| Subject | Russian | Chinese |
| mil. | авиационный командир | 航空队长 |
| avia. | авиационный командир | 航空兵指挥员 |
| gen. | американский институт командиров и штабного офицеров | 美国指挥与参谋学院 |
| mil., mil., artil. | артиллерийский командир | 炮兵指挥员 |
| gen. | ассистент командира генштаба | 总助理参谋长 |
| gen. | боевой командир | 祜战指挥官 |
| gen. | бойкий командир 或 разведчик | 机智果断的指挥员侦察员 |
| mil. | бойцы и командиры полка | 团指战员 |
| mil. | брейд-вымпел командира дивизиона | 大队长旗 |
| gen. | брейд-вымпел командира отряда | 中队长旗 |
| gen. | бывалый командир | 老将 |
| gen. | в целом я согласен с мнением командира | 我大体上同意队长的看法 |
| nautic. | вахтенный командир | 值更指挥官 |
| mil. | взаимодействие осуществляется всеми командирами | 协同动作由各级指挥员予以实 现 |
| gen. | военные командиры | 将弁 |
| gen. | вручать командиру полка знамя части | 授予团长军旗 |
| gen. | ~ + куда (к кому-чему) выбираться к командиру | 挣扎到指挥员身边 |
| gen. | выдвигать в командиры | 提、拔...为指挥员 |
| gen. | ~ + кто-что высшие командиры | 高级将领 |
| gen. | какой + ~ высший командир | 高级指挥员 |
| gen. | вытягиваться перед командиром | 立正站在指挥员面前 |
| mil. | вышестоящий командир | 上级指挥员 |
| mil. | глазомерная подготовка исходных установок по углу цель — командир — орудие | 根据目观炮角目测决定射击开始诸元 |
| gen. | готовить военных командиров | 培养军事指挥员 |
| gen. | грамотный в военном деле командир | 懂军事的指挥员 |
| mil. | группа приборов командира | 指挥仪组 (гидролокационной станции) |
| mil. | дальность командир — орудие | 观炮距离 |
| gen. | дальность "командир-орудие" | 观炮距离 |
| mil. | дальность командир — цель | 覌目距离 |
| mil. | дальность "командир-цель" | 观目距离 |
| mil. | дальность командира | 指挥员目测距离 |
| mil. | дежурный командир | 值班指挥员 |
| gen. | доблестный командир | 英勇的指挥员 |
| gen. | доложить командиру о | 向指挥员报告... (чём-л.) |
| gen. | доложить обстановку командиру | 向指挥官汇报情况 |
| gen. | донесение лётчик-командира корабля | 机长报告 |
| gen. | единство командиров и бойцов | 官兵一致 |
| gen. | есть так точно, товарищ командир! | 是，首长同志 |
| gen. | заботливый командир | 操心的指挥员 |
| mil. | заместитель командира | 副首长 |
| mil. | заместитель командира | 副指挥官 |
| mil. | заместитель командира батальона | 营副 (дивизиона) |
| mil. | заместитель командира батальона | 副营长 (дивизиона) |
| gen. | заместитель командира батальона | 副营长 |
| mil. | заместитель командира батальона по снабжению | 营供给主任 |
| mil. | заместитель командира батальона по технической части | 技术副营长 |
| mil. | заместитель командира батареи по политической части | 炮连长的政治协理员 |
| mil. | заместитель командира бригады | 副旅长 |
| mil. | заместитель командира бригады по технической части | 技术副旅长 |
| mil. | заместитель командира взвода | 排副 |
| mil. | заместитель командира взвода связи | 通信副排长 |
| gen. | заместитель командира группы | 副队长 |
| mil. | заместитель командира дивизии | 副师长 |
| mil. | заместитель командира дивизии по технической части | 技术副师长 |
| mil. | заместитель командира дивизии по тылу | 后勤副师长 |
| gen. | заместитель командира дивизиона | 副营长 |
