Russian | Chinese |
комплексная оценка состояния окружающей среды | 综合的环境评估 |
комплексная оценка экосистемы | 综合生态系统评价 |
комплексное производство | 综合生产 |
комплексное производство древесины | 木材生产链 木材生产过程的相关步骤,包括砍伐树根、树枝和树皮,锯原木打桩以及运输和装载成品板或其他产品的负荷。 (Взаимосвязанные этапы производства древесины, включая валку леса, обрезку сучьев, веток и коры, распиловку, отгрузку и транспортировку готовых досок или другой продукции) |
комплексное управление экосистемой | 综合生态系统管理 |
комплексный природный заповедник | 综合自然保护区 用以维持和保护某些特定的动物、植物或两者兼而有之的地区。国家公园大部分是公众休闲的地方,与国家公园不同,自然保护区是专门用来保护物种的。濒危物种越来越多地被放在自然保护区,以防止其灭绝,自然保护区也成为更多更丰富物种的休息、繁殖或过冬的地方。 (Территория, предназначенная для охраны конкретных видов растений или животных или и тех и других. Отличаются от национальных парков, которые, в основном, являются местами для отдыха и развлечений, тем, что созданы именно для защиты видов живой природы. Виды, находящиеся под угрозой, сохраняются именно в таких заповедниках. Природные заповедники также предоставляют более благополучным видам возможность для отдыха, гнездования и зимовки) |
система комплексного планирования и программирования | 预算制度 一个系统,通过分析和评价候选方案实现长期的目标。通过设计PPB来试图解决该问题,通过主观评价发现最有效和高效的解决方案。 (Система достижения долгосрочных целей посредством анализа и оценки альтернатив. Предназначена для решения проблем в ходе установления наиболее эффективных и экономичных решений на основе анализа объективных данных) |