| Russian | Chinese |
| австралийская горнодобывающая компания | 澳大利亚采矿公司 |
| австралийская государственная авиационная компания | 澳大利亚国家航空公司 |
| акционер компании | 公司股东 |
| акционерная компания | 股票公司 |
| акционерная компания Доцзя ЛТД | 多佳股份有限公司 |
| акционерная компания с неограниченной ответственностью | 有无限股份公司 |
| акционерная компания с ограниченной ответственностью | 有限股份公司 |
| акционерная компания с ограниченной ответственностью производства интеллигентного карточки | 智能卡制造有限公司 |
| акционерная компания с ограниченной ответственностью производства системы интеллигентного карточки | 智能卡系统制造有限公司 |
| Акционерная компания с ограниченной ответственностью "Промышленный и коммерческий банк Китая" | 中国工商银行股份有限公司 (ICBC) |
| акционерная компания Транснефть | 石油输送股份公司 |
| Акционерная компания "Хуажунь" | 华润有限公司 |
| акционерная металлическая промышленная компания империи | 帝国金属工业有限公司 |
| акционерная русская телефонная компания | 俄罗斯电话股份公司 |
| акционерная строительная компания | 股份建筑工程公司 |
| Акционерное общество «Национальная компания КазМунайГаз» | 哈萨克斯坦国家石油天然气公司 |
| американская автомобилестроительная компания | 美国汽车制造公司 |
| Американская вертолётная компания | 美国直升飞机公司 |
| американская генеральная транспортная компания | 美国通用运输公司 |
| американская горно-металлургическая компания | 美国冶金与采矿公司 |
| американская компания воздушных фильтров | 美国空气过滤器公司 |
| американская компания издания энциклопедии | 美国百科全书出版公司 |
| американская компания коммерческой баржи | 美国商业驳船公司 |
| американская компания международной авиации | 美国国际航空公司 |
| американская компания по кораблестроению | 美国造船公司 |
| американская компания по нефтеносному сланцу | 美国油页岩公司 |
| американская компания по производству минеральных масел | 美国矿油公司 |
| американская компания по синтетическому каучуку | 美国合成橡胶公司 |
| американская компания по телевидению и связи | 美国电视与通讯公司 |
| американская компания по энергии | 美国动力公司 |
| американская компания природного газа | 美国天然气公司 |
| американская компания радиовещания | 部委管理的国家局 |
| американская компания эвм | 美国电子计算机公司 |
| американская компания электронного оборудования | 美国电子设备公司 |
| американская общеупотребительная электрическая компания | 美国通用电气公司 |
| американская пароходная компания | 美国轮船公司 |
| Американская радиовещательная компания2) ABC | 美国广播公司 (American Broadcasting Company) |
| Американская сельскохозяйственная химическая компания | 美国农业化学公司 |
| американская страховая компания изготовителей по экспортному кредиту | 美国制造商出口信用保险公司 |
| американская телерадиовещательная компания Cable News Network | 美国有线电视新闻网 (CNN) |
| American Express, AmeEx, Amex американская финансовая компания | 美国运通 |
| американская электрическая компания | 美国电力公司 |
| аналитическая компания | 分析公司 |
| Ассоциация финансовых, трастовых и инвестиционных компаний | 俄罗斯联邦金融、信托和投资公司协会 (РФ) |
| Африканская компания по управленческому обслуживанию | 非洲管理事务公司 |
| - жэньминьби Базовой валютой денежной единицей бухгалтерского учёта компании является китайский юань | 公司采用人民币为记帐本位币 |
| базовый управленческий режим компании | 公司的基本管理制度 |
| бахреинская нефтеперерабатывающая компания | 巴林石油公司 |
| ближневосточная авиационная компания | 中东航空公司 |
| боливийкая авиационная компания | 玻利维亚航空公司 |