| mil. | заместитель командира корабля по политической части | 政治副舰长 |
| mil. | заместитель командира корпуса по технической части | 技术副军长 |
| tech. | заместитель командира по технической части | 技术副指挥员 |
| mil. | заместитель командира по технической части | 技术副首长 |
| mil. | заместитель командира пулемётного взвода | 机枪排副 |
| mil. | заместитель командира роты | 副连长 |
| mil. | заместитель командира роты | 连副 (батареи, эскадрона) |
| mil. | заместитель командира роты по технической части | 技术副连长 |
| mil. | заместитель командира части | 副部队长 |
| avia. | заместитель командира эскадрильи | 副中队长民航的 |
| mil. | замещать командира | 代领 |
| gen. | заслуга бойцов и командиров | 指战员的功劳 |
| gen. | из кого-чего + выйдет (或 вышел) + кто-что из молодого партизана вышел командир | 从一个年轻的游击战士成长为指挥员 |
| gen. | искусный командир | 高明的指挥员 |
| tech. | кабина командира | 机长座舱 |
| mil. | кабина командира самолёта | 机长座仓 |
| gen. | кабина командира самолёта | 机长座舱 |
| gen. | кадровый командир | 基干指挥员 |
| shipb. | канцелярия командира корабля | 舰长办公室 |
| nautic. | каюта командира корабля | 指挥官军 |
| nautic. | каюта командира корабля | 舰长室 |
| gen. | книга записи заявлений на имя командира корабля | 舰长申请书 |
| mil. | командир авангарда | 先行官 |
| avia. | командир авиагруппы | 航空大队司令美军编制 |
| avia. | командир авиагруппы | 航空联队队长 |
| avia. | командир авиазвена | 飞行分队长 |
| avia. | командир авиаотряда | 飞行大队长 |
| gen. | командир авиаотряда | 航空大队长 |
| mil. | командир авиационного крыла | 空军联队指挥官 |
| avia. | командир авиационного крыла | 空军联队指挥官英美空军编制 |
| gen. | командир авиационного отряда | 空军中队司令员 |
| mil. | командир авиационного подразделения | 飞行任务指挥官 |
| avia. | командир авиационного соединения | 航空兵部队长 |
| avia. | командир авиационного соединения | 空军部队指挥官 |
| avia. | командир авиационной базы | 空军基地司令 |
| avia. | командир авиационной базы | 航空基地司令 |
| avia. | командир авиационной боевой части на авианосце | 航空战斗部门指挥官航空 母舰上的 |
| avia. | командир авиационной части | 航空兵部队长 |
| avia. | командир авиационной части | 空军部队指挥官 |
| avia. | командир авиационной эскадрильи | 空军少校英 |
| avia. | командир авиационной эскадрильи | 航空兵大队长 |
| avia. | командир авиационной эскадрильи | 空军中队长美 |
| mil. | командир армии | 旅 (люя) |
| nautic. | командир артиллерийского боевой части | 枪炮长 |
| nautic. | командир артиллерийского боевой части | 枪炮战斗部门长 |
| gen. | командир артиллерийского расчёта | 火炮班长 |
| mil. | командир артиллерийского расчёта | 炮兵班长 |
| gen. | командир артиллерийского расчёта | 炮长 |
| gen. | командир артиллерийского резерва | 炮兵预备队指挥员 |
| gen. | командир артиллерийской батареи | 炮兵连长 |
| nautic. | командир артиллерийской боевой части | 枪炮战斗部门长 |
| nautic. | командир артиллерийской боевой части | 枪炮部门主任 |
| nautic. | командир артиллерийской боевой части | 枪炮长 |
| mil., mil., artil. | командир артиллерийской бригады | 炮兵旅长 |
| tech. | командир аэродрома | 机场司令 |
| tech. | командир аэродрома | 机场指挥官 |
| mil. | командир батальона | 大队长 |
