| Subject | Russian | Chinese |
| UN, polit. | Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений | 亚洲区域通过回购安排促进工业合作和贸易扩展讲习班 |
| busin. | акт о компенсационных доплатах | 补偿费清单记录 |
| gen. | акт о компенсационных доплатах | 补偿清单 |
| gen. | брать на себя компенсационную ответственность | 承担赔偿责任 |
| gen. | брон. компенсационный колодец | 辅助油井 |
| tech. | брюшной компенсатор высотного компенсационного костюма | 高空代偿服腹部气囊 (ВКК) |
| gen. | брюшной компенсатор высотного компенсационного костюма ВКК | 高空代偿服腹部气囊 |
| gen. | вертикальная компенсационная траншея | 垂直缓冲堑沟 |
| gen. | весы лабораторные компенсационного типа | 实验室用补偿天平 |
| gen. | восходящее компенсационное течение | 上升补偿流 |
| gen. | восходящий компенсационный поток | 上升补偿流 |
| avia. | Высотный компенсационный костюм | 高空抗荷衣 |
| avia. | высотный компенсационный костюм | 高空代偿服 |
| tech. | выходное напряжение компенсационного устройства | 补偿设备输出电压 |
| gen. | глубина компенсационной точки | 补偿点深度 |
| busin. | график компенсационных выплат | 赔偿额明细表 |
| gen. | датчик компенсационный | 补偿传感器 |
| gen. | Двусторонняя комиссия по торговле на компенсационной основе | 贸易平衡双边委员会 |
| busin. | денежная компенсационная реформа | 补偿性币制改革 |
| gen. | Дополнительный компенсационный фонд | 补充赔偿基金 |
| gen. | дренажно-компенсационный контур | 泄流补偿回路 |
| econ. | заключать компенсационную сделку | 做成补偿交易 |
| econ. | заключать компенсационную сделку | 签订补偿合同 |
| gen. | закон о специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мерах при импорте товаров | 关于对商品进口实施特别保障、反倾销和反补贴措施法 |
| gen. | запас хода тесьмы высотного компенсационного костюма | 高空抗荷服带的调整余量 |
| el. | измерение компенсационным методом | 补偿测量法 |
| busin. | импортный компенсационный сбор | 进口补偿费 |
| gen. | импульсно-компенсационный метод | 脉冲补偿法 |
| IT | импульсно-компенсационный сумматор | 脉冲-补偿加法器脉冲补偿加法器 |
| tech. | импульсно-компенсационный сумматор | 脉冲-补偿加法器 |
| tech. | калибрирование компенсационных отверстий | 补偿孔的校准 |
| tech. | калибрование компенсационных отверстий | 补偿孔的校准 |
| tech. | калибровка компенсационных отверстий | 补偿孔的校准 |
| tech. | катушка компенсационной обмотки | 补偿线圈 |
| tech. | клапан вентиляции высотного компенсационного костюма | 高空抗荷衣通气活门 (ВКК) |
| tech. | клапан вентиляции высотного компенсационного костюма | 高空抗荷服通风阀 (ВКК) |
| astr. | компенсационная антенна | 补偿天线 |
| tech. | компенсационная батарея | 补偿电池 |
| tech. | компенсационная батарея | 补偿电池〔组〕 |
| gen. | компенсационная батарея | 补偿电池组 |
| law | компенсационная выплата | 赔偿裁决额 |
| corp.gov. | компенсационная выплата | 补偿性提款 |
| law | компенсационная выплата | 补偿报酬 |
| corp.gov. | компенсационная выплата | 赔偿性提款 |
| busin. | компенсационная выплата | 补偿费 |
| water.suppl. | компенсационная глубина | 补偿深度 |
| gen. | компенсационная глубина карбонизации | 碳酸盐补偿深度 |
| tech. | компенсационная заглушка | 膨胀塞 |
| el. | компенсационная заземляющая катушка индуктивности | 接地均衡电感器 |
| el. | компенсационная заземляющая катушка индуктивности | 接地补偿电感线圈 |