| GIGABYTE. Бренд компании GIGABYTE Technology | 技嘉 (см. 技嘉科技) |
| вертикально-интегрированная компания | 垂直综合企业 |
| вертикально-интегрированная компания | 垂直一体化公司 |
| вертикально-интегрированная компания | 纵向一体化公司 |
| вертикально-интегрированная компания | 综合企业 |
| вертолётная авиакомпания авиационная компания | 直升机航空公司 |
| весёлая компания | 一伙愉快的人 |
| владелец акций компании | 公司股票持有者 |
| внешняя торговая компания | 对外贸易公司 |
| военно-промышленная инвестиционная компания | 军事工业投资公司 |
| "Военно-страховая компания" акционерное общество | "军事保险公司"股份公司 |
| военно-страховая компания | 军事保险公司 |
| воровская компания | 贼党 |
| вступать в компанию | 撞筹 |
| входить в компанию | 入伙 |
| входить в подозрительную компанию | 入夥 |
| входить в компанию на паях | 伙结 |
| входить представитель рабочих и служащих компании | 有公司职工代表 |
| выгнать кого-л. из компании | 把某人从公司撵出去 |
| выдача компанией франшизы | 特许专营 (права на франчайзинг) |
| выйти из компании | 退出公司 |
| высокорентабельная компания | 盈利高的公司 |
| гарантированные облигации компании | 有保证的企业债券 |
| генеральная компания нефтехимической торговли государственного планового комитета | 国家计委商石化总公司 |
| генеральная компания развития | 开发总公司 |
| генеральная страховая компания | 总保险公司 |
| Генеральная торговая компания | 综合商社 |
| генеральная шинная и каучуковая компания | 通用轮胎与橡胶公司 |
| генеральная электрическая компания с ограниченной ответственностью | 通用电气有限公司 |
| государственная авиакомпания авиационная компания | 国营航空公司 |
| государственная авиационная компания ЧССР | 捷克斯洛伐克航空公司 |
| Государственная акционерная авиационная лизинговая компания | 国营航空租赁股份公司 |
| государственная акционерная авиационная лизинговая компания | 国家股份航空租赁公司 |
| Государственная алюминиевая компания Chalco | 中国铝业股份有限公司 |
| государственная внешнеторговая компания | 国营外贸公司 |
| государственная компания «Нафтогаз Украины» | 乌克兰国家石油公司 |
| государственная компания развития и инвестиции | 国家开发投资公司 |
| Государственная нефтяная компания Азербайджана | 阿塞拜疆国营石油公司 |
| Государственная нефтяная компания Азербайджанской Республики | 阿塞拜疆共和国国营石油公司 |
| государственная оптовая компания | 国营批发公司 |
| государственная стальная компания | 国家钢铁公司 |
| Государственная телевещательная компания | 国营电视广播公司 |
| Государственная телевизионная и радиовещательная компания | 俄罗斯联邦国家电视和无线电广播公司 |
| Государственная транспортная компания | 国家运输公司 |
| государственная ядерная компания | 国家核子公司 |
| Государственная ядерная энергетическая компания | 国核 (State Nuclear Power Technology Company) |
| дадун химическая промышленная компания | 大东化学工业公司 |
| Дацинская нефтегазодобывающая компания | 大庆油田 (大庆油田有限责任公司) |
| держатель акций компании | 公司股票持有者 |
| «Джейкобс» авиастроительная компания | 雅各波飞机发动机公司 |
| джузянская судная компания | 珠江船务公司 |
| Директива по законодательству о компаниях | 公司法指示 |
| европеоидная издательская компания с ограничением | 欧罗巴有限出版公司 |
| жилое здание с помещениями для офисов торговых компаний и магазинов | 商住住宅 |
| жилое здание с помещениями для офисов торговых компаний и магазинов | 商住楼 |
| занятость в офшорных компаниях | 雇用境外工人 |
| западная нефтяная компания | 西方石油公司 |
| западно-тихоокеанская нефтехимическая компания | 西太平洋石化公司 |
| «Икеда» химическая компания | 池田化学公司 |
