Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing конец | all forms | exact matches only
RussianChinese
анкерный болт с раздвоенным концом叉形地脚螺栓
анкерный болт с раздвоенным концом鱼尾板螺栓
анодный конец阳极端
антенна, питаемая с конца底端馈电天线
антенная решётка, питаемая с одного конца底端馈电天线阵
бак на конце крыла翼尖油箱
балка, заделанная в концах固端梁
балка, заделанная в концах固定梁
балка с заделанными концами固端梁
балка с заделанными концами嵌固入梁
балка с заделанными концами嵌端梁
балка со свешивающимся концом一端下垂梁
балка со свешивающимся концом悬臂梁
балка со свободно опёртыми концами松端梁
балка со свободно опёртыми концами自由端梁
битенговый конец系锚端
ближний конец近端
болт с отогнутым концом弯头螺栓
болт с фаской на конце стержня杆端倒角螺栓
бросательный конец引缆绳
бросательный конец抛缆绳
бросать конец送缆绳
бросать конец抛投缆绳
буксировочный конец牵引索
вводимый конец插人头
вводный конец引入端
вильчатый конец叉形端
винт с коническим концом圆锥端螺钉
винт с плоским концом平头螺钉
винт с цилиндрическим концом圆柱端螺钉
винт цилиндрическим концом圆柱端螺钉
вихрь у конца крыла后缘祸流
вкладка под концы带头衬带
влияние на ближний конец近端干扰
влияние на дальний конец远端干扰
возвращение в атмосферу тупым концом вперёд钝头朝前再入大气层
воздушный винт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем на концах лопастей叶尖装冲压式发动机的 冲压式螺旋桨
восьмёрка вокруг высоких ориентиров с направлением конца крыла на ориентир翼尖指向标杆的绕双高标杆8字特技
входной конец输入端
входной конец трубы管口
входящий конец引入端
выводной конец引出线引出端
выводной конец引线输出端
выкатываться за конец ВЦП о самолете冲出跑道头指飞机
выхлопной конец排气端
выходной конец出气口端
выходной конец引出端
выходной конец引出线输出端
выходной конец引出线
выходной конец输出端
выходной конец出口端
головной конец缸底端 (制动风缸缸底端)
горелка на конце лопасти несущего винта旋翼尖喷管
горелка на конце реактивного несущего винта喷气旋翼桨尖喷管
горячий конец热端热电偶的
грузовой конец каната纲绳负载端
давление в конце такта сжатия压缩冲程末端压力
дальность в конце работы стартовых двигателей起动发动机工作终止距离
дальность к концу активного участка主动段终点距离
дальность конца стрельбы射击终点距离
двигатель на конце крыла翼尖发动机
другой конец另一端
завихрение у концов крыльев翼尖涡流
завихрение у концов лопасти винта桨叶叶尖涡流
загрузочный конец进料端
загрузочный конец承载端
загрузочный конец给料口
заделанная балка в концах固端梁
заделанная жёстко двумя концами балка两端固接梁
заделанная жёстко одним концом балка一端固接梁
заделанный конец嵌入端
заделанный конец固定端
заделанный конец封闭端 (电缆的封闭端)
заделанный конец嵌固端
заделанный конец кабеля电缆封闭端
заделка конца кабеля电缆端缠扎
заделка конца провода导线末端结
заделка концов троса编扎钢索头
зажимной конец端子
заземляющий конец接地端
закрепление концов стержня или балки杆梁两端固定
закреплять балку одним концом使梁一端固定
закрутка крыла с увеличивающимся углом к концу размаха机翼正扭转
закрутка крыла с уменьшающимся углом к концу размаха机翼负扭转
закручивание концов крыла翼尖扭曲
закручивать крыло с уменьшением угла атаки к концам机翼扭曲操纵向翼 尖方向减小迎角
заливина головного конца顶部片边钢锭缺陷
заливина головного конца顶部飞边
замок освобождения свободных концов〔吊挂系统〕自由端解脱锁 (подвесной системы)
замок освобождения свободных концов〔背带系统〕自由端解脱装置 (подвесной системы)
заострение конца проволоки导线端削尖
заострить конец сваи削尖桩端
заострять конец сваи削尖桩端
заострённый конец尖头 (кончик)
заострённый конец批锋