| mil. | командир батальона | 营长 (дивизиона) |
| gen. | командир батальона | 营长 |
| mil. | командир батальона связи | 通信营长 |
| mil. | командир батареи | 炮兵连连长 |
| mil. | командир батареи | 炮连长 |
| mil. | командир батареи | 炮兵连长 |
| nautic. | командир башни | 炮塔长 |
| nautic. | командир башни | 炮塔指挥员 |
| nautic. | командир береговой базы | 海岸基地长 |
| mil. | командир боевого информационного поста | 战斗情报部位长 |
| gen. | командир боевой группы | 战斗组长 |
| mil. | командир боевой машины | 车长 |
| gen. | командир боевой машины | 战斗车辆指挥员 |
| gen. | командир болельщиков | 呼啦队长 |
| mil. | командир бригады | 旅长 |
| gen. | командир бригады | 舰艇部队的支队长 |
| mil. | командир бронепоезда | 装甲列车长 |
| nautic. | командир вахтенного поста | 更位长 |
| tech. | командир вертолёта | 直升机机长 |
| mil. | командир взвода | 小队长 |
| mil. | командир взвода | 排长 |
| gen. | командир взвода зенитных пулеметов | 高射机枪排排长 |
| gen. | командир взвода расставляет | 排长布置 |
| mil. | командир взвода связи | 通信排长 |
| gen. | командир взвода снабжения | 供应排排长 |
| mil., mil., artil. | командир взвода управления | 指挥排排长 |
| gen. | командир военного округа | 军区指挥员 |
| gen. | командир военно-морского района | 海军军区司令 |
| gen. | командир военно-морской базы | 海军基地指挥员 |
| mil. | командир военно-морской базы | 海军基地司令员 |
| gen. | командир военно-морской базы | 海军基地司令 |
| gen. | командир военно-учебного заведения | 军事学校校长 |
| avia. | командир воздушного судна | 机长 |
| mil. | командир воинской части | 部队长 |
| gen. | командир войск охраны | 护军都尉 (с дин. Цинь) |
| gen. | командир второго танкового батальона | 第2坦克营营长 |
| mil. | командир группы | 群长 |
| avia. | командир группы | 中队队长 |
| gen. | командир группы главных двигателей | 主机中队长 |
| nautic. | командир группы движения | 动力中队长 |
| avia. | командир группы самолётов | 编队机长 |
| avia. | командир группы самолётов | 编队指挥员 |
| mil. | командир десанта | 登陆兵指挥员 |
| gen. | командир десантного отряда | 登陆队队长 |
| mil. | командир дивизии | 师长 |
| mil. | командир дивизии | 总队长 |
| mil. | командир дивизии | 镇统 (дин. Цин) |
| gen. | командир дивизии | 舰艇部队总队长 |
| gen. | командир дивизии | 舰艇部队的总队长 |
| gen. | кто-что + по ~у командир дивизии по тылу | 后勤部队师长 |
| gen. | командир дивизиона | 舰艇部队大队长 |
| mil. | командир дивизиона | 炮兵营长 |
| mil. | командир дивизиона | 炮兵营营长 |
| mil. | командир дивизиона | 大队长 |
| gen. | командир дивизиона | 舰艇部队的大队长 |
| mil. | командир дивизиона движения | 动力大队长 |
| gen. | командир дивизиона тралящих кораблей | 扫雷舰大队长 |
| mil. | командир дивизионной артиллерийской группы | 师炮兵群群长 |
| mil. | командир разведывательного дозора | 群长 |
| mil. | командир разведывательно дозора | 群长 |
| gen. | командир запаса | 预备役军官 |
| avia. | командир звена | 航空中队长 |
| avia. | командир звена | 中队队长 |
| avia. | командир звена | 飞行小队长 |
| gen. | командир и его помощник | 官佐 |
| arch. | командир императорских телохранителей | 领侍卫内大臣 |
| avia. | командир-инструктор | 飞行教员 |
| avia. | командир-инструктор | 机长教员 |