| tech. | компенсационная зарядка | 涓流充电 |
| el. | компенсационная ионизационная камера | 辅助室 |
| tech. | компенсационная ионизационная камера | 补偿电离室 |
| tech. | компенсационная камера | 平衡水箱 |
| tech. | компенсационная камера | 调整水箱 |
| tech. | компенсационная камера | 补偿室补重水箱 |
| tech. | компенсационная камера | 补重水箱 |
| tech. | компенсационная камера | 容矿峒室 |
| tech. | компенсационная камера | 补偿室 |
| tech. | компенсационная камера типа манометрической коробки | 压力膜盒式补偿室 |
| el. | компенсационная катушка | 补偿线圈 |
| tech. | компенсационная катушка | 补偿纹圈 |
| econ. | компенсационная квота | 抵销信贷 |
| econ. | компенсационная квота с правом продажи | 抵销信贷 |
| corp.gov. | Компенсационная комиссия Организации Объединённых Наций | 联合国赔偿委员会 |
| mil. | компенсационная линза | 调节透镜 |
| tech. | компенсационная линза | 朴偿透镜 |
| gen. | компенсационная линза | 补偿透镜 |
| construct. | компенсационная линия | 补偿管路 |
| O&G | компенсационная масса | 补偿质量 |
| environ. | компенсационная мера | 补偿措施 为了避免生态体系崩溃或破坏自然资源供给所设计的任何行政或立法程序、法案或条例。 (Меры, принятые для того, чтобы восстановить, контролировать или нейтрализовать воздействие какого-либо проекта) |
| gen. | компенсационная мощность | 补偿功率 |
| tech. | компенсационная мощность излишняя компенсация | 补偿功率 |
| tech. | компенсационная муфта | 伸缩联轴节 |
| tech. | компенсационная муфта | 伸缩套圈 |
| tech. | компенсационная муфта | 补偿联轴器 |
| el. | компенсационная обмотка | 德里绕组 |
| el. | компенсационная обмотка | 补偿磁场 |
| el. | компенсационная обмотка | 稳定绕组 |
| tech. | компенсационная обмотка | 补助绕组 |
| tech. | компенсационная обмотка | 补偿绕组 |
| tech. | компенсационная обмотка | 朴偿线圈 |
| el. | компенсационная обмотка | 极面绕组 |
| tech. | компенсационная обмотка | 补偿线圈 |
| gen. | компенсационная ответственность | 赔偿责任 |
| math. | компенсационная ошибка | 补偿误差 |
| tech. | компенсационная пластина | 补偿片 |
| el. | компенсационная плата | 赔偿金 |
| tech. | компенсационная плита | 补偿板 |
| law | компенсационная политика | 报酬政策 |
| busin. | компенсационная политика | 补偿政策 |
| econ. | компенсационная пошлина | 抵销税 |
| econ. | компенсационная пошлина | 抵消税 |
| IMF. | компенсационная пошлина | 反补贴税 |
| econ. | компенсационная пошлина | 反贴补税 |
| econ. | компенсационная пошлина | 补偿税 |
| busin. | компенсационная пошлина | 赔偿性关税 |
| busin. | компенсационная пошлина | 补偿性关税 |
| gen. | компенсационная пошлина | 保护国内市场的补偿性关税 |
| gen. | компенсационная пошлина | 抵销关税 |
| tech. | компенсационная прокладка | 补偿垫板 |
| busin. | компенсационная сделка | 补偿贸易 |
| econ. | компенсационная сделка | 返销 |
| econ. | компенсационная сделка | 补偿性贸易 |
| econ. | компенсационная сделка | 补偿契约 |
| law | компенсационная сделка | 反向贸易 |
| busin. | компенсационная сделка | 补偿性交易 |
| tech. | компенсационная серьга | 补偿环 |
| econ. | компенсационная система | 补偿制度 |
| tech. | компенсационная схема | 朴偿电路 |
| tech. | компенсационная схема | 补偿电路 |
| gen. | компенсационная схема постоянного тока | 直流补偿网络 |
| ecol. | компенсационная таможенная пошлина | 平衡关税 |
