| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аварийно- спасательный комплект | 救生装 |
| gen. | аварийно- спасательный комплект | 急救包 |
| mil. | аварийный комплект | 应急全套设备 |
| mil. | аварийный комплект | 成套抢救器材应急全套设备 |
| mil. | аварийный комплект | 成套抢救器材 |
| mil. | авиатранспортабельный комплект | 空运后勤部署套件 |
| gen. | авиатранспортабельный комплект спутниковой связи | 备带卫星通信器材包 |
| avia. | авиационный боевой комплект | 航空弹药基数 |
| gen. | авиационный дегазационно-дезактивационный комплект | 成套航空消毒消除放射性沾染装置或器械 |
| avia. | авиационный экографический комплект | 成套航空运输设备 |
| gen. | антенный комплект | 一套天线装置 |
| gen. | антимикробный одноразовый комплект спецодежды | 抗菌一次性整套工作服 |
| gen. | базовый комплект боевой индивидуальной экипировки | 个人军需品弹药基数 |
| gen. | базовый комплект программного обеспечения | 软件主要成套设备 |
| gen. | блок стыка с комплектами, работающими по физическим линиям | 实线电路对接单元 |
| gen. | блок стыка с комплектами, работающими с выделенным сигнальным каналом | 有专用信道的电路对接单元 |
| gen. | Боевой защитный комплект | 战斗防护系统士兵个人防火力杀伤装备的组成部分 |
| gen. | бортовой комплект специальной обработки | 机上成套专用作业工具 |
| gen. | бортовой ремонтный комплект | 机载成套修理备件 |
| gen. | ботинки из комплекта высотного снаряжения | 半高腰皮靴 |
| gen. | бурильные инструменты с лопастным долотом в комплекте | 刮刀钻头组合 |
| gen. | бурильные инструменты с шарошечным долотом в комплекте | 牙轮钻头组合 |
| gen. | в комплекте оборудования | 设备自带 |
| gen. | в комплекте радиолокационного уровнемера | 雷达液位计配套提供 |
| gen. | В комплекте с этим велосипедом идёт шлем безопасности | 这辆脚踏车附送一顶安全帽。 |
| gen. | в комплекте трансформатора | 随变压器配套 |
| gen. | в полном комплекте | 样样俱全 |
| gen. | в полном комплекте | 充数 |
| gen. | вводный комплект | 引入装置 |
| gen. | вводный комплект | 引入盘 |
| gen. | ведомость основных комплектов рабочих чертежей | 主要施工图纸明细 |
| gen. | ведущий технологический комплект | 主要成套工艺件 |
| gen. | веерный комплект шпуров | 扇形炮眼组 |
| gen. | везти комплект | 运送全套... (чего-л.) |
| gen. | вес полного комплекта | 全套重量全套设备重量 |
| gen. | вес полного комплекта | 全套设备重量 |
| gen. | весь комплект плана | 整套计划 |
| gen. | весь комплект приёмов | 全套儿 (навыков) |
| gen. | весь комплект приёмов | 全套 (навыков) |
| gen. | винт с выпуклой головкой и крестообразным шлицем и плоская шайба в комплекте | 十字槽盘头螺钉和平垫圈组合件 |
| gen. | вне комплекта | 只 |
| gen. | временные нормы расхода комплекта запасных частей, инструментов и принадлежностей на капитальный ремонт | 大修用全套备件，工具和附件暂行消耗定额 |
| gen. | время накопления комплектов контейнеров | 集装箱组集时间 |
| gen. | встречный комплект | 来向继电器组 |
| gen. | встречный комплект | 来话继电器组 |
| gen. | всё есть в полном комплекте | 色色俱全 |
| gen. | входящий комплект ЗСЛ | 长途出中继 |
| gen. | входящий комплект с двухчастотной системой сигнализации | 双频信令系统来话电路 |
| gen. | входящий комплект СЛМ | 长途入中继来话电路 |
| gen. | входящий комплект тонального набора | 音频拨号来话电路 |
| gen. | выдача вещевого комплекта | 发放装具袋 |
| gen. | выписать комплект упаковочных листов | 开出一套装箱清单 |
| gen. | высотный морской спасательный комплект | 高空海上救生设备 |
| gen. | гарантийный комплект запчастей к свеклокомбайну | 甜菜联合收割机整套保障备件 |
| gen. | гарантийный комплект на комбайне | 联合收割机上用的全套保障设备 |
| gen. | гидромонтажный комплект | 全套液压系统安装件 |
| gen. | годовой комплект газеты | 一年的整套报纸 |
| gen. | групповой дегазационный комплект | 集团消毒药箱 |
| gen. | групповой комплект запчастей | 共用成套备件 |
| gen. | групповой комплект инструмента | 组用成套工具 |
| gen. | групповой ремонтный комплект | 合用成套修理备件 |
