператив! | 你们这个球寒合作社多麽穷 |
| gen. | домостроительный кооператив | 房屋建筑合作社 |
| gen. | Единый кооператив рабочих и служащих Всеоюзного Совета народного хозяйства | 全苏国民经济会议职工统一消费合作社 |
| gen. | единый сельскохозяйственный кооператив | 统一农业合作社 |
| gen. | Единый сельскохозяйственный кооператив в Чехословакии | 捷克斯洛伐克统一农业合作社 |
| gen. | женские кооперативы | 妇女合作社 |
| gen. | Жилищно-строительный кооператив | 住宅建筑合作社 |
| gen. | жилищно-строительный кооператив | 住宅建筑合作社 |
| gen. | жилищно-строительный кооператив | 住房建设合作社 |
| gen. | жилищно-строительный кооператив | 房屋建筑合作社 |
| busin. | жилищный кооператив | 住宅建筑合作社 |
| gen. | какой + ~ жилищный кооператив | 住宅合作社 |
| gen. | жилищный кооператив | 住宅合作社 |
| gen. | жилищный кооператив | 住房合作社 |
| gen. | заведующий кооперативом | 合作社主任 |
| gen. | задачи кооператива | 合作社的任务 |
| gen. | заказать закупить в кооперативе 500 цзиней шаровидного угольного брикета | 到合作社叫五百斤煤球来 |
| gen. | закрытый военный кооператив | 军人内部合作社 |
| gen. | закрытый рабочий кооператив | 1930—1932 年工人内部合作社 |
| gen. | закупочно-сбытовой кооператив | 购销合作社 |
| gen. | закупочный кооператив | 购买合作社 |
| busin. | имущество производственного кооператива | 生产合作社财产 |
| agric. | исчисление выполненной работы членами бригад взаимопомощи, производственных с-х. кооперативов и народных коммун по твёрдой, заранее установленной норме | 死分死记 |
| agric. | исчисление выполненной работы членами бригад взаимопомощи, производственных с-х. кооперативов и народных коммун по твёрдой, заранее установленной норме с поправкой на фактически выполненную работу | 死分活评 |
| gen. | как только на улице ударили в гонг, все члены кооператива сразу собрались | 街上一筛锣社员们就来了 |
| gen. | Киевский проектно-производственный кооператив | 基辅设计生产合作社 |
| busin. | книготорговый кооператив | 图书贸易合作社 |
| gen. | комбинированный кооператив | 综合性合作社 |
| org.name. | Комитет по поощрению и развитию кооперативов | 合作社促进和发展委员会 |
| org.name. | Комитет по поощрению и развитию кооперативов | 合作社促进与发展委员会 |
| gen. | конауд кооператив научных деятелей | 科学工作者合作社 |
| gen. | коопгосбанк кооператив сотрудников Государственного банка | 国家银行职工合作社 |
| gen. | кооператив бытового обслуживания | 生活服务合作社 |
| busin. | кооператив в сфере производства и услуг | 生产和服务领域合作社 |
| gen. | кооператив входит в чьё-л. ведение | 合作社归...管辖 |
| gen. | кооператив высшего типа | 高级合作社 |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) кооператив занимается | 合作社从事... (чем-л.) |
| busin. | кооператив инвалидов | 残疾人合作社 |
| gen. | ~ + кого-чего кооператив инвалидов | 残疾人合作社 |
| gen. | кооператив мелких товаропроизводителей | 小商品生产者合作社 |
| gen. | кооператив находится в чьём-л. ведении | ...合作社在...管辖之下 |
| gen. | кооператив ни разу не брал ещё взаймы денег | 这个社从来没有贷过一次款 |
| gen. | кооператив низшего типа | 初级合作社 |
| gen. | кооператив низшей ступени | 初级社 |
| gen. | Кооператив Новгородских трестов | 诺夫戈罗德托拉斯合作社 |
| gen. | кооператив особого типа | 特种类型合作社 |
| gen. | кооператив по перевозке и сбыту | 运销合作社 (товара) |
| gen. | кооператив по снабжению и сбыту | 供消合作社 |
| busin. | кооператив полусоциалистического характера | 半社会主义性质的合作社 |