| индийская государственная компания | 印度国营公司 |
| индийская государственная компания | 印度国家银行 |
| индийская медная компания | 印度铜业公司 |
| индийская международная авиационная компания | 印度国际航空公司 |
| индийская металлургическая компания | 印度钢铁公司 |
| индийская нефтяная компания | 印度石油公司 |
| Индонезийская государственная торговая компания | 印尼国营贸易公司 |
| иностранная авиакомпания авиационная компания зарубежная | 外国航空公司 |
| иностранные компании судовой инспекции | 外国验船公司 |
| интеллигентная компания | 一伙知识分子 |
| интересная компания | 有趣的一伙人 |
| интернациональная никелевая компания | 国际镍公司 |
| яп. Кахокикайхацу-кайся ист. Компания по развитию Северного Китая | 华北开发会社 (эксплуатации его ресурсов японскими империалистами в период оккупации 1938-1945 гг.) |
| итальянская народная туристическая компания | 意大利全国旅游公司 |
| Каули Медиа - компания | 考尔斯杂志公司 |
| козы и лошади вместе - неподходящая компания | 山羊野马在一起——不合群 |
| компании, занимающейся научно-техническими разработками, консультациями, действующей в сфере услуг | 科技开发，咨询，服务性公司 |
| компании, занимающейся научно-техническими разработками, консультациями, действующей в сфере услуг | 科技开发、咨询、服务性公司 |
| компании с ограниченной ответственностью исключительно на основе государственных средств | 国有独资的有限责任公司 |
| компании с тесными связями | 兄弟公司 |
| компании с участием китайского капитала | 中资企业 |
| компания Артура Андерсена | 约瑟·安德森公司 |
| компания Артура Йона | 约瑟·杨公司 |
| компания биотехники «Микос» | 米科什生物技术公司 |
| компания «Бэррет» | 巴雷特公司 (США) |
| компания «Виктори» | 维克托公司 (ЮАР) |
| компания вклада | 存量上市公司 |
| компания вторичного страхования | 再保险公司 |
| компания "Газпром" | 天然气工业公司 |
| компания "Газпром нефть" | 俄罗斯天然气工业石油公司 |
| компания-гарант | 担保公司 |
| компания-гарант | 保证公司 |
| Компания GEMÜ Германия | 盖米 |
| Компания "Гинко интернешенэл" | 金可国际 (Ginko International Co.) |
| компания гуд иэр по производству шин и резины | 固特异轮胎橡胶公司 |
| компания «Де Лаваль турбина» | 德拉瓦来蒸气涡轮公司 |
| компания-дератизатор | 灭鼠公司 |
| компания-держатель | 股权公司 (владеющая контрольным пакетом акций других компаний) |
| компания-держатель | 控权公司 |
| компания-держатель | 持股公司 (владеющая контрольным пакетом акций других компаний) |
| компания-дистрибьютор | 经销商 |
| компания-дистрибьютор | 销商 |
| компания для игры в азартные игры | 赌局 |
| компания "Еврокоптер" | 欧洲直升机公司 (Eurocopter Group) |
| компания-заказчик | 订货方航空运输公司 |
| компания-заказчик | 订户方航空运输公司 |
| компания-заказчик | 用户航空公司 |
| компания, занимающаяся поднятием судов со дна моря | 沉船打捞公司 |
| компания зарубежной народной авиации | 海外国民航空公司 |
| компания-застройщик | 房企 |
| компания-застройщик | 房产企业 |
| компания-застройщик | 房地产开发经营企业 |
| компания-захватчик | 主并公司 |
| компания звуко- и видеозаписи | 音像公司 |
| компания игроков в бридж | 牌局 |
| компания игроков в мацзян | 牌局 |
| компания изготовления и открытия | 生产及开发公司 |
| компания импортёр | 进口公司 |
| компания ИМПЭКС-СНАБ | 进出口供应公司 |
| компания инвестиции и консультации банка Китая | 中国银行北京信托咨询公司 |
| компания инвестиционного страхования | 投资保险公司 |
| компания инвестиционной консультации с ограниченной ответственностью | 投资顾问有限公司 |
| компания инвестиция и развития с ограниченной ответственностью | 投资发展有限公司 |