| gen. | два комплекта форменной одежды | 两套制服 |
| gen. | два-три комплекта сбруи | 二三套马具 |
| gen. | двухпрочёсный комплект | 二联式梳毛机 |
| gen. | десантный метеорологический комплект | 成套空降气象设备 |
| gen. | детальный комплект шаблонов | 零件成套样板 |
| gen. | дешёвый комплект | 超值套装 |
| gen. | диванный комплект | 沙发组 |
| gen. | диспетчер рабочих комплектов страниц | 工作页面组调度程序 |
| gen. | для комплекта | 顶数 |
| gen. | довести до полного комплекта | 充数 |
| gen. | довести до положенного комплекта | 充数 |
| gen. | доставить комплект | 把整套...送到 (чего-л.) |
| gen. | единый комплект | 统一的一套 |
| gen. | единый комплект специальных ключей | 通用配套专用扳手 |
| gen. | единый комплект специальных ключей | 统一配套专用扳手 |
| gen. | единый комплект универсальных приспособлений | 修配厂用统一的成套万能工具 (для ремонтной мастерской) |
| gen. | женский хлопчатобумажный комплект | 女棉布套装 |
| gen. | 动词 + ~ заказать комплект | 订购全套... (чего-л.) |
| gen. | запасной комплект | 全套备品 |
| gen. | запасной комплект | 备用基数 |
| gen. | запасный комплект | 全套备用装置 |
| mil. | защитный комплект | 防护组 |
| gen. | защитный комплект из композитной брони | 组合装甲护板 |
| gen. | защитный фильтрующий комплект | 成套毒剂护过滤装置 (для защиты от отравляющих веществ) |
| gen. | звено технологического комплекта | 工艺套组合件 |
| gen. | зенитно-ракетный комплект | 成套防空导弹 |
| gen. | идущий в комплекте с оборудованием | 随机 |
| gen. | иметь в полном комплекте | 无一不有 |
| gen. | иметь комплект | 有一套... (чего-л.) |
| gen. | индивидуальный дегазационный комплект | 个人消毒箱 |
| gen. | индивидуальный дегазационный комплект | 个人消毒盒 |
| gen. | индивидуальный экстренный спасательный комплект | 单人紧急逃生背包 |
| gen. | индуктивный релейный комплект сл входящих | 感应式来话中继线电器 |
| gen. | индуктивный релейный комплект сл исходящих | 感应式去话中继线继电器 |
| gen. | информационно-вычислительный комплект | 情报编目计算成套设备 |
| gen. | исходящий комплект линий спецслужб | 特服去话电路 |
| gen. | исходящий комплект пл | 中间线去话电路 |
| gen. | исходящий комплект с одночастотной системой сигнализации | 单频信令去话电路 |
| gen. | исходящий комплект сл | 中继去话电路 |
| gen. | исходящий комплект тонального набора | 音频拨号去话电路 |
| gen. | исходящий шнуровой комплект таксофонов | 投币电话去话绳路 |
| gen. | количество комплектов | 套数 |
| gen. | количество комплектов контейнеров | 集装箱组数 |
| avia. | комплект авиабомб | 全套〔航空〕炸弹 |
| gen. | комплект автомобильных динамиков | 一套车载音响 |
| gen. | комплект амортизатора заднего хода | 倒车阻尼器总成 |
| gen. | комплект аппаратуры для проверки термопар и термометров сопротивления | 热偶及热阻检验装置 |
| gen. | комплект аппаратуры для радиорепортажей | 无线电报道器材 |
| gen. | комплект аппаратуры перезаписи звука | 全套重新录音设备 |
| mil. | комплект батарей | 电池包 |
| gen. | ~ + кого-чего комплект белья | 全套内衣 |
| gen. | комплект белья | 全套内衣 |
| gen. | комплект блока левой качалки | 左摇臂滑轮总成 |
| gen. | комплект блока правого качающегося рычага | 右摆臂滑轮总成 |
| mil. | комплект бомб | 全套炸弹 |
| mil. | комплект бомбардировочного вооружения | 全套轰炸军械 |
| gen. | комплект бомбовооружения | 全套轰炸军械 |
| gen. | комплект бортового оборудования для дозаправки топливом в полёте | 全套机载空中加油设备 |
| gen. | комплект бортовой арматуры | 全套船上设备 |
| gen. | комплект бухгалтерских отчётов | 会计年度报告 |
| gen. | комплект вала выбора передач | 选档轴总成 |
| gen. | комплект вертикального вала в сборе с циркуляционным барабаном | 全套垂直轴总成与循环鼓 |
| gen. | комплект верхней декоративной пластины передней обшивки | 前围上装饰板总成 |
| gen. | комплект весел | 整套桨 |
| gen. | комплект включающей аппаратуры | 成套开关设备 |