| fishery | кооператив производителей | 生产合作社 |
| fishery | кооператив производителей | 生产者组织 |
| gen. | кооператив распался | 合作社垮了解散了 |
| gen. | Кооператив служащих и рабочих Народного комиссариата путей сообщения | 交通人民委员部职工合作社 |
| gen. | Кооператив сотрудников политического управления революционного совета | 革命委员会政治局职工合作社 |
| org.name. | Кооператив сотрудников ФАО | 粮农组织职工合作社 |
| gen. | Кооператив студентов и служащих педагогического института дошкольного образования | 幼儿师范学院职工，师生合作社 |
| gen. | Кооператив электротехнического института | 电气工业学院合作社 |
| econ. | кооперативы на местном/сельском уровне | 实地/村庄一级合作社 |
| gen. | кооперативы охватывают какую-л. сферу | 合作社普及到...领域 |
| gen. | кооператоп общественно-потребительский кооператив заготовки топлива | 燃料采购消费合作社 |
| gen. | коопзем кооператив работников учреждений Народного комиссариата земледелия | 农业人民委员部职工合作社 |
| gen. | коопметалл кооператив общества работников металлургической и электрической промышленности | 冶金及电业职工合作社 |
| gen. | коопрабфаквуз Кооператив рабфаков и вузов Москвы | 莫斯科工业专科学院及高等学校合作社 |
| gen. | Коопсах Объединённый кооператив рабочих и служащих сахарной промышленности в Москве | 莫斯科糖业职工合作社 |
| gen. | коопсвязь кооператив работников связи | 邮电职工合作社 |
| gen. | коопшвей кооператив рабочих швейной промышленности | 缝纫工人合作社 |
| IMF. | кредитный кооператив | 信用社 |
| IMF. | кредитный кооператив | 信用合作社 |
| econ. | кредитный кооператив | 周转信贷协会 |
| gen. | кредитный кооператив | 信贷合作社 |
| gen. | кредитовать кооператив | 赏款给合作社 |
| busin. | кустарно-промысловый кооператив | 手工生产合作社 |
| gen. | Латышский объединённый кооператив | 拉脱维亚联合合作社 |
| econ. | машинные кооперативы | 机械合作社 |
| agric. | машинный кооператив | 机械合作社 |
| gen. | медсанкооп кооператив рабочих медико-санитарного труда | 医务卫生工人合作社 |
| gen. | международный год кооперативов | 国际合作社年 |
| UN | международный день кооперативов | 国际合作社日 |
| gen. | межрегиональная федерация жилищных кооперативов | 住房建筑合作社跨区联合会 |
| econ. | местный кооператив | 初级合作社 |
| gen. | многонациональный объединённый сельскохозяйственный производственный кооператив | 民族联合农业生产合作社 |
| gen. | молодежный жилищный кооператив | 青年住房建筑合作社 |
| gen. | молодые и старые члены кооператива | 新老社员 |
| gen. | Монгольский центральный кооператив | 蒙古中央合作社 |
| gen. | моркооп кооператив служащих и рабочих морского ведомства | 海军部职工合作社 |
| gen. | Московский союз промысловых кооперативов пищевкусовой промышленности | 莫斯科食品工业生产合作社 |
| gen. | научно-технический кооператив | 科技合作社 |
| gen. | Научно-технический кооператив Базе | 基础科技协会 |
| gen. | небольшие кооперативы сливались в один | 几个合作社合并成一个合作社 |
| gen. | нижегородский губернский союз производственных кооперативов | 尼日诺夫戈罗德生产合作社省联合社 |
| gen. | нижегородский губернский союз сельскохозяйственных и кредитных кооперативов | 尼日诺夫戈罗德农业及信贷合作社联合社 |
| gen. | Нижрабкооп Управление нижегородскими рабочими кооперативами | 尼日诺夫戈罗德工人合作社管理局 |
| gen. | низовой кооператив | 基层合作社 |
| gen. | новые и старые члены кооператива | 新老社员 |
| gen. | обкооптекстиль Объединённый кооператив рабочих и служащих текстильной промышленности | 纺织工业职工合作社联合社 |