| компания интел | 英特尔公司 |
| компания "Интернэшнл бизнес мэшинс" | 国际商业机器公司 |
| компания информации и компьютерной сети «Луннэн» ЛТД | 鲁能信息网络有限公司 |
| компания «Ионю» | 用友公司 |
| Компания "КиберМарт" | 赛博数码 ("CyberMart", Тайвань) |
| компания Китайские Южные авиалинии | 中国南方航空公司 |
| компания «Китайский телеком» | 中国电信 (китайские телекоммуникации) |
| компания китайского капиталовложения | 中资公司 |
| компания-клиент | 客户公司 |
| компания кока-кола | 可口可乐公司 |
| компания комплексного обеспечения | 配套用品公司 |
| компания Конвейер-астронотикс | 康瓦尔星际航行公司 |
| компания Коника | 柯尼卡 (KONICA) |
| компания, которая производит расчёт | 正在清盘的公司 |
| компания, которая страхует вклады | 存款保险公司 |
| компания, которой делают предложение | 被出价公司 |
| компания крупная - может позволить себе кинуть клиента | 店大欺客 |
| компания «Лорал спэйс энд коммюникэйшнс» | 劳拉空间与通信公司 |
| компания «Майкрософт» | 微软公司 |
| компания марок Китая | 中国邮票总公司 |
| компания Маруяма | 丸山公司 |
| компания Меррилл Линч энд ко | 美林公司 |
| компания Меррилл линч энд ко | 梅里尔林奇公司 |
| компания Микрософт | 微软公司 |
| компания Мицубиси | 三菱公司 |
| компания молодёжи | 一伙青年 |
| компания монсанто | 孟山都公司 |
| компания-наследница | 续存公司 |
| компания, находящаяся в полной собственности | 全资公司 |
| компания, находящаяся в совместном ведении | 联营公司 |
| компания непроизводственной сферы | 非生产领域的公司 |
| компания несет ответственность по своим обязательствам | 公司对公司的债务承担责任 |
| компания нефтехимических изделий | 石油化学制品公司 |
| компания нефтехимической промышленности | 石油化工公司 |
| Компания «Новатэк» | 诺瓦泰克公司 (российская газовая компания) |
| компания «НОРИНКО» | 北方工业公司 (КНР) |
| компания Нортроп Грумман | 诺斯洛普·格鲁门公司 |
| компания обладает наименованием | 有公司名称 |
| "Компания объединенных кредитных карточек" акционерное общество | "联合信用卡公司"股份公司 |
| компания "Объединённые авиалинии" | 联航 (United Airlines) |
| компания "Объединённые авиалинии" | 美联航 (United Airlines) |
| компания "Объединённые авиалинии" | 联合航空公司 (United Airlines) |
| компания осуществляет | 公司实行 |
| компания пароходства Шри Ланки | 斯里兰卡航运公司 |
| компания-партнёр | 合作公司 |
| компания Пепсико | 百事可公司 |
| компания Пепсико | 百事可乐公司 |
| компания, передающая риск | 分出公司 |
| компания-перестрахователь | 分出公司 |
| компания по бурению скважин | 钻井公司 |
| Компания по водоснабжению прибрежных муниципалитетов | 沿海城镇供水公司 |
| компания по обслуживанию населения | 公共服务公司 |
| компания по обслуживанию перемещения | 搬家服务公司 |
| компания по обслуживанию семей на дому | 家庭服务公司 |
| компания по оказанию общественных коммунальных услуг | 公共事业公司 |
| компания по операциям с недвижимостью | 地产公司 |
| компания по отваживанию любовниц | 小三劝退公司 |
| компания по отговариванию любовниц | 小三劝退公司 |
| компания по оформлению и выдачи приглашений | 发函公司 |
| компания по проектированию инженерного строительства | 土建设计公司 |
| компания по производству | 生产公司 (чего-л.) |
| компания по производству двигателей для кондиционирования воздуха | 冷气发动机制造公司 |
| компания по производству компьютеров | 计算机公司 |
| компания по расчётам с акциями | 股票清理公司 |
| компания по расчётным сделкам с акциями | 股票交割公司 |
| компания по рыночному обследованию | 市场调研公司 |
| компания по сбыту | 销售公司 |
| компания по собранию | 募集公司 |
