 |
| Russian | Chinese |
| загрузка и разгрузка контейнера выполняется перевозчиком на его складе | 拼箱交，拼箱接 (LCL/LCL) |
| загрузку груза в контейнер выполняет перевозчик, а разгрузку - получатель, на своём складе | 拼箱交，整箱接 (LCL/FCL) |
| затаривание контейнера | 装箱 |
| невозвратный контейнер | 不可回收舱 (контейнеры, в которых "выбрасывают" в космос отходы жизнедеятельности и мусор из космических станций и которые остаются летать на орбите или сгорают при попадании в атмосферу Земли) |
| перевозчик принимает груз в контейнере и в таком же виде сдаёт его в порту назначения получателю | 整箱交，整箱接 (FCL/FCL) |
| полная загрузка контейнера | 整柜装载 |
| полная загрузка контейнера | 整箱货 |
| рефрижераторный контейнер | 冷藏集装箱 |
| рефрижераторный контейнер | 冷冻货柜 |
| рефрижераторный контейнер | 冻柜 |
| рефрижераторный контейнер | 冷藏箱 |
| сборные грузы2) бизн. партия груза меньшая, чем грузовместимость контейнера | 拼柜 |
| сборный контейнер | 零拍集装箱 |
| сборный контейнер | 零担集装箱 |
| ставка фрахта за контейнер | 包箱费率 |