| gen. | обрабкооп объединённый рабочий кооператив | 工人联合合作社 |
| busin. | общегражданский кооператив | 一般居民合作社 |
| gen. | общее название для истории завода, деревни, кооператива | 三史 |
| gen. | общенациональный снабженческо-сбытовой кооператив | 全国供销合作社 |
| econ. | объединение кооперативов | 综合合作社 |
| gen. | объединение кооперативов | 联合合作社 |
| gen. | объединение крестьян в кооператив | 农民联合起来组成合作社 |
| gen. | Объединенный кооператив Балтийского флота и Кронштадтской крепости | 波罗的海舰队和喀琅施塔得要塞合作社联社 |
| gen. | объединить кого-что-л. в кооператив | 把...联合成合作社 |
| gen. | объединиться в кооператив | 联合成合作社 |
| gen. | ~ + кого-что(+ во что) объединять крестьян в кооперативы | 使农民联合起来组成合作社 |
| gen. | объединяться с соседними кооперативами | 与邻近的几个合作社联合 |
| gen. | Объединённый кооператив иностранной колонии | 外侨联合合作社 |
| gen. | Объединённый кооператив работников электропромышленности | 电气工人合作社联合社 |
| gen. | организация кооператива | 笛织合作社 |
| busin. | пай члена кооператива | 合作社成员股份 |
| gen. | Палата сельскохозяйственных кооперативов | 美国农业合作社协会 |
| busin. | первичный кооператив | 基础合作社 |
| gen. | первичный кооператив | 初级合作社 |
| busin. | плодоовощной кооператив | 果蔬合作社 |
| UN | Повестка дня XXI века для кооперативов | 21世纪合作议程 |
| gen. | помогать кооперативу в работе | 帮社里干活儿 |
| gen. | пополнить кооператив | 充箋合作社 |
| gen. | посреднический кооператив | 经纪合作社 |
| gen. | потребительский кооператив | 消费合作社 |
| gen. | правление кооператива | 合作社理事会 |
| gen. | председатель кооператива | 合作社社长 |
| gen. | присоединяться к кооперативу | 参加合作社 |
| gen. | Программа промышленных кооперативов | 工业合作方案 |
| busin. | производственный кооператив | 生产合作社 |
| law | производственный кооператив | 生产者合作社 |
| gen. | сельскохозяйственный производственный кооператив | 农业生产合作社 |
| law | производственный кооператив ремесленников | 手工业生产合作社 |
| gen. | производственный сельскохозяйственный кооператив | 农4生产合作社 |
| gen. | кустарно- промысловый кооператив | 手工业生产合作社 |
| econ. | промышленный кооператив | 工业合作社 |
| gen. | рабкооп рабочий кооператив | 工人合作社 |
| gen. | рабочий кооператив | 工人合作社 |
| gen. | районный кооператив | 区合作社 |
| gen. | распустить кооператив | 解散合作社 |
| gen. | расширять кооператив | 扩社 |
| busin. | ремесленный кооператив | 手工业合作社 |
| gen. | реорганизация кооператива | 重组合作社 |
| gen. | Рыбинский союз кредитных сельскохозяйственных и кустарно-промысловых кооперативов | 雷宾斯克信用，农业手工业全作社联合社 |
| gen. | рыбкооп рыболовецкий кооператив | 渔业合作社 |
| busin. | рыболовецкий кооператив | 渔业合作社 |
| gen. | рыболовецкий производственный кооператив | 渔业生产合作社 |
| gen. | рыбопромысловый производственный кооператив | 渔业生产合作社 |
| econ. | сберегательно-кредитный кооператив | 储蓄和信贷合作社 |
| busin. | сбытовой кооператив | 销售合作社 |
| gen. | секретарь кооператива | 合作社书记 |
| gen. | сельпо кооператив сельского потребительского общества | 农业消费合作社 |
| gen. | сельскохозяйственные производственные кооперативы высшего типа | 土地入股、统一经营 |
| gen. | сельскохозяйственные производственные кооперативы высшего типа | 高级农业生产合作社 |
| econ. | сельскохозяйственный кооператив | 合作农场 |
| econ. | сельскохозяйственный кооператив | 农业合作社 |