| компания по спасению и освобождению кораблекрушения Китая | 中国救助打捞公司 |
| компания по страхованию жизни «ГоХэ» | 国和人寿 |
| Компания по страхованию имущества при Народной страховой компании Китая | 中保财产保险公司 |
| компания по строительству объектов химической промышленности | 化工建设公司 |
| компания по текстилю | 纺织业公司 |
| компания по торговле щетиной, маслами и жирами, чаем, продуктами местного производства | 经营猪鬃、动植物油、茶叶、土产贸易公司 |
| компания по управлению активами негосударственного пенсионного фонда | 非国家养老、抚恤基金资产管理公司 |
| компания по управлению активами пенсионных фондов | 养老、抚恤基金资产管理公司 |
| компания по управлению туристическими направлениями | 目的地管理公司 |
| компания по электро-механическим установкам | 机电工程公司 |
| компания по юридическому аудиту "Грата" | 古拉塔律 |
| компания поставляет | 公司提供... (что-л.) |
| компания потерпела крах | 公司破产了 |
| компания "Пратт и Уитни" | 普惠公司 (Pratt & Whitney) |
| компания-предприятие | 企业公司 |
| компания-продавец | 卖家公司 |
| компания-продавец собственных объектов недвижимости | 置业公司 |
| компания, работающая с ценными бумагами | 证券公司 |
| компания разорилась | 公司破产了 |
| компания-разработчик приложений | 应用程序开发公司 |
| компания-разработчик программного обеспечения | 软件企业 (software company) |
| компания-разработчик программного обеспечения | 软件开发公司 |
| компания-разработчик программного обеспечения | 软件公司 |
| компания распалась | 伙伴们不再结伴了 |
| компания «Росбизнесконсалтинг» | 俄罗斯商业咨询公司 |
| компания «Росбизнесконсалтинг» | 俄罗斯商务咨询公司 |
| компания с дополнительной ответственностью | 补充责任公司 |
| компания с иностранным капиталом | 外资公司 |
| компания с китайским и иностранным капиталом | 中外合资 |
| компания с листингом | 列名公司 (компания, акции которой котируются на фондовой бирже) |
| компания с неограниченной ответственностью | 有无限责任公司 |
| компания с объединённым капиталом | 资合公司 |
| компания акционерное общество с ограниченной ответственностью | 有限公司 |
| компания с ограниченной ответственностью | 股份有限公司 |
| компания с ограниченной ответственностью декоративного стекла | 装饰玻璃有限公司 |
| компания с ограниченной ответственностью обязана вести реестр участников | 有限责任公司应当置备股东名册 |
| компания с ограниченной ответственностью с одним участником | 一人有限责任公司 |
| компания с ответственностью участников в гарантированных ими пределах | 有限保证责任公司 |
| компания с ответственностью участников в гарантированных ими пределах | 保证有限公司 |
| компания с совместным капиталом | 企合 |
| компания с тремя "нет" | 三无公司 (компания, не имеющая капитала, постоянного офиса и организационной структуры) |
| компания сетевого охотника | 网猎公司 |
| компания сетевого решения | 网络解决方案公司 |
| компания сетевой охотника | 网猎公司 |
| компания сетевой сбыта | 连锁销售公司 |
| ~ + 动词(第三人称) компания собралась | 们聚到一起了 |
| компания "Совкомфлот" | 俄罗斯现代商船公司 |
| компания "Современный коммерческий флот" | 俄罗斯现代商船公司 |
| компания страхования и перестрахования | 保险再保险公司 |
| компания страхования с определённым правом | 保险有限公司 |
| компания транс телеком | 俄运通公司 |
| компания "Транснефть" | 俄罗斯石油运输公司 |
| компания трудовых услуг | 劳动服务公司 |
| компания тяжёлой промышленности Фудзи с ограниченной ответственностью | 富士重工业有限公司 |
| компания убийц | 铁血会 |
| компания, уклоняющаяся от уплаты налогов | 逃脱公司 |
| одна компания учащихся | 一伙子学生 |