| gen. | командир катера | 艇长 |
| gen. | командир колонны | 纵队司令员 |
| mil. | командир конвоя | 护航队队长 |
| gen. | командир конвоя | 护航运输队队长 |
| tech. | командир корабля | 机长 |
| tech. | командир корабля | 舰长 |
| shipb. | командир кормовой группы живучести | 舰尾损害管制中队长 |
| mil. | командир корпуса | 军长 |
| mil. | командир космического корабля | 航天器空勤组长 |
| mil. | командир космического корабля | 航天器机长 |
| gen. | командир космического корабля | 宇宙飞船船长 |
| mil. | командир крейсера | 巡洋舰长 |
| gen. | командир крейсера | 巡洋舰舰长 |
| gen. | командир лучников | 材官 |
| gen. | командир люя | 旅帅 (отряда в 500 человек) |
| mil. | командир лётного экипажа | 空勤组长 |
| mil. | командир — мастер меткого огня | 优秀射击指挥员 |
| gen. | командир - мастер меткого огня | 优秀射击指挥员 |
| gen. | командир минно-торпедной боевой части | 水鱼雷长 |
| gen. | командир минно-торпедной боевой части | 水鱼雷战斗部门长 |
| gen. | командир миномёта | 迫击炮炮长 |
| mil. | командир миномётного расчёта | 迫击炮班长 |
| gen. | командир мотострелкового батальона | 摩托化步兵营营长 |
| gen. | командир мотострелкового взвода | 摩托化步兵排排长 |
| mil. | командир мотострелковой роты | 摩托化步兵连连长 |
| mil. | командир объединения | 军团司令 |
| mil. | командир объединённой оперативной группы | 联合部队指挥官 |
| gen. | командир объявил бойцам боевую задачу | 指挥员向战士们宣布战斗任务 |
| gen. | командир огневого взвода | 火力排排长 |
| mil. | командир огневой батареи | 火力连连长 |
| mil. | командир орудийного расчёта | 炮班长 |
| mil. | командир орудия | 炮车长 |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) командир отдал приказ | 指挥员发布命令 |
| mil. | командир отделения | 九本 |
| mil. | командир отделения | 股长 (секции) |
| mil. | командир отделения | 班长 |
| mil., mil., artil. | командир отделения связи | 通信班长 |
| gen. | командир отделения штурманских электриков | 电航班班长 |
| gen. | командир отдельного отряда | 别将 |
| avia. | командир отдельной авиационной частью | 独立航空队司令英军编制 |
| gen. | командир отец солдат | 指挥官是战士们的慈父 |
| gen. | командир отец солдатам | 指挥官是战士们的慈父 |
| gen. | командир отряда | 队伍的指挥员 |
| mil. | командир отряда | 部校 (части) |
| mil. | командир отряда | 大队长 |
| mil. | командир отряда | 支队长 |
| mil. | командир отряда | 队长 |
| mil. | командир отряда | 中队长 (роты) |
| gen. | командир отряда | 舰艇部队的中队长 |
| gen. | командир отряда легких сил | 轻舰队指挥员 |
| gen. | командир отряда тралящих кораблей | 扫雷舰中队长 |
| nautic. | командир отсека | 船段长 |
| gen. | командир отсека | 舱室长 |
| gen. | командир охранения конвоя | 护航队警备长 |
| gen. | командир охранного пехотного отряда знамённых войск | 步军统领 (дин. Цин) |
| gen. | командир охраны | 守将 |
| gen. | командир охраны рейдов | 巡防区警备长 |
| tech. | командир парашютного десанта | 伞降部队指挥员 |
| gen. | кто-что + ~а командир партизан | 游击队长 |
| gen. | командир партизанского отряда | 游击队长 |
| avia. | командир пары | 双机组长 |
| gen. | командир пары самолётов | 双机组长 |
| gen. | командир пасть | 指挥员牺牲了 |
| arch. | командир пеших войск | 徒长 |
| avia. | командир по движению | 指挥调度长 |
