| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | белая клавиша | 白键 |
| mus. | белый клавиш | 白键 (напр. на фортепьяно) |
| polygr. | блок дополнительных клавиш | 键区 |
| tech. | блок-клавиша | 闭塞电键 |
| gen. | блокировка от случайного нажатия клавиш | 自动键盘锁 |
| gen. | брякнуть по клавишам | 使劲叩琴键 |
| comp. | быстрая клавиша | 快捷按钮 |
| comp. | быстрая клавиша | 热键 |
| gen. | быстрая клавиша приложения | 应用程序快捷键 |
| gen. | гладкие клавиши | 平滑的琴键 |
| comp. | горячая клавиша | 热键 |
| comp. | горячая клавиша | 快速键 |
| comp. | «горячая клавиша» | 热键 (клавиатурная комбинация) |
| comp. | горячая клавиша | 快捷键 |
| comp. | горячие клавиши | 组合键 |
| mus. | группа клавиш | 键组 |
| tech. | доска с клавишами | 按键〔按钮〕盘 |
| comp. | залипание клавиш | 粘连键 |
| gen. | звук клавиши | 键音 |
| gen. | звук при нажатии клавиш | 按键音 |
| gen. | итоговая клавиша | 总计键 |
| gen. | касаться клавиш | 触动琴键 |
| gen. | клавиатура со стандартным английским расположением текстовых клавиш | QWERTY式健盘，英文健盘 |
| gen. | клавиатура со стандартным немецким расположением текстовых клавиш | QWERTZ式键盘，德文键盘 |
| gen. | клавиш автоматического деления | 自动除法键 |
| gen. | клавиш волны | 波段电台选择按键 |
| gen. | клавиш волны | 波段选择按键 |
| IT | клавиш вычитания | 减法键 |
| gen. | клавиш гашения счётчика | 计数器清除键 |
| gen. | клавиш гашения счётчика | 计算机消字键 |
| gen. | клавиш включение и выключение телевизора | 电视机"开""关"键 |
| tech. | клавиш клавиша клин | 电键 |
| gen. | клавиш микротелефонной трубки | 送受话筒按键 |
| gen. | клавиш многократного умножения | 多次乘法键 |
| gen. | клавиш обратного перевода чисел | 倒数键 |
| gen. | клавиш одновременного гашения | 一次消字键 |
| gen. | клавиш остановки деления | 除法停止键 |
| gen. | клавиш подготовки деления | 除法准备键 |
| tech. | клавиш поразрядного гашения | 逐位消字键 |
| gen. | клавиш поразрядного передвижения | 逐位移动键 |
| tech. | клавиш сложения | 加法键 |
| IT | клавиш умножения | 乘法键 |
| tech. | клавиша блокировки | 封锁键 |
| tech. | клавиша блокировки | 联锁键 |
| IT | клавиша блокировки клавиатуры | 应答打印键 |
| comp. | клавиша быстрого вызова | 快捷键 |
| comp. | клавиша быстрого доступа | 快捷键 |
| tech. | клавиша в исходное состояние | 复位键 |
| gen. | клавиша в исходное состояние | 置0键 |
| comp. | клавиша ввода | 进入键 |
| comp. | клавиша ввода | 回车键 |
| mus. | клавиша ввода данных | 数据输入键 |
| gen. | клавиша внешнего прерывания | 外部中断键 |
| gen. | клавиша "вниз" | 下降按钮 |
| tech. | клавиша внимания | 注意键 |
| tech. | клавиша внимания | 终端联机键 |
| tech. | клавиша возврата | 退格键 |
| tech. | клавиша возврата | 复位键 |
| tech. | клавиша возврата | 返回键 |
| tech. | клавиша возврата в исходное состояние | 复位键 |
| comp. | клавиша возврата каретки | 回车键 |
| comp. | клавиша возврата на одну позицию | 退回键 |
| comp. | клавиша возврата на одну позицию | 退格键 |
| gen. | клавиша воспроизведения | 重放按键 |
| gen. | клавиша воспроизведения | 重放复听按键 |
| gen. | клавиша воспроизведения | 复听按键 |
| gen. | клавиша выбора для счётчиков | 计数器选择键 |
| gen. | клавиша выборки счётчиков | 计数器选择键 |
| gen. | клавиша выдачи | 推出键 |
| IT | клавиша вызова | 调出键 |
| tech. | клавиша вызова | 呼叫键 |
| el. | клавиша выключения | 切断键 |
| el. | клавиша выключения | 断点键 |
| gen. | клавиша выключения подсчёта | 停止计算键 |
| gen. | клавиша "Вынуть кассету" | 取盒按键 |
| comp. | клавиша выхода | 取消键 (Esc) |
| tech. | клавиша гашения счётчика | 计算机消字键 |
| tech. | клавиша деления | 除法器 |
| gen. | клавиша для исправления ошибок | 纠错键 |
| gen. | клавиша для нажатия | 按扭 |
| gen. | клавиша для нажатия | 按钮 |
