 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | документ контроля за доставкой товаров | 交货查验凭证 |
| el. | контроль документов | 文件管理 |
| el. | контроль за изменениями документов | 文件更改管理 |
| avia. | контроль проездных документов | 查验乘车票据 |
| environ. | нормативный документ в области контроля за загрязнением | 污染控制调节 由政府颁布的一系列规定或国际组织签订的条约，以管理污染释放的危害，以及对不利于环境和人类健康的污染的控制。 (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством, компанией, международной организацией, а также условиями международного договора, предусматривающих установление пределов на выбросы веществ, которые наносят вред или неблагоприятно изменяют окружающую среду либо здоровье человека) |