| gen. | сельскохозяйственный 或 производственный кооператив | 农业生产合作社 |
| gen. | сельскохозяйственный производственный кооператив | 德意志民主共和国农业生产合作社 (ГДР) |
| gen. | сельскохозяйственный производственный кооператив | 农业生产合作社 |
| busin. | сервис-кооператив | 服务合作辛土 |
| gen. | Сибирский областной союз сельскохозяйственных кооперативов | 西伯利亚州农业合作社联合社 |
| busin. | снабженческий кооператив | 供应合作社 |
| gen. | снабженческо- сбытовой кооператив коммуны | 公社供销合作社 |
| gen. | снабженческо-сбытовой кооператив | 供销社 |
| gen. | снабженческо-сбытовой кооператив | 供销合作社 |
| gen. | снабженческо-сбытовой кооператив | 供消社 |
| gen. | совхозрабкооп рабочий кооператив советского хозяйства | 国营工人合作社 |
| gen. | 动词 + ~ создать кооператив | 建立合作社 |
| gen. | создать кооператив | 办合作社 |
| gen. | сорабкооп союз рабочих кооперативов | 工人合作会联合社 |
| econ. | союз кооперативов | 合作社联合社 |
| gen. | союз кредитных и сельскохозяйственных кооперативов | 信贷及农业合作社联合社 |
| gen. | Союз объединённых кооперативов СССР | 苏联合作社联盟 |
| gen. | союз производственно-трудовых кооперативов | 劳动生产合作社联合社 |
| gen. | союз производственных кооперативов | 生产合作联合社 |
| gen. | Союз рабочих кооперативов | 工人消费合作社联社 |
| gen. | союз сельских кредитных кооперативов | 农村信用社联合社 (ССКК) |
| gen. | союз сельскохозяйственных и кустарнопромысловых кооперативов | 农业及手工业合作社联合社 |
| gen. | союз сельскохозяйственных и кустарно-промысловых кооперативов | 农业与手工业合作社联合社 |
| econ. | ссудо-сберегательный кооператив | 贷款和储蓄合作社 |
| busin. | страховой кооператив | 保险合作社 |
| busin. | строительный кооператив | 建筑工程合作社 |
| gen. | строительный кооператив | 建筑合作社 |
| gen. | структура кооператива | 合作社结构 |
| gen. | топлескооп кооператив рабочих и служащих топливных и лесных учреждений | 燃料与林业机关职工合作社 |
| gen. | торговый кооператив | 贸易合作社 |
| gen. | транспортный кооператив | 运输合作社 |
| modern | требовать средства от государства, кооперативов или зажиточных дворов | 吃大户 (для своих нужд) |
| busin. | трудовой кооператив | 劳动合作社 |
| gen. | укрепить кооператив | 巩固合作社 |
| econ. | укрупнённый кооператив | 综合合作社 |
| gen. | упорядочить кооператив | 整顿合作社 |
| gen. | упразднить кооператив | 最消合作社 |
| gen. | урегулировать кооператив | 调整合作社 |
| econ. | устав кооператива | 合作社章程 |
| gen. | устав кооператива | 合作社的章程 |
| gen. | ~ + в чём участвовать в кооперативе | 在合作社入股 |
| gen. | ~ + в чём участвовать в кооперативе | 加入合作社 |
| ed. | ученический кооператив | 学生合作社 |
| econ. | учредить кооператив | 成立合作社 |
| gen. | Федерация кооперативов Замбии | 赞比亚合作联合会 |
| busin. | фермерский кооператив | 农场主合作社 |
| gen. | центральный рабочий кооператив | 中央工人合作社 |
| gen. | центральный рабочий кооператив | 中央工人消费合作社 |
| gen. | Центральный рабочий кооператив | 中央工人消费合作社 |
| gen. | церабкооп Центральный рабочий кооператив | 中央工人消费合作社 |
| gen. | Череповецкий союз потребительских и сельскохозяйственных кооперативов | 车里雅宾斯克中央热电站 |
| gen. | член кооператива | 合作社社员 |
| gen. | кто-что + ~а члены кооператива | 合作社社员 |
| ed. | школьные кооперативы | 校办合作社 |
| gen. | ЭККО Кооператив при институте экономических исследований | 经济调查所合作社 |
| gen. | Южный организационный кооператив | 南方组织合作社 |
