Russian | Chinese |
автологическая пересадка кожи | 自体皮移植术 |
аллергическое высыпание при грибковом поражении кожи | 皮肤真菌疹 |
аллогенная кожа | 同种异体皮 |
аллотрансплантат кожи | 异体植皮 |
аллотрансплантат кожи | 同种异体植皮 |
аллотрансплантат кожи | 同种植皮 |
аллотрансплантация кожи | 异体植皮 |
амилоз кожи | 皮肤淀粉样变性 |
амёбиаз кожи | 皮肤阿米巴病 |
ангиолейомиома кожи | 皮肤血管平滑肌瘤 |
анкилостомидоз кожи | 草原痒病 |
антракоз кожи | 疫疔 |
антракоз кожи | 皮肤炭末沉着病 |
атипичная микобактериальная инфекция кожи | 皮肤非典型分支杆菌感染 |
атипично-микобактериальная инфекция кожи | 皮肤非典型分支杆菌感染 |
атрофия кожи | 皮萎缩病 |
атрофия кожи | 皮肤萎缩 |
аурантиаз кожи | 皮橙色病 |
аурантиаз кожи | 柑皮症 |
базально-клеточная карцинома кожи лица | 面部皮肤基底细胞癌 |
банк кожи | 皮库 |
безрубцовая операция по восстановлению поверхности кожи | 无瘢痕皮肤磨削术 |
белая атрофия кожи | 白色萎缩综合征神经萎缩症, 仅残存白色结缔组织 |
биопсия кожи | 皮肤活检 |
бледность кожи | 皮肤苍白 |
бледность кожи околоротовой области | 口周卷白圈 |
болезненность кожи | 皮肤痛 |
болезнь кожи | 瘯 (животных, род стригущего лишая; также 瘯蠡 {cùluò}) |
болезнь кожи | 疹恙 |
болезнь Педжета кожи | 皮肤佩吉特病 |
васкулит кожи | 皮肤血管炎 |
веррукозный туберкулез кожи | 疣状皮肤结核 |
воспаление кожи | 皮炎 |
воспаление кожи, вызванной личинкой сатурнии Ио | 巨斑刺蛾幼虫皮炎 |
врождённая аплазия кожи | 先天性皮肤缺陷 |
врождённая горизонтальная складка кожи у края века | 眼睑赘皮 |
врождённое локальное отсутствие кожи | 先天性局部皮肤缺如 |
встроенная пересадка кожи | 内嵌植皮术 |
вялая кожа | 皮肤松弛 |
вялая кожа | 松弛皮肤 |
вялая кожа | 皮肤松垂弛 |
вялая кожа | 皮肤松垂 |
вялость кожа | 松弛皮肤 |
вялость кожа | 皮肤松垂 |
габронематоз кожи | 皮肤柔线虫病 |
габронематоз кожи | 皮肤丽线虫蚴病 |
гальванический рефлекс кожи | 直流电皮肤反射 |
гангрена кожи | 皮坏疽 |
гемангиома кожи | 皮肤血管瘤 |
гетеротрансплантат кожи | 异体皮移植片 |
гиалиноз липоидоз кожи и слизистых оболочек | 类脂质蛋白沉着症 |
гиалиноз липоидоз кожи и слизистых оболочек | 乌-魏综合征 |
гиалиноз кожи и слизистых оболочек | 皮肤粘膜透明变性 |
гиалиноз липоидоз кожи и слизистых оболочек | 皮肤粘膜透明变性综合征 |
гиперемия кожи | 皮肤充血 |
гиперэластичная кожа | 弹力过度性皮肤 |
гиперэластичная кожа | 皮肤弹性过度综合征 |
гистиоцитома кожи | 皮肤组织细胞瘤 |
гистиоцитосаркома кожи | 皮肤组织细胞肉瘤 |
гранулярная трансплантация кожи | 微粒植皮术 |
грибко́вое поражение кожи | 类品他病 |
двойной транспозиционный лоскут кожи | 对偶皮瓣 |
делать пересадку кожи | 皮肤嫁接 |
делать трансплантацию кожи | 皮肤嫁接 |
депигментация кожи | 皮肤脱色斑 |
дерматомикоз гладкой кожи | 体癣 |
десквамация кожи | 皮肤脱屑 |
дисхромия кожи | 色素沉着性皮肤病 |
дисхромия кожи | 皮肤着色症 |
дифтерия кожи | 皮肤白喉 |
доброкачественный лимфаденоз кожи | 良性皮肤淋巴组织增生 |
дряблая кожа | 皮肤松垂弛 |
желтушность кожи | 皮肤苍黄 |
жирная кожа | 油性皮肤 |
жирная кожа | 油皮 |
жёлтушность кожи | 皮肤黄色 |
жёсткая кожа | 硬皮 |
заболевание кожи волосистой части головы | 头癣 |
заболевание кожи волосистой части головы | 头皮病 |
заболевания кожи | 皮肤疾病 |
заменитель кожи | 皮肤替代品 |