заострённый конец尖儿
запаянный конец焊头
запаянный конец焊接端
запись конца файла文件末端记录
засверленный конец凹端 (у винта)
затупленный конец钝翼尖
зачищать конец刮光线端
зачищать конец剥离线头
защемлённый конец固定端
защемлённый конец约束端
знак "конец контактной подвески"接触网终点标
знак "конец толкания"补机停止推进标
знак конца передачи发报终了符号
знак конца телеграммы电报终了标志
импеданс отправительного конца发送端阻抗
индикатор конца записи记录结束指示器
индикатор конца записи记录终了指示器
испытательный конец试验端接至仪表
исходящий конец引出端
кабельный конец电缆端
клинообразный конец лонжерона大梁的楔形端
колонна с шарнирным концом端部铰接柱
комлевой конец粗端
комлевый конец根端
компенсация выводных концов термопары热电偶引出端补偿
конец вектора矢量端点
конец волокна纤维端
конец волокна丝端
конец впрыска喷射端液体或气体的
конец впрыска喷射结束
конец вывода из пикирования退出俯冲终点
конец вывода из пикирования退出俯冲终止
конец выпадения снега终雪期
конец горения熄火
конец горения燃烧终止
конец долота凿子口
конец закругления圆角终点
конец зонда探头末端
конец импульса脉冲尾部
конец интервала区间疑点
конец интервала区间终点
конец интервала区间极限
конец испытаний测试结束
конец кабеля电缆端
конец каля垂直尾翼尖
конец крейсерского режима巡航状态终止
конец круговой кривой圆曲线终点
конец крыла параболической формы抛物线形翼尖
конец ленты带结束
конец ленты带终端
конец ленты带尾
конец линии线路末端
конец лопасти винта桨叶尖
конец лопатки компрессора или турбины叶尖压缩机或涡轮的
конец наплавной части моста浮桥末端
конец нерегулируемой вилки非调谐叉头粗端
конец нерегулируемой вилки不规则叉头粗端
конец обмотки绕组线头
конец оси轨 (колёс экипажа)
конец отрезка段尾 (текста, линии и т.п.; ср. 段首)
конец передачи传输结束
конец переходной кривой缓和曲线终点
конец поворотной кривой反向曲线终点
конец поршневого штока活塞杆末端
конец предложения句末
конец программы程序结尾
конец программы程序结束
конец противоположный винту двигателя螺旋桨对面的发动机端
конец работы двигателя发动机推动功停止
конец работы двигателя发动机工作终止
конец радиосвязи无线电通信终止
конец разгона加速终止
конец реакции反应终点
конец реакции反应结束
конец реакции反应疑点
конец стрелы臂端 (крана)
конец схватывания终凝
конец титрования滴定终点
конец траектории轨迹末端
конец траектории弹道终端
конец трубы管头
конец файла文件终
конец факела燃烧端
конец фюзеляжа机身末端
конец цельноповоротного стабилизатора全动水平尾翼翼尖
конец цельноповоротного стабилизатора全动式水平安定面末端
конец шарнирного звена со стороны рукоятки раскрытия замка〔弹射座椅系紧系统〕手动释放装置铰接环节端头 (привязной системы катапультного кресла)
конец электрода для зажигания дуги焊条引弧端
конический конец锥端
консольная балка с опёртым концом〔临时〕支撑悬臂梁
консольный конец крыла机翼的外伸臂端
контейнер на конце крыла翼尖吊舱
контейнер на конце крыла翼端容器
концы-угар回丝
кратер в конце шва焊缝末端的弧坑
кратер в конце шва缝端火口
кратер в конце шва缝端焊口
кратер в конце шва焊缝收尾
кривошипный конец曲柄端
крыло со скошенными концами切端机翼
крыло со скошенными концами截头机翼
левый конец左端点
левый конец左端
ленточный маркёр конца磁带终端标志
летательный аппарат в конце режима перехода к горизонтальному полёту过渡到接近水平飞行状态〔的〕飞行器
линия разворота по концу крыла翼尖转弯线
лопатообразный конец扁头 (轧辊、接轴的)
малый конец小端
маркер конца结束标志
маркер конца ленты带结束标志
маркер конца ленты带尾标志
маркер конца ленты带记录结束符号
маркер конца ленты带尾标志带记录结束符号
маркер конца ленты磁带终端标志器
маркёр конца结束标志
маркёр конца结束符
маркёр конца ленты带记录结束符号
маркёр конца ленты带结束标志
масса в конце активного участка燃料燃尽时质量 (после выгорания топлива)