| tech. | компенсационная температура | 补偿温度 |
| IMF. | компенсационная торговля | 返销 |
| IMF. | компенсационная торговля | 反购贸易 |
| IMF. | компенсационная торговля | 补偿贸易 |
| el. | компенсационная торговля | 补偿贸易 (бартер) |
| IMF. | компенсационная торговля | 对等贸易 |
| tech. | компенсационная точка | 补偿点 |
| el. | компенсационная труба | 伸缩管 |
| construct. | компенсационная труба | 伸缩管 (трубопровода) |
| el. | компенсационная труба | 补偿管道 |
| construct. | компенсационная труба | 膨胀管 |
| tech. | компенсационная труба | 补偿管 |
| ecol. | компенсационная трубопроводная система | 平衡管道系统 |
| tech. | компенсационная установка | 补偿装置 |
| gen. | компенсационная цена | 回购价 |
| el. | компенсационная цепь | 补偿回路 |
| tech. | компенсационная цепь | 校正网络 |
| tech. | компенсационная цепь | 补偿电路 |
| mil. | компенсационная цепь | 补偿电路校正网络 |
| shipb. | компенсационная цистерна | 补重水舱 |
| shipb. | компенсационная цистерна | 补充水柜 |
| energ.ind. | компенсационно-аварийный стержень | 补偿-安全棒补偿-安全棒 |
| el. | компенсационно-аварийный стержень | 补偿-安全棒【核】 |
| energ.ind. | компенсационно-аварийный стержень | 补偿-安全棒 |
| el. | компенсационное водохранилище | 调节水库 |
| el. | компенсационное водохранилище | 平衡水池 |
| O&G | компенсационное давление | 补偿压力 |
| tech. | компенсационное действие | 补偿作用 |
| IMF. | компенсационное заимствование | 补偿性提款 |
| gen. | компенсационное колено трубы | 膨胀弯管 |
| gen. | компенсационное количество проволочного электрода | 线径补偿量 |
| gen. | компенсационное количество проволочного электрода | 电极丝补偿量 |
| tech. | компенсационное кольцо | 防磨环 |
| tech. | компенсационное кольцо | 补偿圈 |
| tech. | компенсационное кольцо | 胀缩环 |
| tech. | компенсационное кольцо | 抗磨环 |
| tech. | компенсационное кольцо | 耐磨圈 |
| tech. | компенсационное кольцо | 耐磨环 |
| tech. | компенсационное магнитное устройство | 磁性补偿装置 |
| gen. | компенсационное наибольшее благоприятствование | 补偿的最惠国待遇 |
| med. | компенсационное носовое кровотечение | 人代偿性鼻出血 |
| tech. | компенсационное отверстие | 补偿孔 |
| gen. | компенсационное отклонение | 补偿变差 |
| IMF. | компенсационное официальное финансирование | 补偿官方贷款 |
| ecol. | компенсационное поддержание доходов | 收入补助 |
| tech. | компенсационное приспособление | 补偿装置 |
| gen. | компенсационное пространство | 容矿空间 |
| gen. | компенсационное пространство | 拉底空间 |
| busin. | компенсационное соглашение | 抵偿协定 |
| econ. | компенсационное соглашение | 补偿协议 |
| gen. | компенсационное соглашение | 补偿协定 |
| tech. | компенсационное соединение | 膨胀节 |
| O&G | компенсационное сопротивление | 补偿电阻 |
| oil.proc. | компенсационное средство | 补偿装置 |
| geol. | компенсационное течение | 补偿流 |
| busin. | компенсационное требование | 补偿性要求 |
| gen. | компенсационное управление | 补偿控制 |
| tech. | компенсационное устройство | 调整装置 |
| tech. | компенсационное устройство | 补偿装置 |
| corp.gov. | компенсационное финансирование | 补偿贷款 |
| busin. | компенсационное финансирование | 补偿性拨款 |
| busin. | компенсационное финансирование | 补偿性资助 |