| gen. | командир пограничной охраны | 边防司令 |
| gen. | командир подавал команду | 指挥员发岀口令 |
| nautic. | командир подводной лодки | 艇长 |
| nautic. | командир подводной лодки | 潜艇艇长 |
| gen. | командир подводной лодки | 潜水艇长 |
| gen. | командир поддерживаемого подразделения | 受援指挥官 |
| gen. | командир поддерживающего подразделения | 支援指挥官 |
| mil. | командир подразделения | 分队首长 |
| mil. | командир подразделения | 分队指挥员 |
| mil. | командир подразделения | 支队长 |
| mil. | командир подразделения | 分队长 |
| gen. | командир подразделения снабжения | 支援部队指挥官 |
| gen. | командир полка | 团指挥员 |
| arch. | командир полка | 标统 (дин. Цин) |
| gen. | командир полка | 团首长 |
| gen. | командир полка | 团长 |
| gen. | командир полка полковник Иванов | 团长伊万诺夫上校 |
| gen. | командир принял решение | 指挥员作出决定 |
| gen. | командир провинциального при дин. Цин ― знамённого гарнизона | 将军 |
| gen. | командир прожекторного взвода | 探照灯排排长 |
| gen. | командир производства | 生产指挥员 |
| gen. | командир противовоздушной обороной зоны | 区域防空指挥系统 |
| gen. | командир пулемета | 机枪长 |
| mil. | командир пулемётного отделения | 机枪班长 |
| mil. | командир пулемётного расчёта | 机枪班长 |
| mil. | командир пускового расчёта | 导弹班长 |
| gen. | командир пускового расчёта | 导弹发射班班长 |
| gen. | командир пятерки | 伍长 |
| gen. | командир пятка | 伍长 (солдат) |
| arch. | командир пятка солдат | 副目 (дин. Цин) |
| gen. | командир разбитой армии | 贲军之将 |
| gen. | кто-что + ~и командир разведки | 侦察队长 |
| mil. | командир разведывательного дозора | 侦察群长 |
| gen. | кто-что + ~ дел командир разглядел | 指挥官看出 |
| tech. | командир ракетного подразделения на корабле | 火箭分队长舰艇上的 |
| avia. | командир реактивного самолёта | 喷气式飞机机长 |
| arch. | командир ротного отряда | 队官 (дин. Цин) |
| mil. | командир роты | 连首长 |
| mil. | командир роты | 连长 (батареи, эскадрона) |
| gen. | кто-что + ~ы командир роты | 连长 |
| gen. | командир роты | 连长 |
| gen. | командир роты приказывает | 连长命令 |
| avia. | командир экипажа самолёта | 机长 |
| avia. | командир самолёта | 机长 |
| avia. | командир самолёта-заправщика | 空中加油机机长 |
| gen. | кто-что + ~я командир соединения | 兵团指挥官 |
| gen. | командир соединения вспомогательных судов | 辅助舰艇编队指挥员 |
| nautic. | командир соединения кораблей | 舰艇编队司令 |
| nautic. | командир соединения кораблей | 舰艇编队指挥员 |
| arch. | командир сотни | 哨官 |
| tech. | командир спасательной команды | 救援队指挥员 |
| tech. | командир спасательной команды | 救援队队长 |
| gen. | кто-что + стал командир стал | 指挥员站住了 |
| gen. | командир стрелков | 大射正 |
| mil. | командир стрелкового батальона | 步兵营营长 |
| mil. | командир стрелкового взвода | 步兵排排长 |
| mil. | командир стрелкового корпуса | 步兵军军长 |
| mil. | командир стрелкового полка | 步兵团团长 |
| mil. | командир стрелковой дивизии | 步兵师师长 |
| gen. | командир стрелковой роты | 步兵连连长 |
| gen. | командир студенческого отряда | 大学生队队长 |
| gen. | командир судна | 管驾官 (эпоха Цин) |
| gen. | командир воздушного судна | 正驾驶 |
| gen. | командир судна | 船长 |
