| Subject | Russian | Chinese |
| busin. | абсолютная контрабанда | 绝对禁运品 |
| gen. | арестовывать за контрабанду | 因走私逮捕 |
| gen. | без вреда для себя заниматься контрабандой | 行私而无祸 |
| gen. | бить контрабанду | 打击走私 |
| gen. | борьба против контрабанды наркотики | 反毒品走私 |
| law | борьба с контрабандой | 打私 (сокр. от 打击走私) |
| law | борьба с контрабандой | 缉私 |
| gen. | борьба с контрабандой на море | 海上缉私 |
| gen. | борьба с морской контрабандой | 海上缉私 |
| busin. | военная контрабанда | 战时禁运品 |
| gen. | военная контрабанда | 战时禁制品 |
| sl., drug. | деятельность по борьбе с контрабандой | 缉私工作 |
| law | задержать контрабанду | 缉私 |
| gen. | задержать контрабанду | 拿私 |
| gen. | заниматься контрабандой | 从事走私活动 |
| law | заниматься контрабандой | 贩私 |
| gen. | заниматься контрабандой | 私运 |
| law | заниматься контрабандой | 偷运 |
| gen. | заниматься контрабандой | 走私 |
| gen. | используя нечестные методы ввозить автомобили контрабандой | 通过黑道走私汽车 |
| gen. | канцелярия по борьбе с контрабандой | 打私办 |
| busin. | квалифицированная контрабанда | 惯常走私 |
| gen. | контрабанда алмазов | 钻石走私 |
| gen. | контрабанда боеприпасов | 走私弹药罪 |
| gen. | контрабанда в обход таможенных органов | 绕关走私 |
| sl., drug. | контрабанда в особо крупных размерах | 暴利走私 |
| gen. | контрабанда ввезена в страну через перевал | 私货进了口了 |
| gen. | контрабанда ввезена в страну через порт | 私货进了口了 |
| gen. | контрабанда драгоценных металлов | 走私贵重金属罪 |
| gen. | контрабанда и торговля контрабандным товаром | 走私贩私 |
| cust. | контрабанда культурных ценностей | 走私文物罪 |
| gen. | контрабанда людей | 人口走私 |
| law | Контрабанда наркотиков | 毒品走私和武装分子偷渡过境 |
| law | контрабанда наркотиков | 走私毒品罪 |
| law | контрабанда наркотиков | 毒品走私 |
| gen. | контрабанда опиума | 鸦片走私 |
| gen. | контрабанда оружия | 走私武器罪 |
| gen. | контрабанда оружия | 军火走私 (и боеприпасов) |
| gen. | контрабанда поддельных денег | 走私假币罪 |
| gen. | контрабанда порнографических предметов | 走私淫秽物品罪 |
| gen. | контрабанда редких растений | 走私珍稀植物罪 |
| gen. | контрабанда ценных животных | 走私珍贵动物罪 |
| gen. | контрабанда ядерного материала | 走私核材罪 |
| gen. | отдел по борьбе с контрабандой | 缉私科 |
| busin. | относительная контрабанда | 相对禁运品 |
| law | отряд по борьбе с контрабандой | 缉私队 |
| gen. | отряд по борьбе с контрабандой | 缉私队 (особенно; опиумом) |
| gen. | пароход по борьбе с контрабандой | 辑私船 |
| gen. | перевозить контрабандой | 偷税 |
| gen. | подозревать в контрабанде | 怀疑走私 |
| gen. | подозреваться в контрабанде | 有走私的嫌疑 |
| gen. | подозрение в контрабанде | 走私嫌疑 |
| gen. | показания о контрабанде | 关于走私的供词 |
| gen. | полиция по борьбе с контрабандой | 缉私警察 |
| gen. | попустительство контрабанде | 放纵走私 |
| gen. | попустительствовать контрабанде | 放纵走私 |
| law | Постановление о наказании преступников, виновных в контрабанде, производстве, торговле, распространении порнографических предметов | 关于惩治走私、制作、贩卖、传播淫秽物品的犯罪分子的决定 |
| law | предмет, не являющийся контрабандой | 自由物品 |
| gen. | предотвращать и бороться с контрабандой | 查缉走私 |
| gen. | препятствовать вывозу контрабанды | 阻碍私运出去 |
| gen. | преступление, связанное с контрабандой | 走私罪 |
| gen. | проверять дела, связанные с контрабандой | 查私 |
| gen. | провозить контрабандой при себе | 私带 |
| gen. | провозить контрабанду | 走漏 |
| gen. | промышлять контрабандой | 夹带藏掖 |
| gen. | проносить контрабандой | 夹带 |
| busin. | простая контрабанда | 一般普通走私 |
| gen. | путь провоза контрабанды | 私路 |
| busin. | расследование и воспрещение контрабанды | 查禁走私 |
| gen. | свидетельство об отсутствии военной контрабанды на судне | 船上无禁运品证书 |
| gen. | сельскохозяйственная контрабанда | 农业走私 |
| gen. | сельскохозяйственная контрабанда | 农业禁运品 |
| busin. | случайная контрабанда | 有条件的禁运品 |
| gen. | сотрудник по борьбе с контрабандой | 缉私人员 |
| gen. | судебное дело по наркотической контрабанде | 毒品走私案 |
| gen. | товары абсолютной контрабанды | 绝对禁制品 |
| gen. | товары безусловной контрабанды | 绝对禁制品 |
| gen. | уголовное дело о контрабанде | 走私案件 |
| gen. | управление по борьбе с контрабандой | 缉私局 |
| gen. | управление по расследованию преступлений, связанных с контрабандой | 海关总署走私犯罪侦查局 |
| busin. | условная контрабанда | 有条件的禁运品 |
| gen. | экономическая контрабанда | 经济走私 |