| gen. | комплект водозащитной одежды: дождевик и сапоги | 水衣水裤 |
| gen. | комплект водоочистного оборудования | 水处理成套设备 |
| gen. | комплект воздушного трубопровода для буровой установки | 钻机全套输气管线 |
| gen. | комплект воздушной фильтровальной трубы | 空滤管支架总成 |
| mil. | комплект вооружения | 全套装备整套武器 |
| gen. | комплект вспомогательного электродвигателя насоса | 辅助电动泵组 |
| gen. | комплект вспомогательных частей, запчасти и вспомогательное оборудование | 配套件 |
| gen. | комплект входящей междугородной ручной связи | 国内人工长途来话电路 |
| gen. | комплект выносной аппаратуры | 外置成套设备 |
| gen. | комплект выносной аппаратуры для системы посадки | 着陆系统外置成套检测仪器 |
| gen. | комплект гаечной пластины перекрышки | 顶盖螺母板总成 |
| gen. | комплект газет за год | 一份全年的报纸 |
| gen. | комплект гидрофонов | 接收器阵列 |
| gen. | комплект гирь | 盒式砝码 |
| gen. | комплект групповой заправки техники | 群车加油设备 |
| gen. | комплект дальнего набора | 长途拨号设备 |
| gen. | комплект дальнего тонального набора | 〈电话〉长途音频拨号装置 |
| gen. | комплект деталей | 组装 |
| gen. | комплект деталей для доработки или модификации | 成套改装或改型用零件 |
| gen. | комплект детского белья | 婴儿内衣套装 |
| gen. | комплект для выживания | 生存包 |
| avia. | комплект для доработки | 成套改装备件 |
| gen. | комплект для локализации | 语言包 |
| gen. | комплект для новорождённого | 婴儿套装 |
| gen. | комплект для подрывных работ | 成套爆破作业设备 |
| gen. | комплект для разведки и преодоления электризуемого заграждения | 侦察和排队电气障碍物的全套设备 |
| gen. | комплект для разминирования | 扫雷全套装置 |
| gen. | комплект для разминирования | 成套扫雷器材 |
| gen. | комплект для разминирования | 无线电指挥台 |
| gen. | комплект для разминирования | 清除地雷全套装置 |
| gen. | комплект для регулирования свойств буровых растворов | 泥浆性能成套调节装置 |
| gen. | комплект доильных стаканов | 挤奶杯组 |
| gen. | комплект древних книг | 衣套古书 |
| gen. | комплект дыхательного оборудования для подводного плавания | 配套的水下呼吸器 |
| gen. | комплект жгута задней хвостовой лампы | 后尾灯线束总成 |
| gen. | комплект жгута левой двери | 左门线束总成 |
| gen. | комплект жгута потолка | 顶棚线束总成 |
| gen. | комплект жгута правой двери | 右门线束总成 |
| gen. | комплект заднего хода | 倒档总成 |
| gen. | комплект запасных частей для укомплектования комбайна | 配齐康拜因的全套备件 |
| gen. | комплект запасных частей инструментов и принадлежностей | 全套配件，工具及附件 |
| gen. | комплект запасных частей, инструментов и принадлежностей | 全套备份零件、工具和附件 |
| gen. | комплект запасных частей, инструментов и принадлежностей | 全套备份零件，工具和附件 |
| gen. | комплект запасных частей инструментов и принадлежностей | 全套配件、工具及附件 |
| gen. | комплект запасных частей машин | 成套备份器材箱 |
| gen. | комплект запасных частей машин | 机器的全套备件成套备件 |
| gen. | комплект запасных частей машин | 机器的全套备件 |
| gen. | комплект запчастей машин | 机器的全套配件 |
| gen. | комплект защитный изолирующий | 成套防护绝缘设备 |
| gen. | комплект зерноочистительно-сушильный | 谷物清洁烘干成套设备 |
| gen. | комплект зерноочистительно-сушильный | 谷物清洁干燥成套机组 |
| gen. | комплект знаков ограждения то | 全套避险标志民防 |
| gen. | комплект игл | 全套针 |
| gen. | комплект из двух парных предметов | 对 |
| gen. | комплект из двух печатей, из которых меньшая помещается внутри большей | 子母印 |
| gen. | комплект из двух предметов | 二件套 |
| gen. | комплект из нескольких предметов | 多件套 |
| gen. | комплект из трёх вещей: одежда — безрукавка или рубашка, брюки, куртка | 三件套 |
| gen. | комплект из трёх предметов | 三件套 (вещей) |
| gen. | комплект из трёх предметов: одежда — безрукавка или рубашка, брюки, куртка | 三件套 |