| gen. | командир судна | 船主 |
| mil. | командир танка | 坦克车长 |
| mil. | командир танка | 车长 |
| gen. | командир танкового батальона | 坦克营营长 |
| gen. | командир танкового взвода | 坦克排排长 |
| gen. | командир танковой роты | 坦克连连长 |
| gen. | командир тральщика | 扫雷艇艇长 |
| gen. | командир укреплённого сектора | 筑垒地域指挥员 |
| avia. | командир флагманского самолёта | 领队机上的指挥员 |
| avia. | командир флагманского самолёта | 领队长机机长 |
| obs. | командир флота | 舟牧 |
| obs. | командир флота | 舟虞 |
| gen. | командир французского воинского контингента | 法国特遣队指挥官 |
| gen. | командир французской группы | 法国特遣队司令部 (контингента) |
| gen. | "командир-цель-орудие" | 观目炮角 |
| gen. | командир какой-л. части | ...部队指挥员 |
| tech. | командир части воздушно десантных войск | 空降兵部队指挥员 |
| gen. | командир части особого назначения | 特种部队指挥员 |
| tech. | командир части управляемых ракет | 导弹部队指挥官 |
| gen. | командир шлюпки | 小艇艇长 |
| mil. | командир штурманской боевой части | 航海战斗部门长 |
| nautic. | командир штурманской боевой части | 航海长 |
| gen. | командир штурманской группы | 航海中队长 |
| mil. | командир штурмовой группы | 强击群群长 |
| gen. | командир штурмовой группы | 强击群群长 |
| gen. | командир экипажа | 机组指挥员 |
| gen. | командир экипажа | 空勤组组长 |
| gen. | командир экипажа | 机长 |
| mil. | командир электротехнической боевой части | 机电战斗部门长 |
| gen. | командир электротехнической боевой части | 机电战斗部门长 |
| mil. | командир эскадрильи | 航空兵大队长 |
| mil. | командир эскадрильи | 航空中队指挥员 |
| avia. | командир эскадрильи | 飞行中队长民航用 语 |
| avia. | командир эскадрильи | 大队长 |
| gen. | командир эскадрона | 骑兵连长 |
| gen. | командир эскадры | 空军联队长 |
| gen. | командир эскадры | 舰艇中队 |
| avia. | командир эскадры | 分舰队司令 |
| gen. | командир эскадры | 分舰队长 |
| gen. | командир эскадры | 分舰队队长 |
| gen. | командир этапного пункта | 解犯羁押站站长 |
| gen. | командир этапного пункта | 兵站站长 |
| mil. | командиры батальонов и им соответствующие | 营级干部 |
| gen. | командиры батальонов и им соответствующие | 营级 |
| mil. | командиры взводов и им соответствующие | 排级 |
| gen. | ~ + чего командиры всех степеней | 各级指挥员 |
| gen. | командиры дивизий и бригад | 师旅长 |
| mil. | командиры дивизий и им равные | 师级干部 |
| gen. | командиры и бойцы | 指挥员们和战斗员们 |
| gen. | командиры и бойцы | 将兵 |
| gen. | командиры люй не посягали на авторитет командующих ши | 旅不逼师 |
| mil. | командиры отделений | 班级干部人员 |
| mil. | командиры отделений | 班级干部 |
| mil. | командиры полков и им соответствующие | 团级干部 |
| gen. | командиры полков и им соответствующие | 团级 |
| gen. | командиры производства | 转生产上的指挥员指工程师、技术员 |
| gen. | командиры родов войск | 各兵种指挥员 |
| mil. | командиры частей | 部将 |
| gen. | командиры штаба | 司令部军官 |
| gen. | командиры штаба | 参谋 |
| gen. | командиры штаба | 参谋部人员 |
| gen. | командный пункт командира дивизи | 师长指挥所 |
| gen. | командный пункт командира дивизиона | 营长指挥所 |
| gen. | комбатр командир батареи | 炮兵连长 |
| gen. | комкавполка командир кавалерийского полка | 骑兵团团长 |