| компания фильма «Саньиян» | 三羊影业有限公司 |
| компания Фоксконн | 富士康科技集团 |
| компания фондового расчёта | 证券交易清算公司 |
| компания фондового управления | 证券经纪公司 |
| компания фондовой сделки | 证券交易公司 |
| компания Фуджитсу | 富士通公司 |
| компания Фудзи Тун с ограниченной ответственностью | 富士通有限公司 |
| компания химической промышленности | 化学工业公司 |
| компания хониуэл | 霍尼韦尔公司 |
| компания хороших приятелей | 一伙好友 |
| компания Хуавэй | 华为技术有限公司 |
| компания хуанэн по выработки энергетики | 华能发电公司 |
| компания-цель | 目标公司 |
| компания Цзиньшань | 金山公司 |
| компания "Цинхуа Тунфан" | 清华同方 |
| компания цифровых компьютеров | 数字计算机公司 |
| компания чанфа | 长发公司 |
| компания чартерных перевозок | 包机运输公司 |
| компания "Чжэнтай" | 正泰 |
| компания шорт бразерс энд харленд | 萧特兄弟和哈兰公司 |
| компания экспресс-доставки | 速递公司 |
| компания экспресс-доставки | 快递公司 |
| компания электромеханического оборудования Лимитед | 机电有限公司 |
| компания электронного залива | 电子湾公司 |
| компания «Эпл» | 苹果公司 |
| компания Японии | 日本公司 |
| компания ясин | 亚信公司 |
| конвертируемая облигация компании, подлежащая погашению в течение года | 一年内到期的可转换公司债券 |
| конвертируемые облигации компаний | 可转换公司债券 |
| конкурирующая компания | 竞争商家 |
| коррупция в транснациональных компаниях | 洋腐败 |
| краткая информация о компании | 公司简介 |
| краткое содержание компании | 公司概括 |
| кредит, покрывающий налог компании | 公司税抵免 |
| крупная авиационная компания | 大航空公司 |
| какая + ~ крупная компания | 大公司 |
| крупная курьерская и логистическая компания Китая | 中通速递 (абр. ZTO) |
| крупная курьерская и логистическая компания Китая | 中通 (абр. ZTO) |
| крюинговая компания | 船员公司 |
| легко найти компанию, тяжело найти родственную душу, понимающего человека | 朋友易寻知已难觅 |
| ливийская государственная нефтяная компания | 利比亚国营石油公司 |
| Ливийская национальная нефтяная компания | 利比亚国营石油公司 |
| листинговая компания с ограниченной ответственностью | 上市股份有限公司 |
| листинговая компания с ограниченной ответственностью | 上市股份公司 |
| лос-анджелесская компания по обслуживанию авиации | 洛杉矶航空服务公司 |
| младший обслуживающий МОП авиатранспортных компаний | 航空运输公司人员 |
| наносить компании | 给公司送来 |
| нанькинская компания химической промышленности | 南京化学工业公司 |
| Научно-исследовательский и проектный институт компании с ограниченной ответственностью "Шэнли" корпорации "Синопек" | 中国石化胜利油田有限公司规划设计研究院 |
| Научно-техническая инвестиционная компания | 科技投资公司 |
| небольшая компания | 一小伙人 |
| незнакомая компания | 一伙陌生人 |
| нести ответственность перед компанией | 对公司承担责任 |
| нетто-стоимость компании для акционеров | 股东自有股份 (все активы минус все пассивы компании) |
| нефтегазодобывающая компания "Шэнли" | 胜利油田 |
| нефтяная и нефтеперерабатывающая компания кларк | 克拉克石油与炼制公司 |
| нефтяная компания Chevron Texaco | 谢夫隆和德士古石油公司 |
| нефтяная компания | 石油有限公司 |
| нефтяная компания | 石油公司 |
| нефтяная компания Аттокк | 阿托克石油公司 |
| нефтяная компания дерби | 德比石油公司 |
| нефтяная компания залива | 海湾石油公司 |
| нефтяная компания Калифорнии и Техаса | 加利福尼亚得克萨斯石油公司 |
| нефтяная компания Колумбии | 哥伦比亚石油公司 |
| нефтяная компания «Окальта» | 奥卡塔石油公司 |
| Нефтяная компания «Роснефть» | 俄罗斯国家石油公司 |
| Нефтяная компания «Роснефть» | 俄罗斯石油公司 |
| нефтяная компания солнце | 太阳石油公司 |