| gen. | комплект из 18 цветных открыток | 一套彩色明信片 (18 张) |
| gen. | комплект из четырёх сосудов для жертвенного вина | 四瑚 |
| gen. | комплект извещателя для заднего хода | 倒车警报器总成 |
| gen. | комплект измерения скорости счёта импульсов | 脉冲计数率测量装置 |
| gen. | комплект измерительных проборов | 成套检测仪表 |
| gen. | комплект имитации артиллерийской стрельбы | 全程模拟炮兵射击 |
| gen. | комплект имущества для обеспечения безопасности полётов | 飞行安全包 |
| gen. | комплект имущества подразделения первоначального медицинского обеспечения | 医疗开办设备包 |
| mil. | комплект индивидуального контроля | 全套个人检查仪 |
| mil. | комплект индивидуального контроля облучения | 全套个人照射剂量检查仪 |
| gen. | комплект индикаторных средств | 成套显示器设备 |
| gen. | комплект инструмента для работы подземного оборудования | 井下作业工具 |
| gen. | комплект инструментальных средств разработки | 品牌制作手册 (программ) |
| gen. | комплект инструментов для резекции и наложения швов | 手术缝合器具 |
| gen. | комплект инструментов и материалов для интубации | 插管术器械 |
| gen. | комплект инструментов и материалов для лапаротомии | 剖腹术器械 |
| gen. | комплект инструментов и материалов для осмотра ран | 伤口探查器具 |
| gen. | комплект инструментов и материалов для торакотомии | 胸廓切开术器具 |
| gen. | комплект инструментов и принадлежностей | 全套工具和附件 |
| gen. | комплект инфракрасного детектора | 红外探测器装置 |
| gen. | комплект ирригационный | 成套灌溉设备 |
| gen. | комплект кабелеискателя | 电缆探测器成套装置 |
| gen. | комплект капота двигателя | 发动机罩总成 |
| gen. | комплект кастрюль | 套锅 |
| gen. | комплект кварцев | 晶体盒整套晶体管 |
| gen. | комплект ключа | 成套搬手 |
| gen. | комплект книг | 套书 |
| gen. | комплект консервации-вал переключения передач | 油封总成-换档轴 |
| gen. | комплект консервации-первичный вал | 油封总成-一轴 |
| gen. | комплект контейнеров | 集装箱组 |
| gen. | комплект контейнеров | 成套集装箱 |
| gen. | комплект корпуса пепельницы | 烟灰盒本体总成 |
| gen. | комплект костюма | 套西装 |
| gen. | комплект крепежной опоры | 固定支架总成 |
| gen. | комплект крепёжных элементов | 连接副 (например, шпилька, две гайки, две шайбы) |
| gen. | комплект лекарственных препаратов первой необходимости | 必需药品包 |
| mil. | комплект листов карт | 图覆盖率 (определённого района) |
| gen. | комплект логических схем безопасности | 安全逻辑装置 |
| shipb. | комплект лопаток турбины | 涡轮机叶片装置 |
| shipb. | комплект лопаток турбины | 汽轮机叶片组 |
| gen. | комплект малогабаритных приборов | 成套小型仪表 |
| gen. | комплект массивов данных | 数据集系列 |
| gen. | комплект мебели для электронной обработки данных | 电子数据处理成套设备 |
| weld. | комплект метчиков | 成组丝锥 |
| gen. | комплект монтажа аккумулятора | 蓄电池安装总成 |
| gen. | комплект монтажных частей | 连接件 |
| gen. | комплект мостостроительных средств | 成套桥梁建造设备 |
| gen. | комплект на упаковку и погрузку | 包装和装运套件 |
| gen. | комплект навигационно-связного оборудования | 全套通信导航设备全套导航通信设备 |
| gen. | комплект навигационно-связного оборудования | 全套通信导航设备 |
| gen. | комплект награды | 全部奖励品 |
| gen. | комплект натуральных зубов | 全副天然牙齿 |
| gen. | комплект нейлоновой трубы переднего тормоза | 前制动尼龙管总成 |
| gen. | комплект нелинейных блоков | 全套非线性设备 |
| gen. | комплект нижнего белья | 内衣裤套装 |
| gen. | комплект нижней внутренней пластины правой передней колонны | 右前柱下内板 |
| mil. | комплект обмундирования | 服装配套 |
| gen. | комплект оборудования | 成套设备 |
| gen. | комплект оборудования 或 машин | 整套设备机器 |
| gen. | комплект оборудования для дозаправки топливом в полете | 空中加油成套设备 |
| gen. | комплект оборудования для обработки воды | 水处理成套设备 |