| gen. | комкор командир корпуса | 兵团司令 |
| gen. | корпусной командир | 军指挥员 |
| gen. | краском красный командир | 红军指挥员 |
| gen. | красный командир | 红军指挥员 |
| avia. | кресло командира корабля | 机长座椅 |
| avia. | кресло командира корабля | 机长席位 |
| gen. | лейб-гвардии командир отделения | 亲兵什长 (начальник десятка) |
| mil. | линия командир — цель | 观目线 |
| gen. | линия "командир-цель" | 观目线 |
| tech. | лётчик-командир | 机长 |
| tech. | лётчик-командир | 飞行队长 |
| avia. | лётчик-командир авиационного звена | 空军小队长 |
| avia. | лётчик-командир авиационной эскадрильи | 空军少校英 |
| avia. | лётчик-командир авиационной эскадрильи | 空军中队长美 |
| tech. | лётчик-командир воздушного корабля | 〔大型〕飞机机长 |
| mil. | младшие командиры | 下级 |
| gen. | ~ + кто-что младшие командиры | 初级指挥员 |
| mil. | младший командир | 初级指挥员 |
| mil. | младший командир | 校长 |
| gen. | младший командир | 下级指挥员 |
| gen. | многоопытный командир | 经验丰富的指挥员 |
| gen. | мостик командира корабля | 舰长桥楼 |
| gen. | назначать его командиром роты | 任命他为连长 |
| gen. | назначить кого-л. командиром | 任命...为指挥员 |
| gen. | назначить командиром роты | 派为连长 |
| gen. | направлять командиром | 指派为指挥员 |
| gen. | национальный командир | 国家指挥官 |
| gen. | начиная с командиров старшего и среднего комсостава и ниже... | 诸妄校尉以下 |
| gen. | ~ + кому + кто-что неизвестный командиру пункт назначения | 指挥员都不知道的目的他 |
| gen. | непосредственный командир | 直接指挥官 |
| gen. | нижестоящий командир | 下级指挥员 |
| gen. | новый командир | 新来的指挥员 |
| mil. | общевойсковой командир | 步兵指挥员 |
| mil. | общевойсковой командир | 诸兵种合成军队指挥员 |
| mil. | общевойсковой командир | 合成军队指挥员 |
| gen. | объявить себя командиром | 长雄 |
| gen. | объявить становиться командиром | 长雄 |
| gen. | объявлять кого-л. командиром | 宣布...为指挥员 |
| gen. | отчитаться перед командиром | 向指挥员汇报 |
| gen. | партизанский командир | 游击指挥员 |
| gen. | партизанский командир | 游击队长 |
| mil. | пехотный командир | 步兵指挥员 |
| gen. | пленный командир дивизии | 被俘的师长 |
| gen. | плохой командир | 不好的指挥员 |
| gen. | подавать командиру | 向司令员呈递 |
| gen. | подбирать командиров | 挑选指挥官 |
| gen. | подчинение командиру | 服从指挥员 |
| gen. | подчинять командиру | 使服从指挥员 |
| gen. | подчиняться командиру | 服从指挥员 |
| mil. | подчинённый командир | 属下指挥员 |
| gen. | полевой командир | 战地指挥员 |
| gen. | полевой командир | 战地指挥官 |
| gen. | полевой командир | 地方军阀 |
| nautic. | помещение командира | 船长室 |
| nautic. | помещение командира | 舰长室 |
| gen. | помошник командира стрельцов | 小身正 |
| mil. | помощник командира | 副指挥员 |
| avia. | помощник командира авиаотряда | 航空大队副 |
| avia. | помощник командира авиаотряда | 航空大队长助理 |
| mil. | помощник командира взвода | 副排长 |
| mil. | помощник командира взвода | 排副 |
| manch. | помощник командира знамённого корпуса | 梅勒额真 (дин. Цин) |
| manch. | помощник командира знамённого корпуса | 梅勒厄真 (дин. Цин) |
| gen. | помощник командира знамённого корпуса | 副都统 (дин. Цин) |
| mil. | помощник командира катера | 副艇长 |