масса в конце активного участка после выгорания топлива主动段终点质量燃料燃尽后
метка конца结束符
метка конца结束标志
метка конца ленты带结束标号带结束符
метка конца ленты带记录结束符
метка конца ленты带结束符
метка конца файла文件结束标志文件结束符
момент защемлённого конца固端力矩
мощность в конце активного участка主动段末端功率
на другой конец шпильки навинчивается гайка螺帽拧在螺桩另一端
наветренный конец逆风端
нагрузочный конец加载端
напряжение конца разряда终止电压 (аккумулятора)
напряжение на концах端电压
ножницы для обрезки концов剪头机
ножницы для обрезки концов проводов截线钳
обварка конца детали по периметру端部周边焊，端部绕焊
обесточенный конец空端
обрезка конца钢锭 切头
обточенный конец磨光端头
оголять конец刮光线端
оголять конец剥离线头
огонь на концах лопастей несущего винта旋翼桨尖灯
огонь на конце крыла аэронавигационный翼尖灯航行灯
огонь обозначения конца взлётной посадочной полосы跑道头边界灯
огонь предупреждения о приближающемся конце взлётно-посадочной полосы при разбеге или пробеге跑道头警告灯起飞或着落滑跑时用
огонь предупреждения о приближении конца взлётной посадочной полосы跑道头警告灯
одним концом шпилька ввинчивается в деталь螺桩一端拧入零件
окружение концов лопастей螺旋桨 桨尖圆周 (винта)
окружная скорость концов лопастей叶尖速度
окружность концов лопастей桨尖轨迹
определение конца петли записи测定记录套环末端
ось плоскости концов лопастей桨叶尖〔旋转〕平面轴线
отдающий конец车轮驶离的轨端 (在钢轨接头处, рельса)
относительная скорость конца лопасти〔螺旋桨〕叶尖相对速度 (винта)
отрицательный скос конца крыла翼尖负正斜削度
ошибка в конце работы двигателя发动机运转终点误差
ошибка по высоте в конце работы двигателя发动机工作终点高度误差
ошибка по высоте в конце работы двигателя主动段终点高度误差
передающий конец发送端
передающий конец送电端发送端
перемещение конца лонжерона крыла〔振动时〕翼梁尖偏动 (при колебаниях)
перемычка свободных концов запасного парашюта备用降落伞固定带
перетекание пограничного слоя к концам крыла附面层气流向翼尖流动
переходной кривой конец缓和曲线终点
переходный разговор на ближний конец近端串话
питающий конец送电端
плавучий спасательный конец спасательной лодки漂浮救生绳索救生船的
подавать конец送缆绳
подавать конец抛投缆绳
поддерживающее колесо на конце крыла翼尖支掸轮
положительный скос конца крыла翼尖负正斜削度
полёт в один конец单程飞行
полёт в один конец单向飞行
поменять местами концы уровня水平仪两端颠倒过来
поршневой конец活塞端
посадочный конец взлётно-посадочной полосы跑道着陆端 (ВПП)
потеря на концы винта螺旋桨叶梢磨损
правый конец左端
правый конец右端点
прибыльный конец слитка钢锭收缩头
прибыльный конец слитка钢锭切头钢锭收缩头
приводной конец驱动端 (вала)
привязка в конце хода导线闭合
привязка направления в конце хода连接方向
приземление в конце выравнивания拉平后接地
приземление в конце выравнивания无平飘接地
прилегающий конец邻接端
примычное направление в конце хода连接方向
принимающий конец车轮驶人的轨端 (在钢轨接头处, рельса)
причальные конецы系留端头
приёмный конец接收端
приёмный конец受电端
профиль на конце крыла翼尖翼型
профиль на конце крыла翼尖剖面
рабочий конец工作端
рабочий конец工作端热端
рабочий конец操作端
рабочий конец термопар热电偶热端
рабочий конец термопар热电偶工作端
развальцованный конец管道扩口〔端〕 (трубопровода)
развальцованный конец导管扩口〔端〕 (трубопровода)
разгрузка концов крыла翼尖卸载
разгрузочный конец卸矿端
разгрузочный конец出料端
разгрузочный конец конвейера传送机卸载端
разгрузочный конец конвейера传送机卸料端
разгрузочный конец печи窑头
разделанный конец散开的末端
ракета на конце крыла翼尖导弹
расплющивать оба конца两端锤扁
расплющить оба конца两端锤扁