| gen. | комплект оборудования для полёта на малых высотах | 超低空飞行附加成套设备 |
| gen. | комплект оборудования для противоминной защиты | 车辆防雷装置 |
| gen. | комплект одежды | 套装 |
| gen. | комплект одежды | 套服 |
| gen. | комплект одежды | 身 (счётное слово для костюмов, предметов длинной одежды) |
| gen. | комплект одежды | 服装配套 |
| gen. | комплект одежды | 称 (также счётное слово) |
| gen. | комплект опорной защиты | 支撑罩总成 |
| gen. | комплект основных заводских образцов чистоты поверхности | 工厂用的表面光洁度全套基准样块 |
| nautic. | комплект парусов | 整套帆 |
| gen. | комплект пассажиров на пароходе | 轮船的定员 |
| gen. | комплект педали тормозного сцепления | 制动离合踏板总成 |
| gen. | комплект перевязочных материалов | 敷料组合 |
| gen. | комплект переднего стыка | 前接头总成 |
| gen. | комплект переключателей | 开关组 |
| gen. | комплект перекрёстной оси с подшипником | 十字轴带轴承总成 |
| gen. | комплект печатного шрифта | 一副铅字 |
| gen. | комплект пластинок | 一套唱片 |
| gen. | комплект платья | 袭 (также счётное слово) |
| gen. | комплект подкрепляющей пластины левого дверного замка | 左车门锁加强板总成 |
| gen. | комплект подшипника | 轴承总成 |
| gen. | комплект положительных и отрицательных пластин | 正负极板组 |
| gen. | комплект положительных и отрицательных пластин | 正负级板组正负极板组 |
| gen. | комплект положительных и отрицательных пластин | 整套正负极板 |
| gen. | комплект постельного белья | 床上件套 |
| gen. | комплект постельного белья | 床上四件套 (2 наволочки, простыня, пододеяльник) |
| gen. | комплект посуды | 套瓷 |
| gen. | комплект приборов | 全套仪器 |
| gen. | комплект привода управляющего стержня | 控制棒驱动组件 |
| gen. | комплект призм | 棱镜组 |
| gen. | комплект принадлежности для чистки | 全套擦洗用具 |
| gen. | комплект пробки для спуска масла | 放油堵总成 |
| comp. | комплект программного обеспечения | 组合软件 |
| mil. | комплект программного обеспечения | 软件包 |
| comp. | комплект программного обеспечения | 组合程序 |
| gen. | комплект проектов | 整套方案 |
| gen. | комплект пропагандистских материалов | 宣传资料包 |
| gen. | комплект пуговиц | 一套钮扣 |
| gen. | комплект разведки мин замедленного действия | 延期地雷全套侦察设备 |
| comp. | комплект расширения | 扩充成套 |
| gen. | комплект резиновой трубы задней пневмокамеры | 后气室胶管总成 |
| gen. | комплект реле дальнего набора | 长途拨号继电器组 |
| gen. | комплект реле дальнего набора с индуктивной передачей импульсов | 感应式脉冲舆长途拨号继电器组 |
| gen. | комплект реле дальнего набора с передачей импульсов токами тональной частоты | 音频脉冲舆长途拨号继电器组 |
| gen. | комплект реле таксофонов | 投币电话中继电路 |
| gen. | комплект ремонтной аппаратуры вычислителя | 成套计算机修理设备 |
| gen. | комплект ручного тормоза | 手制动总成 |
| med. | комплект санитарной обработки | 卫生处理成套设备 |
| gen. | комплект санитарной обработки | 全套卫生处理设备 |
| gen. | комплект сварки пола рядом с половиной | 排半地板焊接总成 |
| gen. | комплект связь-тяги радиатора | 散热器拉杆总成 |
| gen. | комплект серийного искания | 连续选择电路 |
| gen. | комплект сигнальной машины | 信号机组 |
| mil. | комплект сигнальных знаков ограждения | 成套避险信号标志 |
| gen. | комплект сигнальных знаков ограждения | 全套避险信号标志 |
| gen. | комплект синхронизатора | 同步器总成 |
| gen. | комплект синхронизатора первой и второй передач | 一二档同步器总成 |
| geol. | комплект сит | 套筛 |
| gen. | комплект сменной одежды | 一套换洗衣服 |
| gen. | комплект соединительного шланга | 联接软管总成 |
| gen. | комплект спасательной лодки | 救生船组件包救生船的救生包 |
| gen. | комплект спасательной лодки | 救生船组件包 |
| gen. | комплект специальной обработки | 成套专门加工设备 |
| gen. | комплект справочных материалов | 背景资料袋 |
| gen. | комплект средств индивидуальной защиты | 成套个人防护设备 |