| mil. | помощник командира корабля | 协长 |
| mil. | помощник командира отделения | 班副 |
| mil. | помощник командира отделения | 副班长 |
| gen. | помощник командира отряда | 队副 |
| gen. | помощник командира отряда | 中队副 (роты) |
| gen. | помощник командира провинциального знамённого гарнизона | 副都统 (дин. Цин) |
| manch. | помощник командира провинциального знамённого корпуса | 梅勒厄真 (дин. Цин) |
| manch. | помощник командира провинциального знамённого корпуса | 梅勒额真 (дин. Цин) |
| mil. | помощник командира роты | 连副 (батареи, эскадрона) |
| gen. | помощник командира штурманской боевой части | 副航海长 |
| gen. | помощник командира электромеханической боевой части по аварийно-спасательной службе | 损管副机电长 |
| gen. | помощник командира электромеханической боевой части по главным механизмам | 副主机机电长 |
| gen. | помпотех помощник командира по технической части | 技术助理，技术副职 |
| gen. | последовательно подходить к командиру | 依次走到指挥员跟前 |
| gen. | посредственный командир | 平凡的指挥员 |
| gen. | пост командира | 指挥员部位 |
| nautic. | пост командира зенитного дивизиона | 高炮营营长部位 |
| gen. | предан командиру | 忠实于指挥官 |
| gen. | прежний командир | 原指挥员 |
| gen. | прирождённый командир | 帅才 |
| gen. | ранг командира взвода | 正排级 |
| gen. | ранг командира роты | 正连级 |
| gen. | ~ + кому рапорт командиру полка | 向团长报告 |
| gen. | рапортовать командиру полка | 向团长报告 |
| gen. | ротный командир | 连指挥员 |
| gen. | ротный командир в чине капитана | 大尉连长 |
| gen. | связь с командиром | 与指挥员通话 |
| gen. | сидение командира корабля | 舰长座椅 |
| mil., mil., artil. | сиденье командира орудия | 炮长座 |
| gen. | ~ + за кем-чем следовать за командиром | 跟着指挥员走 |
| gen. | сменить командиров | 换将 |
| gen. | собирать командиров | 召集指挥员 |
| tech. | совещание командиров | 指挥员会议 |
| mil. | сокр бойцы и командиры | 指战员 |
| gen. | способный командир | 有能力的指挥员 |
| gen. | средний командир | 中级指挥员 |
| mil. | старший командир | 上级指挥员 |
| mil. | старший командир | 阵将 (в бою) |
| mil. | старший помощник командира корабля | 副舰长 |
| mil. | стреляющий командир | 射击指挥塔 |
| mil. | стреляющий командир | 射击指挥员 |
| gen. | стреляющий командир | 射击指挥官 |
| gen. | строгий командир | 严厉的指挥员 |
| mil. | строевой командир | 战斗指挥员 |
| gen. | талантливый командир | 有才干的指挥员 |
| gen. | танковый перископ командира | 坦克车长潜望镜 |
| gen. | танковый перископ командира | 车长潜望镜 |
| gen. | теперешний командир | 现任指挥 |
| gen. | требовательный командир | 要求严格的指挥员 |
| gen. | ~ + кого к кому требовать кого-л. к командиру | 叫...到指挥员那儿去 |
| mil. | угол командир-цель-орудие | 观目炮角 |
| mil. | угол цель-командир-орудие | 目观炮角 |
| mil. | угол цель-командир-орудие | 目视炮角 |
| mil. | угол цель — командир — точка наводки | 目观瞄角 |
| gen. | угол цель-командир-точка наводки | 目观瞄角 |
| gen. | уровень главного командира корпуса | 正军级 |
| gen. | ~ + кого + кем утверждать кого-л. командиром роты | 批准...当连长 |
| gen. | хороший командир | 优秀的指挥员 |
| gen. | храбрый командир | 勇敢的指挥员 |
| gen. | числиться командиром запаса | 视为预备军官 |