| corp.gov. | компенсационное финансирование | 补偿性融资 |
| busin. | компенсационное финансирование | 补偿性资金供应 |
| IMF. | компенсационное финансирование при колебаниях доходов от экспорта | 出口波动补偿贷款 |
| IMF. | компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых | 谷物贷款 |
| IMF. | компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых | 粮食贷款 |
| IMF. | компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых | 谷物进口成本波动补偿贷款 |
| tech. | компенсационные ампервитки | 补偿安培匝数 |
| tech. | компенсационные ампервитки | 补偿安匝 |
| busin. | компенсационные издержки | 补偿费 |
| mining. | компенсационные конвейерные весы | 运输机补偿秤 |
| environ. | компенсационные меры | 赔偿措施 |
| busin. | компенсационные меры | 补偿措施 |
| law | компенсационные платежи | 亏损付款 (фермерам) |
| busin. | компенсационные расходы | 补偿性支出 |
| geol. | компенсационные сбросы | 补偿正断层 |
| econ. | компенсационные сделки | 背对背交易 |
| gen. | Компенсационные фонды УВКБ | 难民署赔偿基金 |
| gen. | компенсационные фьючерсные сделки | 期货对冲交易 |
| bank. | компенсационный аккредитив | 补偿信用证 |
| bank. | компенсационный аккредитив | 背对背信用证 (открываемый несколькими покупателями) |
| bank. | компенсационный аккредитив | 从属信用 (два аккредитива, из которых один выставлен в пользу агента покупателя, а второй финансирует продавца) |
| bank. | компенсационный аккредитив | 从属信用证 (два аккредитива,из которых один выставлен в пользу агента покупателя, а второй финансирует продавца) |
| law | компенсационный аккредитив | 对开信用证 (открываемый несколькими покупателями) |
| tech. | компенсационный анероидный блок | 补偿式真空膜盒组 |
| tech. | компенсационный аппарат | 补偿器 |
| gen. | компенсационный аппарат | 补偿器调节装置 |
| tech. | компенсационный бак | 溢出水箱 |
| tech. | компенсационный бак | 补偿油箱 |
| tech. | компенсационный бак | 补偿油箱补偿槽 |
| tech. | компенсационный бак | 补偿罐 |
| tech. | компенсационный бачок | 补偿箱 |
| tech. | компенсационный вал | 均衡轴 |
| gen. | компенсационный вал | 补偿轴 |
| gen. | компенсационный вал | 明轮轴均衡轴均衡轴 |
| el. | компенсационный ваттметр | 补偿式瓦特计 |
| tech. | компенсационный вентиль | 补偿阀 |
| tech. | компенсационный виток | 补偿圈 |
| tech. | компенсационный вольтметр | 零位平衡电压表 |
| el. | компенсационный вольтметр | 补偿式伏特计 |
| tech. | компенсационный вольтметр | 补偿电压表 |
| el. | компенсационный вольтметр с смещением | 偏压补偿式电压表 |
| law | компенсационный газ | 补提气 (по договору купли-продажи) |
| oil.proc. | компенсационный груз | 补偿重物 |
| ocean. | компенсационный груз | 补重 |
| ocean. | компенсационный груз | 补偿负荷 |
| oil.proc. | компенсационный груз | 平衡锤 |
| oil.proc. | компенсационный груз | 平衡铁 |
| tech. | компенсационный груз | 补偿配重 |
| tech. | компенсационный датчик | 补偿应变片 |
| tech. | компенсационный датчик | 补偿传感器 |
| automat. | компенсационный датчик давления | 补偿式压力传感器 |
| gen. | компенсационный датчик сопротивления | 补偿电阻应变片 |
| gen. | компенсационный датчик сопротивления | 补偿电阻传感器 |
| O&G | компенсационный дебитомер | 补偿式流量计 |
| fin. | компенсационный дивиденд | 均匀股利 |