| mil. | комплект средств разминирования | 排雷工具车 |
| gen. | комплект стальной трубы воздушного компрессора | 空压机钢管总成 |
| gen. | комплект старинных книг | 衣套古书 |
| gen. | комплект стрел | 束矢 (в разное время состоял из 100,50,12 и 4 штук) |
| gen. | комплект стыка с цифровым групповым трактом икм 30 | 数字群通路对接电路 |
| gen. | комплект стыка с цифровым групповым трактом икм 30 | PCM30数字群通路对接电路 |
| gen. | комплект сувенирных памятных марок, отпечатанных на одном листе бумаги | 小全张 (с художественным орнаментом или соответствующими надписями) |
| gen. | комплект счёта импульсов и/или измерения скорости счёта | 脉冲计数和/或脉冲计数率装置 |
| gen. | комплект съёмных насадок | 螺帽套组 (для гаечного ключа) |
| gen. | комплект теплоизоляционной подкладки среднего пола | 中地板隔热垫总成 |
| gen. | комплект технических средств | 成套技术设备 |
| gen. | комплект технических средств | 成套技术器材 |
| gen. | комплект труб активной зоны | 堆芯管束 |
| gen. | комплект удаленного абонента | 远端用户电路 |
| gen. | комплект украшений на цепочке | 链套 (серьги, подвеска и т.д.) |
| gen. | комплект универсальных приспособлений | 成套万能工具 |
| gen. | комплект управляемого минирования | 全套操纵布雷器材 |
| gen. | комплект учащихся | 全部学生 |
| gen. | комплект учебников | 整套教科书 |
| gen. | комплект учебной вычислительной техники | 教学用成套计算技术设备 |
| gen. | комплект учебных материалов для профессиональной подготовки | 训练教材 |
| gen. | комплект учебных материалов по правам трудящихся-женщин | 女工权利训练单元 |
| gen. | комплект фланца ведущей шестерни | 主齿凸缘总成 |
| gen. | комплект фото- или киносъёмочного аппарата | 套机 (с объективом) |
| gen. | комплект фотоаппарата Никон D90 | 尼康D90套机 |
| gen. | комплект чарок, вкладывающихся одна в другую | 套杯 |
| gen. | комплект чарок, вкладывающихся одна в другую | 沓杯 |
| gen. | комплект части штуцера на"вход" | 进油接头部总成 |
| gen. | комплект шаров | 一套磨球 |
| gen. | что + ~т комплект шахмат | 一套象棋 |
| gen. | комплект шашек | 一副跳棋 |
| gen. | комплект шнуров | 钻孔排列 |
| gen. | комплект шпуров для углубки стволов | 凿井炮眼组 |
| gen. | комплект шпуров проходки полным сечением | 全断面掘进炮眼组 |
| gen. | комплекты для девочек | 女童成套服装 |
| gen. | комплекты для мальчиков | 男童成套服装 |
| gen. | комплекты инструментов и материалов для ампутации | 截肢器械 |
| gen. | комплекты инструментов и материалов для трахеотомии | 气管切开术器械 |
| gen. | комплекты инструментов и материалов для трепанации черепа | 颅骨切开术器械 |
| gen. | комплекты комбинированных выпрямителей | 混合整流器装置 |
| gen. | комплекты 2-х сторонние индуктивные для работы через аппаратуру уплотнения с выделенным сигнальным | 用复用设备的随路信令双向感应电路 |
| gen. | конструкторско-технологический комплект | 成套设计和工艺件 |
| gen. | контейнер для перевозки комплектов автоматических телефонных станций | 自动电话成套设备集装箱 |
| mil. | контрольно-диагностический комплект | 控制诊断电路 |
| mil. | корабельный дегазационный комплект | 成套消毒器械 |
| mil. | корабельный дегазационный комплект | 船舶消毒装置 |
| mil. | корабельный дегазационный комплект | 舰艇消毒盒 |
| gen. | корабельный комплект | 单舰基数 |
| gen. | лабораторный комплект реостатов | 实验室用成套变阻器 |
| gen. | линейный комплект сигнализации | 线路信令设备 |
| gen. | методический комплект «Передовой опыт» | 最佳做法工具箱 |
| gen. | микропроцессорный комплект | 成套微型处理器 |
| gen. | набирать комплект инструментов | 收集一套工具 |
| gen. | наддолотный комплект | 钻头上部的钻杆组 |
| gen. | наддолотный комплект | 加重钻杆组 |
| gen. | надфиль в комплектах | 全套什锦锉 |
| gen. | наземное оборудование ракетных комплектов | 导弹系统的地面设备 |
