 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | голова квадратная | 一个头两个大 |
| med. | квадратная голова | 头方 |
| med. | квадратная голова | 方头 |
| gen. | квадратная чаша-цзунь с четырьмя головами баранов | 四方羊尊 (бронза, поздний период династии Шан, 1300-1046 г. г. до н. э.) |
| gen. | круглая голова и квадратные стопы | 圆颅方趾 (обр. о роде человеческом) |
| gen. | круглая голова и квадратные ступни | 圆颅方趾 (обр. в знач.: род человеческий, люди) |