| gen. | компенсационный дифманометр | 补偿式差压计 |
| mil. | компенсационный дифференциал | 补整差动器 |
| busin. | компенсационный договор | 补偿协议 |
| gen. | компенсационный договор | 补偿合同 (страхования) |
| oil.proc. | компенсационный жезл | 补偿杆尺 |
| tech. | компенсационный жиклёр | 朴偿喷嘴 |
| oil.proc. | компенсационный жиклёр | 补偿性油嘴 |
| tech. | компенсационный жиклёр | 补偿喷油咀 |
| tech. | компенсационный зазор | 补偿间隙 |
| tech. | компенсационный зазор | 胀缩间隙 |
| tech. | компенсационный золотник | 补偿分流活门 |
| tech. | компенсационный игольчатый клапан | 补偿针形阀 |
| gen. | компенсационный изгиб | 补偿弯曲 |
| el. | компенсационный индуктивный вольтметр | 补偿式感应伏特计 |
| tech. | компенсационный калориметр | 补偿量热器 |
| tech. | компенсационный канал | 补偿通路 |
| tech. | компенсационный клапан | 补偿阀 |
| auto. | компенсационный колодец | 辅助油井 |
| auto. | компенсационный колодец | 补偿油室 |
| auto. | компенсационный колодец | 补偿油室补偿油巢 |
| auto. | компенсационный колодец | 辅助油室 |
| tech. | компенсационный колодец | 补偿油巢 |
| gen. | компенсационный компенсирующий | 补偿的胀缩的 |
| tech. | компенсационный конденсатор | 补偿电容器 |
| gen. | компенсационный конденсатор | 补偿电容器平衡电容器 |
| el. | компенсационный конденсатор в цепи обратной связи | 自持系统中的补偿电容器 |
| busin. | компенсационный контракт | 补偿合同 |
| gen. | компенсационный контроллер | 补偿控制器 |
| bank. | компенсационный кредит | 背对背贷款 (кредит, близкий по сути к валютным свопам - две компании в разных странах кредитуют друг друга на равную сумму; используется для защиты от валютного риска, освобождения заблокированных средств, обхода валютных ограничений) |
| bank. | компенсационный кредит | 对销贷款 (используется для защиты от валютного риска, освобождения заблокированных средств, обхода валютных ограничений) |
| busin. | компенсационный кредит | 补偿贷款 |
| busin. | компенсационный курс | 补偿性牌价 |
| gen. | компенсационный лизинг | 补偿租赁 |
| tech. | компенсационный магнит | 补偿磁铁 |
| tech. | компенсационный магнит | 补偿磁条补偿磁铁 |
| tech. | компенсационный магнит | 补偿磁条 |
| tech. | компенсационный магнитометр | 补偿磁力计补偿磁强计 |
| el. | компенсационный магнитометр | 补偿式磁强计 |
| tech. | компенсационный магнитометр | 补偿磁强计 |
| phys. | компенсационный маятник | 抵偿摆 |
| tech. | компенсационный маятник | 补整摆 |
| tech. | компенсационный маятник | 补偿摆 |
| tech. | компенсационный маятник | 自准摆 |
| tech. | компенсационный метод | 零点法 |
| tech. | компенсационный метод | 补偿法 |
| tech. | компенсационный метод | 平衡法 |
| tech. | компенсационный метод | 消差法 |
| tech. | компенсационный метод | 反接法 |
| tech. | компенсационный метод | 补偿法平衡法 |
| el. | компенсационный метод | 零消法 |
| el. | компенсационный метод | 零位［衡清］法 |
| el. | компенсационный метод | 指零法 |
| el. | компенсационный метод | 衡清法 |
| tech. | компенсационный метод | 抵消法 |
| tech. | компенсационный метод | 电位法 |
| tech. | компенсационный метод измерений | 补偿测量法 |
| tech. | компенсационный метод измерения | 补偿测量法 |
| chem. | компенсационный метод Поггендорфа | 波根多夫电位计原理 |
| tech. | компенсационный метод Поггендорфа | 波根多夫补偿法 |