| gen. | необходимый комплект | 必需的一套 |
| dial. | непарный комплект | 杂配子 |
| gen. | неполный комплект журналов | 不齐全的一套杂志 |
| geol. | нормальный буровой комплект | 标准炮眼组 |
| gen. | образовать комплект | 成套 |
| gen. | общевойсковой защитный комплект | 诸兵种合同成套防护器材 |
| gen. | один комплект | 一堂儿 (набор) |
| gen. | один комплект | 一袭 (гарнитур, костюм; об одежде) |
| gen. | один комплект | 一堂 (набор) |
| gen. | один комплект одежды | 一身衣服 (костюм) |
| gen. | один комплект – седло и узда | 鞍勒一具 |
| gen. | один комплект хлопчатобумажного платья | 棉衣一袭 |
| gen. | одинарный комплект запчастей | 单机成套备件 |
| mil. | одиночный комплект запасных частей | 单用成套备件 |
| gen. | одиночный комплект запасных частей | 单用成套设备 |
| gen. | оконечный комплект дальнего набора | 终端长途拔号器 |
| gen. | оконный комплект | 窗套 |
| gen. | отопительный комплект полевой | 全套野战取暖装置 |
| gen. | отопительный комплект полевой | 全套野战取暖设备 |
| gen. | отправить комплект | 发出全套... (чего-л.) |
| gen. | парный комплект | 俪 |
| gen. | передача полного комплекта | 成套转让 |
| gen. | передвижной реанимационный комплект | 移动式复苏抢救设备 |
| gen. | переносной комплект минирования | 成套手提式布雷设备 |
| gen. | переплести комплект газет за год | 装订全年报纸 |
| gen. | перечень технологических комплектов | 工艺项目一览表 |
| gen. | подбирать в комплект | 杂 |
| gen. | подключающий комплект входящих регистров | 来话记发器接入电路 |
| gen. | подключающий комплект выходящий | 去话接入电路 |
| gen. | подключающий комплект подстанции | 分局接入电路 |
| gen. | подключающий комплект удаленный | 远端接入电路 |
| gen. | подобрать комплект подвесок для пояса и подарить ему | 杂佩以赠之 |
| gen. | пожаловать два комплекта парчовой одежды | 赠锦衣二袭 |
| gen. | полевой комплект для определения наркотических средств | 现场毒品鉴定包 |
| gen. | ползун с комплектом крепления | 加固滑块 |
| gen. | полный комплект | 全套 |
| gen. | полный комплект | 全副 |
| gen. | полный комплект | 整部 (напр. многотомника) |
| gen. | полный комплект | 满额 (штат, контингент) |
| gen. | полный комплект | 额满 |
| gen. | полный комплект | 无一不有 |
| gen. | полный комплект | 整套全员 |
| gen. | полный комплект | 整套全套 |
| gen. | полный комплект | 整套全员整套 |
| gen. | полный комплект | 爆满 (товаров на складе) |
| gen. | какой + ~ полный комплект | 全员 |
| gen. | какой + ~ полный комплект | 全套 |
| gen. | полный комплект газет 或 журнала за год | 一年的整套报纸杂志 |
| gen. | полный комплект для ухода за новорождённым | 婴儿全套用品 |
| gen. | полный комплект документов | 全套单据 |
| gen. | полный комплект книг | 全套书 |
| gen. | полный комплект обмундирования | 全副军装 |
| gen. | полный комплект фишек в играх | 成副儿 (напр. домино, мацзян) |
| gen. | получить какой-л. комплект | 收到全套... |
| gen. | последние комплекты | 最后的几套 |
| gen. | постельный комплект | 床套 (напр., покрывало и другое) |
| gen. | предмет, входящий в комплект снаряжения | 装具袋物品 |
| gen. | при выборе древесины досок для гроба несколько комплектов еловых ему не понравилось | 看板时几副杉木都不中意 |
| gen. | принцип «принятия неполного комплекта» | 容缺受理 (если при обращении в какую-либо инстанцию компания представила неполный комплект документов, ее обращение все равно принимается в работу, а недостающие документы просто можно донести потом или даже прислать скан) |
| gen. | приобрести комплект | 购得全套... (чего-л.) |
| gen. | промывочный комплект | 洗井钻杆组 |
| gen. | противоэпидемический комплект | 防疫套装 |
| mil. | пулемётно-миномётный дегазационный комплект | 机炮消毒盒 |
| mil. | пулемётно-миномётный дегазационный комплект | 机枪迫击炮消毒盒 |
| gen. | пульт проверки комплектов | 电路检验台 |
