 |
| Russian | Chinese |
| контракт на наличный товар | 即期合约 |
| контракт на реальный товар | 现金交易合同 |
| открытый контракт | 开放式合同 (который позволяет покупателю делать закупки по условиям и ценам, не изменяемым продавцом) |
| открытый контракт | 未平仓合约 |
| спотовый контракт | 即期合约 (договор) |
| срочный контракт, срок которого не истёк и по которому не заключена обратная сделка | 未平仓合约 |
| форвардный контракт | 期货契约 |
| форвардный контракт | 远期合约 |
| форвардный контракт | 远期合同 (соглашение о купле-продаже товара, иностранной валюты или финансового инструмента с поставкой и расчётом в будущем) |