| tech. | компенсационный механизм | 补偿机构 |
| gen. | компенсационный механизм | 补偿机械补偿机构 |
| environ. | компенсационный налог | 补偿税 政府为调整或抵消经济差异，而强制征收的税收。 (Обязательная плата, установленная правительством, для того, чтобы уравновесить, выровнять экономический дисбаланс) |
| tech. | компенсационный окуляр | 补偿目镜 |
| gen. | компенсационный опцион | 抵补期权 |
| gen. | компенсационный остаток | 抵偿结存 (часть кредита, которую заёмщик обязуется держать в банке-кредиторе в качестве гарантии) |
| gen. | компенсационный остаток | 补偿性余额 |
| gen. | компенсационный остаток | 补偿性存款 (на депозитном счёте) |
| gen. | компенсационный остаток | 最低应存款 (часть кредита, которую заёмщик обязуется держать в банке-кредиторе в качестве гарантии) |
| gen. | компенсационный остаток | 补偿余额 |
| busin. | компенсационный остаток счета в банке | 银行账户补偿余额 |
| water.suppl. | компенсационный патрубок | 胀油管 |
| el. | компенсационный пермеаметр | 补偿磁导仪 |
| tech. | компенсационный пиргелиометр | 补偿式日射表补偿式日温计 |
| tech. | компенсационный пиргелиометр | 补偿式日温计 |
| tech. | компенсационный пиргелиометр | 补偿式日射表 |
| geol. | компенсационный планиметр | 补偿求积仪补偿式求积仪 |
| tech. | компенсационный планиметр | 补偿求积仪 |
| geol. | компенсационный планиметр | 补偿式求积仪 |
| tech. | компенсационный платино-платинородиевый провод | 铂与铂铑补偿导线 |
| gen. | компенсационный платино-платинородиевый провод | 铂与铂铑合金补偿导线 |
| tech. | компенсационный потенциометр | 平衡电位计 |
| el. | компенсационный потенциометр | 平衡式电位计 |
| tech. | компенсационный потенциометр | 补偿电位计平衡电位计 |
| tech. | компенсационный потенциометр | 补偿式电位计 |
| avia. | компенсационный поток | 补偿流 |
| el. | компенсационный прибор | 补偿式仪表 |
| busin. | компенсационный принцип | 补偿原则 |
| gen. | компенсационный приёмный плунжер | 补偿注油柱塞 |
| el. | компенсационный провод | 补偿导线补偿导体 |
| el. | компенсационный провод | 补偿引线 |
| tech. | компенсационный провод | 补偿导线 |
| gen. | компенсационный проводник | 补偿导体 |
| gen. | компенсационный проводник | 补偿导线 |
| astronaut. | компенсационный противоток | 补偿逆流 |
| gen. | компенсационный пьезометр | 补偿式微压计 |
| gen. | компенсационный регулятор | 补偿式调节器 |
| gen. | компенсационный регулятор давления | 补偿型压力调节器 |
| tech. | компенсационный рычаг | 补偿臂 |
| el. | компенсационный самопишущий прибор | 补偿式自动记录仪 |
| tech. | компенсационный светофильтр | 补偿滤光镜 |
| gen. | компенсационный сердечник | 补充磁心 |
| gen. | компенсационный сердечник | 补偿磁心 |
| tech. | компенсационный сильфон | 膨胀膜盒 |
| tech. | компенсационный сильфон | 涨缩盒 |
| tech. | компенсационный сильфон | 补偿膜盒 |
| gen. | компенсационный слон | 容矿分层 |
| O&G | компенсационный способ | 补偿方法 |
| el. | компенсационный стабилизатор напряжения | 负反馈电压稳定器 |
| tech. | компенсационный стабилизатор напряжения | 补偿式稳压器 |
| tech. | компенсационный стержень | 补偿棒 |
| busin. | компенсационный тариф | 补偿关税 |
| tech. | компенсационный тензодатчик | 补偿式应变仪 |
| tech. | компенсационный тип | 补偿式 |
| busin. | компенсационный товар | 补偿商品丰 |