расположение стабилизатора на конце киля平尾在垂尾顶部配置
распустить конец троса松开钢索头
распустить конец троса解开索具一端
распушить конец троса松开钢索头
распушить конец троса解开索具一端
раструбный конец承口端
раструбный конец承插端
релейный конец继电器端
сбитый рельсовый конец撞坏轨端
сбитый рельсовый конец压坏轨道
свая с диском в конце盘头桩
свая с обугленным концом焦头桩
свободно-опёртый конец简支端
свободные конецы подвесной системы〔降落伞〕吊挂系统的条带 (парашюта)
свободный конец自由端
свободный конец термопары热电偶自由端
свободный конец термопары热电偶冷端
северный конец карты地图的北南端
северный конец магнитной стрелки磁针指北〔针〕尖
сигнал конца ленты磁带末端信号
сигнал конца ленты带结束信号
сигнал конца сообщения信息结束信号
сигнал конца сообщения通信结束信号
символ конца носителя存储器终端符
символ конца передачи传输结束符号
символ конца текста文本结束符号
символ конца текста本文结束符
скорость в конце активного участка主动段终点速度
скорость в конце стартового участка发射段终点速度
скорость конца взлёта起飞终点速度
скошенный конец斜削端
скошенный конец крыла斜翼尖
скруглённый конец藏锋 (каллиграфический способ написания без острых углов)
скруглённый конец крыла打圆的翼尖
смещаться к концам крыла向翼尖移动
соединительный конец连接索末端 (спасательной лодки)
соединительный конец спасательной лодки救生船的 锚链端救生船的
сопротивление в оба конца环路电阻
сплошная ось с концами в виде кернов实心尖轴
срыв потока на конце крыла翼尖气流分离
стабилизатор на конце крыла翼尖垂直安定面
суженный конец收缩端
суживаться к концу逐渐收缩
суживающаяся к концу камера сгорания尾部收敛的燃烧室
схождение концов末端收敛
температура конца кипения终馏点
тонкий конец尖端
тормозная шайба на конце лопасти несущего винта旋翼叶尖制动片
траектория в конце полёта末段弹道
трассёр на конце крыла翼光曳光管
трассёр на конце стабилизатора稳定器尾部曳光管
треугольное крыло со срезанными концами切梢三角翼
треугольное крыло со срезанными концами切去翼尖的三角翼
трос тросе с петлёй на конце для спасения с помощью вертолёта端部有吊圈的吊索直升飞机救援用
тупой конец сваи钝端
турбореактивный двигатель, установленный на конце лопасти〔旋翼〕翼尖〔安装的〕涡轮喷气发动机 (несущего винта)
турель на конце крыла翼尖炮塔
тяговый конец каната钢绳的拉紧端
угол вектора скорости в конце активного участка主动段终点速度矢量角
угол подъёма в конце активного участка主动段末端上升角
удалённый конец линии线路远端
узел на концах终端接头
упорный конец支撑端
управляемая бомба с наведением в конце полёта飞行末段进行导引的可操纵炸弹
установка на конце крыла翼尖装置
установка на конце крыла翼稍装置
установка стабилизатора на конце киля平尾在垂尾顶部的安装
установленный на конце крыла интерцептор щиток путевого управления翼尖方向操纵阻流板
установленный на конце крыла спойлер щиток путевого управления翼尖方向操纵阻流板
ушко́ на конце троса钢索端环
холодный конец冷端热电偶的
холостой конец空端
холостой конец空端空头
холостой конец空头
холостой конец кабеля电缆闭端
холостой конец кабеля缆线终端
холостой конец кабеля电缆空端
цилиндрический конец圆柱端
числа-близнецы М в конце активного полёта主动飞行终点马赫数
числа-близнецы М в конце активного полёта主动〔段〕飞行终点M数
числа-близнецы М в конце разгона加速终点马赫数
числа-близнецы М в конце разгона加速终点M数
чувствительный конец温度表插头
чувствительный конец灵敏端
шарнирно-опёртый шарнирный конец铰接端
шарнирный конец铰接端
шасси с опорными колёсами на концах крыла翼尖装有支撑轮的起落架
шашка с глухим концом固定端药柱
шашка с глухим концом死端药柱
штуцер на конце шланга软管端部接头
южный конец карты地图的北南端
южный конец магнитной стрелки磁针指南〔针〕尖

Get short URL