| gen. | пульт проверки шнуровых комплектов | 绳路检验台 |
| gen. | пять комплектов ритуальной одежды | 祭服五称 |
| dial. | разношёрстный комплект | 杂配子 |
| gen. | разобрать комплект | 拆卸全套... (чего-л.) |
| gen. | релейный комплект приёмопередатчика | 收发机中继电路 |
| gen. | ремонтный комплект | 维修工具包 |
| gen. | ремонтный комплект запасных частей, перевозимый по воздуху | 机载成套修理备件，随机成套修理备件 |
| gen. | ремонтный комплект запасных частей, перевозимый по воздуху | 随机成套修理备件 |
| gen. | рознить комплект журнала | 拆开一本杂志合订本 |
| gen. | саморез с плоскоконической головкой и крестообразным шлицем и плоская шайба в комплекте | 十字槽盘头自攻螺钉和平垫圈组合件 |
| gen. | сблокировать комплект лесов | 安装脚手架 |
| avia. | сбрасываемый с самолёта комплект | 空投包 |
| gen. | сварочный комплект | 焊接全套设备 |
| gen. | сверх комплекта | 定额以外 |
| gen. | сверх комплекта | 额外 |
| gen. | сверх комплекта | 定额以上 |
| gen. | сверх комплекта | 饶 |
| gen. | селекторный комплект | 选号装置 |
| gen. | селекторный комплект | 选号箱 |
| gen. | смонтировать комплект | 安装全套... (чего-л.) |
| gen. | собрать комплект | 安装全套... (чего-л.) |
| gen. | состав комплекта и подробная спецификация закупаемых литер | 采购频点的配套组成和详细规格 |
| gen. | сосчитать комплект | 清点全部... (чего-л.) |
| gen. | специальный управляющий вычислительный комплект | 专用后管理模块 |
| gen. | стационарный прибор с комплектом сит | 带全套筛子的固定装置 |
| gen. | стендовой комплект | 试验台全套设备 |
| gen. | счётное слово для комплектов, наборов | 堂 (син. 套) |
| mil. | счётно-перфорационный комплект | 穿孔计数组 |
| gen. | сшить несколько комплектов одежды из одного куска материи | 套裁 |
| gen. | съёмный комплект дублированного управления | 可拆卸的双重操纵装置 |
| gen. | технический комплект | 成套技术 |
| gen. | тормозные колодки комплект | 摩擦板套 |
| arch. | традиционный комплект подарков | 套礼 |
| gen. | транспортно-установочный комплект | 成套运输安装设备 |
| gen. | узловой комплект | 枢纽全套设备 |
| gen. | узловой комплект | 成套组合部件 |
| gen. | узловой комплект шаблонов | 组合件成套板组合件成套样板 |
| gen. | узловой комплект шаблонов | 组合件成套板 |
| gen. | упаковать комплект | 包装全套... (чего-л.) |
| gen. | упаковка-комплект | 包裹销售法 |
| gen. | управляющий комплект | 成套控制元件控制电路 |
| gen. | управляющий комплект | 成套控制元件 |
| gen. | установить комплект | 安装全套... (чего-л.) |
| gen. | установочная схема комплекта вариатора | 变速器总成装置图 |
| gen. | устройство без упаковки и предметов комплекта | 裸机 |
| gen. | устройство для проверки комплекта рн-метра | 成套PH计检验装置 |
| gen. | устройство управления и распределения коммутационным полем и комплектами | 接续网络和电路的控制和分配设备 |
| gen. | учебный комплект аэроснимков | 全套教学航摄照片 |
| gen. | учительский комплект на случай чрезвычайных ситуациях | 教师应急包 |
| gen. | фильтровентиляционный комплект | 成套滤毒通风装置 |
| gen. | фильтро-вентиляционный комплект полевой | 全套野战滤毒通风装置 |
| gen. | фотоэлектрический комплект | 光伏组件 |
| gen. | хлопчатобумажный женский комплект | 棉布女套装 |
| gen. | целый комплект | 一整套 |
| gen. | целый комплект | 整本大套 |
| gen. | червячный комплект | 蜗轮总成 |
| gen. | четыре комплекта формы | 四套制服 |
| gen. | шаропилотный комплект | 成套测风仪器设备 |
| gen. | шаропилотный комплект | 测风气球装置 |
| gen. | шестигранная гайка и коническая пружинная шайба в комплекте | 六角螺母和锥形弹性垫圈组合件 |
| gen. | шнуровой комплект прямых абонентов | 直达用户的全套塞绳装置 |
| gen. | щёточный комплект | 整套电刷 |
| gen. | щёточный комплект | 电刷组整套电刷 |
| gen. | электродвигатель в комплекте с трансформатором | 带变压器的电动机组 |
| mil. | электромонтажный комплект | 全套电气安装件 |
| gen. | ящик с запасным комплектом | 备用器材箱 |