| interntl.trade. | компенсационный товар | 补偿货物 |
| busin. | компенсационный товар | 补偿商品 |
| busin. | компенсационный товарообмен | 补偿性换货 |
| O&G | компенсационный ток | 补偿电流 |
| tech. | компенсационный трансформатор | 补偿变压器 |
| shipb. | компенсационный трубопровод | 补偿导管 |
| shipb. | компенсационный трубопровод | 平衡管 |
| mil. | компенсационный указатель расхода воздуха | 空气消耗补偿表 |
| econ. | компенсационный фонд | 补偿性基金 |
| fin. | компенсационный фонд | 补偿基金 |
| econ. | компенсационный фонд | 赔偿基金 |
| busin. | компенсационный фонд | 对等基金 |
| gen. | компенсационный фонд для экспорта меди | 铜补偿基金 |
| gen. | Компенсационный фонд Организации Объединённых Наций | 联合国赔偿基金 |
| gen. | компенсационный фонд фондовой биржи | 证券交易所赔偿基金 |
| gen. | компенсационный хромелькабальтовый провод | 镍铬钴补偿导线 |
| tech. | компенсационный хромелькобальтовый провод | 镍铬钴补偿导线 |
| tech. | компенсационный хромоалюминиевый провод | 铬铝补偿导线 |
| gen. | компенсационный хромокобальтовый провод | 铬钴合金补偿导线 |
| tech. | компенсационный цилиндр | 补偿缸 |
| tech. | компенсационный цилиндр | 补偿筒 |
| el. | компенсационный шов | 补偿接头 |
| silic. | компенсационный шов | 伸缩缝 |
| silic. | компенсационный шов | 膨胀缝 |
| silic. | компенсационный шов | 补偿缝 |
| silic. | компенсационный шов | 伸缩接缝 |
| tech. | компенсационный шов | 伸缩补偿缝 |
| gen. | компенсационный шунт | 补偿分流器 |
| gen. | компенсационный шунт | 补偿分流器补偿式分流器 |
| tech. | компенсационный шунт | 补尝分路 |
| tech. | компенсационный шунт | 补尝分流器 |
| gen. | компенсационный шунт | 补偿分路 |
| tech. | компенсационный элемент | 补偿元件 |
| el. | компенсационным метод | 补偿法 |
| gen. | контракт на компенсационных условиях | 补偿合同 |
| gen. | контрольная антенна компенсационного конденсатора | 补偿电容器检测天线 |
| busin. | кредит на компенсационной основе | 补偿贷款 |
| tech. | круговая компенсационная схема | 环式补偿电路 |
| corp.gov. | личная компенсационная надбавка | 个人过渡津贴 |
| el. | магнитометр с компенсационной обмоткой | 补偿线圈磁强计 |
| IMF. | механизм компенсационного и чрезвычайного финансирования | 补偿与应急贷款 |
| IMF. | механизм компенсационного финансирования | 补偿融资贷款 |
| tech. | мягкий топливный компенсационный бачок | 软补偿油箱 |
| tech. | нулевой компенсационный поток | 零点偏流 |
| el. | однокаскадный усилитель с компенсационной обратной связью | 自举电路 |
| el. | однокаскадный усилитель с компенсационной обратной связью | 自益放大电路 |
| el. | однокаскадный усилитель с компенсационной обратной связью | 带反馈补偿的单级放大器 |
| gen. | Остаточный компенсационный фонд | 剩余赔偿基金 |
| gen. | осуществлять проект на компенсационной основе | 在补偿基础上实施计划 |
| gen. | отвечать за выполнение компенсационных обязательств | 承担赔偿责任 |
| gen. | передача технологий на компенсационной основе | 技术有偿转让 |
| tech. | перекомпенсация высотного компенсационного костюма | 高空补偿服过补偿 (ВКК) |
| gen. | перекомпенсация высотного компенсационного костюма ВКК | 高空补偿服过补偿 |
| gen. | переработка сырья и компенсационная торговля | 两来一补 (букв. два прихода — одно дополнение) |