зародыш кожа | 皮胚 |
злокачественная лимфома кожи | 皮肤恶性淋巴瘤 |
злокачественная лимфома кожи | 恶性皮肤淋巴瘤 |
злокачественная меланома кожи | 皮肤恶性黑色素瘤 |
злокачественный первичный ретикулёз кожи | 恶性皮肤组织细胞瘤 |
изменение кожи при лечении бромидами | 溴疹 |
иммунная система кожи | 皮肤免疫系统 |
индуративный туберкулёз кожи | 结核性结节性红斑 |
индуративный туберкулёз кожи | 硬化性皮结核 |
индуративный туберкулёз кожи | 巴赞病 |
инструмент для измерения толщины кожи | 皮褶测量器 |
искусственная кожа | 人工皮肤 |
кальциноз кожи | 皮肤钙质沉着 |
кандидоз кожи | 皮肤念珠菌病 |
капиллярное кровотечение из пор кожи | 肌衄 |
карцинома кожи лица́ | 面部皮肤癌 |
кожа и кожная флора | 皮肤和皮肤菌群 |
комбинированный лоскут кожи | 组合皮瓣 |
коррозия кожи | 皮肤腐蚀 |
криптококкоз кожи | 皮肤隐球菌病 |
криптококкоз кожи и слизистых оболочек | 皮肤粘膜隐球菌病 |
кровоизлияние в кожу | 皮肤出血 |
ксенотрансплантант кожи | 异种皮肤移植 |
лейкемия кожи | 皮肤白血病 |
лимфогранулёма кожи | 皮肤淋巴肉芽肿 |
лимфома кожи | 皮肤淋巴瘤 |
лимфосаркома кожи | 皮肤淋巴肉瘤 |
лимфоцитома кожи | 皮肤淋巴细胞瘤 |
лимфоцитома кожи Шпиглера-Фендта | 皮肤淋巴细胞瘤 |
липоидоз кожи и слизистых оболочек | 皮肤粘膜类脂沉积症 |
лоскут кожи боковой части голени | 小腿外侧皮瓣 |
лоскут кожи для нервно-сосудистого штока | 神经血管蒂皮瓣 |
лоскут кожи задней части голени | 小腿后皮瓣 |
лоскут кожи медиальной части голени | 小腿内侧皮瓣 |
лоскут кожи передней части голени | 小腿前皮瓣 |
лоснящаяся кожа | 神经炎性皮肤萎缩 |
лучевое повреждение кожи | 皮肤射线伤 |
медленно прогрессирующим развитием сухих и толстых участков кожи на ладонях и ступнях | 家族性掌跖角化过度症 |
меланоз кожи | 白色角化病 |
миграция личинок кожи | 皮肤幼虫移行症 |
микобактериоз кожи | 皮肤分枝杆菌病 |
микробиом кожи | 皮肤微生态 |
микронный свободный трансплантат кожи | 微粒皮片 |
микротрансплантация кожи | 微量植皮术 |
младенческий ксероз кожи | 婴儿眼干燥 |
множественная геморрагическая саркома кожи | 皮肤多发性出血性肉瘤 |
множественная доброкачественная эпителиома кожи головы́ | 头皮多发良性上皮瘤 |
морщинистая кожа | 皴皮 |
морщинистая кожа | 皱皮 (поверхность) |
мраморная кожа | 网状青斑症 |
нарост на коже | 瘊 |
нарушение кожи | 皮肤损害 |
нарушение пигментации кожи | 皮肤变色 |
наследственная хроническая порфирия кожи | 遗传性慢性皮肤卟啉沉着症 |
неврома кожи | 皮肤神经瘤 |
невус кожи | 皮肤痣 |
неопухолевые эпителиальные повреждения кожи и слизистой оболочки | 皮肤和粘膜上皮内非瘤样病变 |
обработка кожи | 皮肤护理 |
образование углублений на коже | 凹形 |
образование углублений на коже | 成凹 |
ограниченная капиллярэктазия кожи | 局限性皮肤毛细管扩张 |
ограниченная лимфангиома кожи | 皮肤局限性淋巴管 |
операция на складке кожи верхнего ве́ка | 双眼皮形成术 |
осевой лоскут кожи | 轴型皮瓣 |
оссификация кожи | 皮肤骨化 |
остеома кож | 皮肤骨瘤 |
отрыв кожи | 皮肤撕脱伤 |
отрыв кожи полово́го члена | 阴茎皮肤撕脱伤 |
отрыв кожи полового члена и мошонки | 阴茎阴囊皮肤撕脱 |
отсроченная пересадка кожи | 延期植皮术 |
отёк кожи | 皮肤水肿 |
очистка кожи | 洁肤 |
папилломатоз кожи | 皮肤乳头状瘤病 |
парша гладкой кожи | 皮肤黄癣 |
пегая кожа | 皮肤花斑 |
пегая кожа | 白癜风病 |