| нефтяная компания Техаса | 得克萨斯石油公司 |
| нефтяные и газовые компании | 石油天然气公司 |
| Нигерийская национальная нефтяная компания | 尼日利亚国家石油公司 |
| обращённый к компаниям | 对公 |
| объединяться в компанию | 打伙儿 (напр. по торговле) |
| объединяться в компанию | 打伙 (напр. по торговле) |
| от имени нашей компании преподношу вам этот букет | 我代表我们公司献给你这束花 |
| отделиться от компании | 离开伙伴们 |
| относящийся к рангу компании | 公司级 |
| офицерская компания | 一伙军官 |
| пакистанская радиовещательная компания | 巴基斯坦广播公司 |
| "Пемекс", мексиканская государственная нефтегазовая и нефтехимическая компания | 墨西哥国家石油公司 (англ. Petroleos Mexicanos, Pemex) |
| перевод в рамках одной компании | 公司内部调动人员 |
| перевозочная компания | 搬场公司 |
| перестраховая компания с ограниченной ответственностью всекитайской страховой компании | 中保再保险有限公司 |
| подконтрольная компания | 联营公司 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) пойти в компании | 与...结伴前往 (с кем-л.) |
| получать выгоду за счёт государства или компании | 扒面 |
| получать компенсацию от страховой компании | 得到保险公司的补偿 |
| посевная компания | 播种运动 |
| прежняя компания | 之前公司 |
| приводить компанию к банкротству | 造成公司倒闭 |
| придавать компании | 为公司加添 |
| принять в компанию | 允许入伙 |
| принять кого-л. в компанию | 接受...为伙伴 |
| принять в компанию | 允许…入伙 |
| приняться за работу всей компанией | 大伙一起开始 |
| приём от компании | 从公司那里接受 |
| промышленная и торговая компания | 工商业公司 |
| промышленная компания Гуанда | 光大实业公司 |
| промышленная компания литтон | 利顿工业公司 |
| промышленная компания Эйкен | 艾肯工业公司 |
| промышленное производственная компания | 工业生产公司 |
| простите, что не могу составить Вам компанию | 恕不奉陪 |
| радиовещательная компания асахи | 朝日广播公司 |
| радиовещательная компания Банахау | 巴纳豪广播公司 |
| радиовещательная компания коллинс | 柯林斯无线电公司 |
| разработать устав компании | 制定公司章程 |
| расстроить компанию | 拆大伙的台 |
| регистратор компании | 公司注册员 |
| регистратор компаний | 公司注册处 |
| риелторская компания | 实业公司 |
| российская авиационно-космическая компания | 俄罗斯航空航天公司 |
| Российская государственная страховая компания | 俄罗斯国家保险公司 |
| Российская компания по страхованию инвестиций | 俄罗斯投资保险公司 |
| Российская морская техническая компания | 俄罗斯航海器材公司 |
| российская нефтяная компания "ЮКОС" | 尤科斯石油公司 |
| Российская страховая транспортная компания | 俄罗斯运输保险公司 |
| Российская таможенная экономическая компания | 俄罗斯海关经济公司 |
| Российская телефонная компания | 俄罗斯电话公司 |
| Российская финансовая компания | 俄罗斯金融公司 |
| Российско-американская компания | 俄美公司 (полугосударственная колониальная торговая компания, утверждённая указом императора Павла I в июле 1799 года) |
| Российско-японская инвестиционная компания | 日俄投资公司 |
| Самаркандская металлургическая компания | 撒马尔罕冶金公司 |
| самолет конструкции холдинговой компании "Ильюшин" | 伊尔"伊柳辛"控股公司设计的飞机 |
| сбродная компания | 乌合之卒 |
| сетевая компания | 网络公司 |
| синьцзянская нефтяная инженеринговая компания Эра ЛТД | 新疆时代石油工程有限公司 |
| склад иностранной компании | 洋栈 |
| складская компания | 仓库公司 |
| служебная компания охраны безопасности | 保安服务公司 |
| собственная риелторская компания застройщика | 置业公司 |
| создании компании с ограниченной ответственностью | 设立有限责任公司 |
