| Russian | Chinese |
| вид хозяйственной или коммерческой деятельности | 商业活动 任何追求利益的事业或商业冒险，包括生产、销售及购买商品或服务。 (Предпринимательская деятельность или предприятие, ориентированные на получение прибыли, связанные с производством, продажей и приобретением товаров и услуг) |
| единая политика в области коммерческой деятельности | 共同商业政策 由欧盟的关税联盟所建立的一系列共同贸易原则或惯例，应用于制定共同关税税率、与非会员国家间的关税与贸易合约、进出口政策与出口的推广。 (Набор общих торговых принципов или практики, принятых в рамках Европейского таможенного союза, предполагающих применение единого таможенного тарифа для внутренней торговли, единых условий для тарифных и торговых соглашений с третьими странами, проведения единой экспортной и импортной политики, а также политики в области содействия экспорту) |
| коммерческая сделка | 多方商行为 |
| коммерческая сделка | 单方商行为 |
| коммерческая сделка | 商约 |
| коммерческая сделка | 双方商行为 |
| коммерческая сделка | 商业事务 解决商业或财政事务的经营管理或运输等问题。 (Предпринимательская сделка, финансовый процесс или хозяйственный договор) |
| коммерческое право | 商务法律商法 |
| коммерческое право | 商法 人们从事于商业，贸易或商机追逐时，人与人之间的交际和相互关系所使用权利的独立法学主体。 (Отрасль юриспруденции, применимая к правам, взаимодействию и взаимоотношениям лиц, занятых в процессах коммерции, торговли и предпринимательстве) |
| коммерческое право | 商人法 |
| масштаб хозяйственной или коммерческой деятельности | 经营规模 无需定义。 |
| отрасль хозяйственной или коммерческой деятельности | 业务 一个企业或其他组织的专业化分工。 (Специализированное направление деятельности предпринимательской или иной структуры) |
| покраска как вид коммерческой деятельности | 绘画事务 将商业服务、装饰漆或防护涂料产品，或类似的产品应用于产品、建筑和其它表面。 (Услуга, состоящая в том, что краска - декоративное или защитное покрытие, а также аналогичные продукты наносятся на внутренние и внешние поверхности зданий и других сооружений) |