пергаментная кожа | 纸状皮 |
пергаментная кожа | 干皮症 |
пергаментная кожа | 干皮 |
перекрывающая пересадка кожи | 重叠植皮术 |
пересадка больших лоскутов кожи | 大张皮移植术 |
пересадка кожи | 皮肤移植 |
пересадка кожи | 表皮形成 |
пересадка кожи | 植皮 |
пересадка кожи | 皮移植 |
пересадка кожи | 植皮 术 |
пересадка кожи | 植皮术植皮术 |
пересадка кожи | 皮移植法 |
пересадка кожи | 植皮术 |
пересадка кожи перекрестным лоскутом | 重叠植皮术 |
пересадка кожи при ожогах | 烧伤植皮 |
пигментация кожи | 皮肤色素沉着 |
пигментация кожи | 皮肤着色 |
пигментная клетка кожи | 皮肤色素细胞 |
пигментный невус кожи | 皮肤色素痣 |
плоскобазальноклеточный рак кожи | 皮肤鳞状基底细胞癌 |
подкожная ножка лоскута кожи | 皮下蒂皮瓣 |
подкожные сосудистые сплетения тонкого лоскута́ кожи | 真皮下血管网薄皮瓣 |
подтягивание кожи верхнего нижнего века | 额肌瓣悬吊术 |
подтягивание кожи верхнего нижнего века | 上睑下垂矫正术 |
поздняя порфирия кожи | 迟发性皮肤卟啉症 |
покраснение кожи | 发红 |
покраснение кожи | 潮红皮肤发红 |
покраснение кожи | 皮肤潮红的 |
покраснение кожи | 潮红 |
покраснение кожи | 皮肤发红 |
покраснение кожи лица | 面赤 |
порфирия кожи | 皮肤卟啉病 |
последовательно соединённый свободный лоскут кожи | 串联游离皮瓣 |
придаток кожи | 皮肤附件 |
проступить на коже | 串皮 |
прямой ло́скут кожи | 直接皮瓣 |
пятнистая атрофия кожи | 回状单纯红斑 |
разновидность слизистой дегенерации кожи | 苔癣样粘液水肿 |
разрыв кожи | 皮肤裂伤 |
разрыв кожи | 韏 |
рак кожи | 真皮癌皮肤癌 |
рак кожи | 皮肤癌 |
рак кожи лица́ | 颜面部皮肤癌 |
раковая экзема кожи | 皮肤癌性湿疹 |
расстояние источник-кожа | 源一皮肤距离 |
растирание кожи | 擦皮法 |
ретроградный клапан кожи | 逆行岛状皮瓣 |
родимое пятно́ кожи | 皮肤痣 |
рубцовая контрактура кожи | 皮肤癍痕挛缩 |
рыбья кожа | 鱼鳞病, 鱼鳞癣, 鳞癣 |
рыбья кожа | 鱼鳞病 |
свободная трансплантация кожи | 游离皮肤移植 |
свободный лоскут кожи височной области головы́ | 颞部头皮游离皮瓣 |
семенная пересадка кожи | 种子植皮术 |
синдром гиперэластичной кожи | 埃勒斯样综合征 |
синдром гиперэластичной кожи | 埃-当综合征 |
синдром гиперэластичной кожи | 皮肤弹性过度综合征 |
синдром гиперэластичной кожи | 先天性结缔组织发育不良综合征 |
синдром лимфоцитарной инфильтрации кожи | 皮肤淋巴细胞浸润综合征 |
синдром Меледа, характеризуется медленно прогрессирующим развитием сухих и толстых участков кожи на ладонях и ступнях | 家族性掌跖角化过度 |
синдром Меледа, характеризуется медленно прогрессирующим развитием сухих и толстых участков кожи на ладонях и ступнях | 梅勒达病 症 |
синдром пигментации кожи | 神经性过敏-皮肤色素沉着综合征 |
синдром CREST: сочетание кальциноза кожи С, синдрома Рейно R, пищевода дисфункция Е склеродактилии S и телеангиэктазии | 肢端硬皮综合征钙质沉着,雷诺现象,食管运动功能障碍,指端硬化, 毛细血管扩张 (Т) |
синдром стафилококкового ожога кожи | 萄球菌性烫伤样皮肤综合征新生儿的急性泛发性剥脱型脓疱病,在全身泛发红斑基底上,发生松弛性烫伤样大疱及大片表皮剥脱 |
синдром «стафилококковой ошпаренной кожи» | 金葡菌型烫伤样皮肤综合征 |
синдром «стафилококковой ошпаренной кожи» | 里特综合征 |
синдром, характеризующийся сочетанием кальциноза кожи | 系统性硬化综合征 (С) |
синдром, характеризующийся сочетанием узловатой эритемы, пахидермии кожи пальцев, истощения | 结节性红斑性皮炎综合征, 结节性红斑综合征 |