| gen. | переработка сырья иностранных заказчиков, изготовление изделий по полученным от них образцам, сборка продукции из их деталей и компенсационная торговля | 三来一补 (см. 来料加工; см. 来件装配; см. 来样加工; см. 补偿贸易) |
| gen. | письменное удостоверение права на компенсационную выплату | 应享权利证书 |
| UN | план компенсационных выплат | 赔偿额明细表 |
| UN, account. | план график компенсационных выплат | 赔偿额明细表 |
| corp.gov. | план компенсационных выплат персоналу | 职工补偿计划 |
| gen. | пневматический компенсационный дифманометр | 气动补偿差压计 |
| gen. | поставка товара в качестве платежа по компенсационной сделке | 补偿供货 |
| tech. | потенциометрический компенсационный метод | 电位计补偿法 |
| tech. | потенциометрический компенсационный метод | 电位法 |
| gen. | прибор компенсационной системы | 补偿式仪表 |
| gen. | приводной механизм компенсационного стержня | 补偿棒传动装置 |
| busin. | промышленное компенсационное сотрудничество | 工业补偿合作 |
| gen. | процедура удостоверения права на компенсационную выплату | 应享权利证书程序 |
| gen. | разъяснение компенсационных выплат | 福利说明 |
| econ. | реализуемая компенсационная квота | 抵销信贷 |
| gen. | румпельный компенсационный привод | 补偿舵柄传动装置 |
| gen. | румпельный компенсационный привод | 舵柄补偿传动装置 |
| gen. | самопишущий компенсационный прибор | 自动补偿记录仪 |
| biol. | световая компенсационная точка | 光补偿点 |
| busin. | система компенсационного финансирования | 补偿性融资方式 |
| busin. | система компенсационного финансирования | 补偿性资金供应办法 |
| gen. | соглашение о компенсационной торговли | 补偿贸易协议 |
| gen. | сотрудник по компенсационной политике | 报酬政策干事 |
| gen. | Специальный компенсационный фонд | 特别赔偿基金 |
| gen. | субсидии и компенсационные меры | 补贴与反补贴措施 |
| gen. | схема компенсационного финансирования | 补偿性拨款纲要 |
| el. | текущие компенсационные затраты | 补偿费用 |
| gen. | температурно-компенсационное сопротивление | 温度补偿电阻 |
| gen. | термометр с компенсационным баллонам | 补偿罐温度表 |
| busin. | товарная компенсационная биржа | 补偿贸易商品交易所 |
| tech. | тормозная компенсационная тяга | 制动补偿拉杆 |
| gen. | трансформаторно-компенсационная педаль | 变压补偿轨道接触器 |
| tech. | указатель расхода воздуха компенсационный | 空气消耗补偿表 |
| gen. | Фонд компенсационно-резервного финансирования | 补偿和应急贷款机制 |
| fin. | фонд компенсационного финансирования | 补偿贷款机制 |
| fin. | фонд компенсационного финансирования | 补偿贷款办法 |
| fin. | фонд компенсационного финансирования | 补偿性贷款办法 |
| fin. | фонд компенсационного финансирования | 赔偿融资基金 |
| gen. | форсунка компенсационного жиклёра | 补偿喷油咀 |
| tech. | цветной компенсационный светофильтр | 彩色校正滤光片 |
| cinema.equip. | цветной компенсационный светофильтр | 彩色补偿滤光器 |
| el. | цепь компенсационной обратной связи | 自益放大电路 |
| el. | цепь компенсационной обратной связи | 自举电路 |
| el. | цепь компенсационной обратной связи | 带反馈补偿的单级放大器 |
| gen. | Швейцарская программа компенсационного финансирования | 瑞士补偿资助方案 |
| tech. | штуцер вентиляции высотного компенсационного костюма | 高空抗荷衣通气嘴 |
| gen. | шунтирующая компенсационная обмотка | 分流补偿绕组 |
| gen. | электронный компенсационный стабилизатор | 电子补偿稳定器 |