| составить ему компанию | 陪他的伴 |
| составить компанию | 做伴儿 |
| составить компанию | 做个伴 |
| составить компанию | 搭伴儿 |
| составить компанию | 陪 (в чем-л., на что-л.) |
| составить компанию | 陪位 (напр. за столом) |
| составить компанию | 附搭 (едущим) |
| составить компанию | 做伴 |
| составить компанию | 随伴 |
| составить компанию | 作陪 |
| составить компанию | 搭帮 |
| составить компанию | 结伴 |
| составить компанию | 结伙 (артель) |
| составить компанию | 搭伴 |
| составить компанию за едой | 陪他吃饭 |
| составить компанию за столом | 陪餐 (за обедом) |
| составить кому-л. компанию по выпивке | 陪饮 |
| составлю Вам компанию во всём, исключая только выпивку | 除了喝酒，什么都可以奉陪 |
| составьте нам компанию | 加入我们一伙吧 |
| союз компаний звукозаписи | 录音公司联盟 |
| спасательная компания | 救生协会 |
| суаллоу авиационная компания | 史华罗飞机公司 |
| суданская авиационная компания | 苏丹航空公司 |
| тампонажная и каротажная компания | 固井公司和测井公司 |
| Таримская нефтегазодобывающая компания КННК на днях ввела в пробную эксплуатацию газовое месторождение Дина-2 | 中国石油塔里木油田迪那2气田近日投产试运 |
| телекоммуникационная компания | 电信公司 |
| той же компании | 平辈儿 |
| той же компании | 平辈 |
| тральный день компании | 扫雷工期 |
| трансконтинентальная радиовещательная компания | 全大陆广播公司 |
| тёплая компания | 亲热的伙伴 |
| уехать компанией | 结伴去 |
| упорядочивать/нормировать организацию и деятельность компании | 规范公司的组织和行为 |
| утиная компания | 鸭子们 |
| федеративная нефтеперерабатывающая компания | 联邦炼油公司 |
| федеративная сберегательная страховая компания | 联邦储蓄保险公司 |
| филиипс авиационная компания | 菲利浦斯飞机公司 |
| финансовая группа компаний | 公司财团 |
| финансовая компания | 信贷公司 |
| финансовая компания, размещающая ценные бумаги | 公开发行证券的机构 |
| финансово-залоговая компания | 金融抵押公司 |
| финансово-строительная компания | 金融建筑公司 |
| финансово-трастовая компания | 金融信托公司 |
| финансовые льготы или выплаты, которые гарантированы сотруднику компании и не могут быть отменены | 既得利益 |
| Финансовый CFO англ. Chief Financial Officer — один из высших управленцев компании | 首席财务官 |
| финансовыми и бухгалтерскими отчётами компании | 公司财务会计报告 |
| Французская газовая компания | 法国燃气公司 |
| французская компания | 法国公司 |
| французская компания | 法商 |
| Французская компания специальной помощи | 法国专业援助公司 |
| холдинг-компания | 控权公司 |
| холдинг-компания | 股权公司 |
| холдинг-компания | 持股公司 |
| хорошая компания | 曹偶 (напр. сверстников) |
| чанпинская компания пассажирского движения дачжун Пекина | 北京昌平大众客运公司 |
| чёрная компания | 乌合之众 |
| шумная компания | 吵吵嚷嚷的一伙人 |
| шумная компания | 吵吵嚷嚷的一伙 |
| шумная компания | 吵闹的一群人 |
| электросетевая компания | 电网公司 |
| ядерная компания Америки | 美国核子公司 |
| янцзыцзянская компания судоходства и заморского туризма | 长江船舶海外旅游公司 |
| японская арендная компания | 日本租赁公司 |
| японская компания Tokyu Group | 东急集团 |
| японская компания Tsubaki | 椿本 |
| японская компания экспресс-доставки ZJS Express | 宅急送 |
| японская комплексная бумажная компания | 日本合成造纸公司 |
| Японская кооперативная торговая компания | 日本合作贸易公司 |
| японская коротковолновая трансляционная компания | 日本短波广播公司 |
| японская культурная трансляционная компания | 日本文化广播公司 |
| японская нефтяная компания | 日本石油公司 |
| японская электрическая компания | 日本电气株式会社 |