системный атипичный амилоидоз кожи и мышц с утолщением язы́ка | 鲁-皮综合征 |
системный атипичный амилоидоз кожи и мышц с утолщением язы́ка | 系统性淀粉样变性 |
сифилис кожи и слизистых оболочек | 粘膜皮肤梅毒 |
скопление лимфы в утолщенной коже и расширенных лимфатических сосудах | 阴囊淋巴肿象皮病 |
скопление лимфы в утолщенной коже и расширенных лимфатических сосудах | 阴囊淋巴管扩张 |
смешанная опухоль кожи | 皮肤混合瘤 |
смешанная трансплантация собственной и гетерогенной кожи | 自异体皮混合移植术 |
совокупность трофических нарушений на руках в виде деформации пальцев, вплоть до отпадения фаланг, утолщения кожи ладоней, возникновения безболезненных панарициев, наблюдается при сирингомиелии | 莫尔旺综合征 |
совокупность трофических нарушений на руках в виде деформации пальцев, вплоть до отпадения фаланг, утолщения кожи ладоней, возникновения безболезненных панарициев, наблюдается при сирингомиелии | 脊髓空洞症 |
соединение кожи и слизистой оболочки | 粘膜皮肤连接 |
состояние кожи | 肌肤现状 (тела) |
сохранение кожи | 皮肤保存 |
сочетание дисхондроплазии с гемангиомой кожи | 软骨发育异常血管瘤综合征 |
сочетание дисхондроплазии с гемангиомой кожи | 卡斯特综合征 |
сочетанием опухолей кожи преимущественно рака сальных желез и множественных новообразований внутренних органов | 多发性癌 |
сочетанием опухолей кожи преимущественно рака сальных желез и множественных новообразований внутренних органов | 缪尔-托尔综合征 |
сочетанием опухолей кожи преимущественно рака сальных желез и множественных новообразований внутренних органов | 混合性皮肤肿瘤 |
старческая атрофия кожи | 老人性皮肤萎缩 |
сублимационная сушка кожи | 冷冻干燥皮 |
сухость и ломкость кожи, обусловленная рецессивной мутацией | 婴儿鱼鳞癣状红皮病 |
сухость кожи | 皮肤干燥 |
толщина кожи | 皮褶厚度 |
трансплантат на полную толщину кожи | 沃尔夹移植片 |
трансплантации тонкого ло́скута кожи | 薄皮瓣移植术 |
трансплантация кожи | 皮肤移植 |
трансплантация кожи | 皮移植法 术 |
трещина на коже | 皴 |
трещины на коже рук и ног | 手足皲裂 |
туберкулёз кожи | 皮肤结核 |
туннель пересадки кожи мостовидный лоскут | 隧道植皮术 |
узловатый рак кожи | 结节性皮癌 |
утолщение кожи конечностей | 肢软部肥厚 |
утолщение кожи конечностей | 肢厚皮病 |
участок кожи | 一块皮革 |
фиброма кожи на ножке | 有蒂纤维瘤 |
флегмона кожи | 皮肤蜂窝组织炎 |
фолликулярное ороговение кожи | 皮肤毛囊角化 |
хронические язвы кожи | 慢性皮肤溃疡 |
хронический микоз кожи | 慢性皮肤霉菌病 |
цистицеркоз кожи | 皮肤猪囊尾蚴病 |
шагреневидная кожа | 皮肤银质沉着 |
шелушение кожи | 皮肤脱皮 |
шероховатая кожа | 皮肤粗糙 |
Шпиглера-Фендта лимфоцитома кожи | 施皮格勒-芬特假淋巴瘤 |
эластоидоз кожи на участках | 日光弹力纤维综合征 |
эластоидоз кожи на участках, подвергающихся воздействию солнечного света | 法-雷综合征 |
эластоидоз кожи на участках, подвергающихся воздействию солнечного света | 结节性弹性组织变性综合征 |
эритематозная вялая кожа | 红斑性皮肤松弛症 |
юношеская меланома кожи | 青年性黑色素瘤 |
юношеская меланома кожи | 皮肤幼年黑色素瘤 |