| gen. | клавиша для печатания в разрядку | 间隔打印键 |
| gen. | клавиша для печатания в разрядку | 间断打印键 |
| tech. | клавиша для сброса счётчика-накопителя | 存储器清除键 |
| tech. | клавиша записи | 录音按键 |
| IT | клавиша исполнения | 执行键 |
| gen. | клавиша клавиатуры всплывающего типа | 浮出式键帽 |
| gen. | клавиша контроллера тока | 电流控制器压杆 |
| comp. | клавиша меню | 菜单键 |
| IT | клавиша "минус" | 减少键 |
| comp. | клавиша направления | 方向键 |
| tech. | клавиша нетто | 净值键 |
| tech. | клавиша обратного перемещения | 返回键 |
| tech. | клавиша обратного хода каретки | 回车键 |
| gen. | клавиша обратного хода каретки | 托架返回键 |
| el. | клавиша обратной перемотки | 倒带按键 |
| tech. | клавиша общего стирания | 全抹键 |
| tech. | клавиша окончательного итога | 最终结果键 |
| tech. | клавиша окончательного итога | 总计键 |
| gen. | клавиша округления в меньшую сторону | 下舍入键 |
| el. | клавиша "останова" | 停止键 |
| tech. | клавиша останова | 停机键停机键 |
| tech. | клавиша останова | 停机键 |
| tech. | клавиша останова | 停止键 |
| el. | клавиша отключения | 解除按键 |
| comp. | клавиша отмены | 消除键 |
| IT | клавиша очистки | 清除键 |
| comp. | клавиша паузы | 暂停按键 |
| comp. | клавиша переключения регистра | 移位键 |
| comp. | клавиша переключения регистров | 换档键 |
| comp. | клавиша переключения регистров | 移位键 |
| comp. | клавиша перелистывания | 上翻按键 |
| gen. | клавиша переменного кода | 更换代码键 |
| gen. | клавиша переменного кода | 变换代码键 |
| tech. | клавиша переноса чисел | 移数键 |
| gen. | клавиша перескока | 跳越键 |
| gen. | клавиша перескока | 跳列键 |
| gen. | клавиша "плюс" | 增加键 |
| comp. | клавиша подтверждения | 确认键 |
| gen. | клавиша понижения | 递减键 (декремента) |
| gen. | клавиша поразрядного передвижения | 移位键 |
| el. | клавиша прерывания | 断开键 |
| el. | клавиша прерывания | 中断键 |
| tech. | клавиша прерывания | 停机键中断键 |
| comp. | клавиша пробела | 空格键 |
| gen. | клавиша прогона каретки | 滑架移动键 |
| tech. | клавиша промежуточного итога | 中间结果键 |
| tech. | клавиша промежуточного итога | 小计键 |
| IT | клавиша промежуточной суммы | 中间结果键 |
| IT | клавиша промежуточной суммы | 小计键 |
| IT | клавиша пропуска | 空白指令键 |
| IT | клавиша пропуска | 空白键 |
| gen. | клавиша прямой перемотки | 快速前转键 |
| el. | клавиша "пуск" | 起动键 |
| comp. | клавиша редактирования | 编辑键 (напр., Insert, Delete, Home, End, Page Up, Page Down) |
| IT | клавиша с подсветкой | 发光键 |
| gen. | клавиша с функциями, определяемыми пользователем | 用户可定义键 |
| tech. | клавиша сброса | 消除键 |
| el. | клавиша сброса | 删除键【计】 |
| tech. | клавиша сброса | 作废键 |
| tech. | клавиша сдвига | 移位键 |
| tech. | клавиша символа | 符号键 |
| tech. | клавиша сложения | 加法键 |
| microel. | клавиша смены режима | 改变方式键 |
| agric. | клавиша соломотряса | 稭杆筛键 |
| polygr. | клавиша специального знака | 专用符号键 |
| gen. | клавиша спящего режима | 睡眠键 |
| polygr. | клавиша стирания | 删除键 |
| polygr. | клавиша стирания | 抹音按键 |
| el. | клавиша "стоп" | 停止键 |
| IT | клавиша суммы | 总计键 |
| comp. | клавиша табуляции | 制表键列表键 |
| comp. | клавиша табуляции | 制表键 |
| gen. | клавиша увеличения | 递增键 (возрастания, инкремента) |
| gen. | клавиша уменьшения | 递减键 (декремента) |
| el. | клавиша управления | 控制键 |
| el. | клавиша управления | 调整键 |
| telecom. | клавиша фиксации заглавных букв | 大写锁定键 |
| telecom. | клавиши клавиатуры | 键盘按钮 |
| gen. | что + ~ клавиши пианино | 钢琴键 |
| gen. | что + ~я клавиши рояля | 琴键 |
| gen. | клавиши фисгармонии | 风琴键 (орга́на) |
| IT | код клавиши пропуска | 空格键代码 |
| IT | код клавиши пропуска | 间隔键代码 |
| telecom. | комбинация клавиш | 键组合 |
| telecom. | комбинация клавиш | 组合键 |
| tech. | контактная клавиша | 接触键 |
| gen. | механизм расцепления клавиш | 字键脱开机械装置 |
| gen. | механизм расцепления клавиш | 字键释放机构 |
| el. | мигающая клавиша | 闪光电键 |
| tech. | набор клавиш | 按键组 |
| comp. | нажатие клавиши | 键击打 |
| comp. | нажатие клавиши | 击键 |
| gen. | нажать клавишу | 按扭 |
| gen. | нажать клавишу | 按钮 |
| gen. | нажать на клавишу | 按键 (в компьютере, мобильном телефоне) |
| gen. | нажимать на клавишу | 按琴键 |
| gen. | он слегка коснулся пальцами клавиш | 他用手指轻轻触及琴键 |
| IT | оперативный клавиш | 作业符号键 |
| IT | оперативный клавиш | 操纵键 |
| IT | операционная клавиша | 操作键 |
| comp. | операция, инициируемая нажатием клавиши | 键击打运算，击键运算 |
| gen. | отображение состояния клавиш | 按键状态显示 |
| gen. | ошибка при нажатии на клавиши | 按键出错 |
| gen. | пальцы бегают по клавишам рояля | 手指在钢琴键琴弦上飞快跳动 (或 по струнам) |
| gen. | пальцы скользили по клавишам рояля | 手指在钢琴键盘上轻快移动 |
| mus. | педальная клавиша | 脚键 (орган) |
| gen. | перебирать клавиши | 拨动许多琴键 |
| gen. | поле с десятью клавишами | 十进键字段 |
| gen. | поле с десятью клавишами | 十进键信息组 |
| gen. | правая клавиша перевода регистра | 寄存器右移键 |
| gen. | прикасаться к клавишам | 触键 |
| tech. | программируемая клавиша | 自定义功能键 |
| el. | программируемая клавиша | 软件键 |
| el. | программируемая клавиша | 编程键 |
| tech. | программируемая клавиша | 程控键 |
| comp. | keystroke logging, сокр. keylogging - программное обеспечение или аппаратное устройство, регистрирующее каждое нажатие клавиши на клавиатуре компьютера | 键盘监听 |
| gen. | пройтись по клавишам | 弹几下钢琴 |
| tech. | пропускная клавиша | 间隔键 |
| gen. | прохаживаться по клавишам | 弹几下琴键 |
| gen. | прохаживаться по клавишам | 按几下键 |
| el. | пусковая клавиша | 起动键 |
| tech. | рабочая клавиша | 电报电键 |
| tech. | рабочая клавиша | 工作键 |
| tech. | рабочая клавиша | 操作键 |
| gen. | радиосвязь нажатием клавиши | 按键通话方式 |
| tech. | регистровая клавиша | 转换字键 |
| comp. | регистровая клавиша с фиксацией | 移位锁定键 |
| IT | светящаяся клавиша | 发光键 |
| tech. | сенсорная клавиша | 触键 |
| gen. | система ввода в компьютер иероглифов пятью ударами по клавишам | 汉字五笔字型输入系统 |
| tech. | скип-клавиш | 分类键 (穿孔机) |
| comp. | сочетание клавиш | 快捷键 |
| comp. | сочетание клавиш | 快速键 |
| comp. | сочетание клавиш | 键组 |
| comp. | специальная знаковая клавиша | 专用字符键 |
| gen. | специальная знаковая клавиша | 特殊符号键 |
| IT | стрелочная клавиша | 方向键 |
| gen. | стучать в клавиши | 敲键 |
| gen. | таста клавиша пишущей машинки | 打字机键 |
| gen. | телефонная клавиша | 电话键 |
| gen. | трогать клавиши фортепьяно | 弹钢琴琴键 |
| gen. | удар клавиши | 键控输入 |
| gen. | ударять пальцем по клавише пианино | 用手指弹钢琴键 |
| comp. | удерживать нажатой клавишу | 保持按钮 (hold button) |
| gen. | универсальная клавиша исправления | 通用修改键 |
| tech. | управляющая клавиша | 控制键 |
| gen. | фиксирующая клавиша запятой | 小数点定位键 |
| el. | функциональная клавиша | 功能按钮 (на пульте) |
| IT | функциональная клавиша | 操作按键 |
| IT | функциональная клавиша | 功能按钮功能键 |
| el. | функциональная клавиша | 操作键 |
| el. | функциональная клавиша | 功能键 |
| gen. | функциональные клавиши на клавиатуре | 键盘功能键 |
| tech. | цифровая клавиша | 数字键 |
| gen. | чёрные клавиши | 黑键 |
| tech. | шрифтовая клавиша | 铅字键 |
| tech. | шрифтовая клавиша | 字符键 |
| IT | щелчок при нажатии клавиши | 击键声 |
| IT | экранная клавиша | 自定义功能键 |
| gen. | экстрактор для клавиш | 拔键器 |
